-
81 по-домашнему; запросто
• en famille;Современная Фразеология. Русско-французский словарь > по-домашнему; запросто
-
82 prostě
-
83 sans cérémonie
запросто -
84 sans façon
запросто -
85 simplement
запросто -
86 bez [liekām] ceremonijām
запросто -
87 prastokai
запросто -
88 unceremoniously
-
89 jednoduše
-
90 nenuceně
-
91 without ceremony
запросто наречие: -
92 without ceremony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without ceremony
-
93 unceremoniously
запросто, повседневноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unceremoniously
-
94 without ceremony
запросто; без церемонийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > without ceremony
-
95 без чинов
( запросто) sem cerimónia, sem formalidades -
96 casser la croûte avec qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser la croûte avec qn
-
97 en famille
запросто, без посторонних, между собой, в своей семьеLe vieux Euler entra. Il s'excusa cérémonieusement de déranger ses chers hôtes; il ajouta que, pour fêter le premier soir de cette heureuse arrivée, il espérait qu'ils voudraient bien souper en famille avec eux. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Вошел старик Эйлер. Он церемонно извинился, что потревожил дорогих жильцов, и добавил, что в ознаменование счастливого события просит их сегодня отужинать вместе, по-семейному.
-
98 without ceremony
запросто, попросту, без церемоний -
99 probleemloos
запросто; без перебоев; благополучно -
100 without ceremony
запросто; без церемоний
См. также в других словарях:
запросто — запросто … Орфографический словарь-справочник
запросто — См. церемония... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запросто простой, церемония; без чинов, бесцеремонно, вольно, без проблем, нет проблем, запанибрата, без усилий, шутя, не… … Словарь синонимов
ЗАПРОСТО — ЗАПРОСТО, нареч. (разг.). Без церемоний, без соблюдения всех формальностей в общественном быту, без стеснений. Быть с кем нибудь запросто. Бывать у кого нибудь запросто. «Рифмы запросто со мной живут: две придут сами, третью приведут.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРОСТО — ЗАПРОСТО, нареч. 1. Без соблюдения формальностей, без стеснений. Прийти в гости з. 2. Легко и просто, без труда (прост.). З. осилит двоих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запросто — нар., употр. сравн. часто 1. Вы можете сказать, что человек общается, говорит с кем то и т. д. запросто, если человек общается, говорит с кем то и т. д. как с близким другом, без соблюдения строгих правил вежливости; в разговорной речи. Наши… … Толковый словарь Дмитриева
запросто — за/просто, нареч., разг. Учитель обращался с учениками запросто … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Запросто, без мягких, чем Бог послал. — Запросто, без мягких, чем Бог послал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запросто — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без соблюдения общепринятых формальностей; без церемоний. 2. Как равный с равным. II нареч. качеств. обстоят. разг. Без усилий; легко. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запросто — з апросто … Русский орфографический словарь
запросто — нареч … Орфографический словарь русского языка
запросто — присл. Без підготовки, без церемоній. || Без певної мети. || Просто, як рівний з рівним … Український тлумачний словник