-
1 @запрокинуть
vcolloq. echar (hacia) atrás -
2 запрокинуть
запроки́||дывать, \запрокинутьнутьĵeti (или fleksi) malantaŭen.* * *сов., вин. п., разг.запроки́нуть го́лову — echar (hacia) atrás la cabeza
* * *сов., вин. п., разг.запроки́нуть го́лову — echar (hacia) atrás la cabeza
-
3 запрокинуть
запроки́||дывать, \запрокинутьнутьĵeti (или fleksi) malantaŭen.* * *сов., вин. п., разг.запроки́нуть го́лову — echar (hacia) atrás la cabeza
* * *renverser vt -
4 завалить
завали́ть1. (загромоздить, заполнить) superŝuti, obstrukci;2. (работой, делами) troŝarĝi, superŝarĝi;\завалиться (упасть за что-л.) fali post io;perdiĝi (затеряться).* * *сов., вин. п.1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)вход завали́ло сне́гом безл. — la entrada está cegada (obstruída) por la nieve
2) ( загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de libros
магази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías
завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargos
он зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo
4) разг. ( запрокинуть) echar vtзавали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada
5) разг. ( обрушить) derrumbar vt, desmoronar vtзавали́ть сте́ну — derrumbar la pared
6) перен. прост. ( провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasarзавали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajo
завали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt
* * *сов., вин. п.1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)вход завали́ло сне́гом безл. — la entrada está cegada (obstruída) por la nieve
2) ( загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de libros
магази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías
завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargos
он зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo
4) разг. ( запрокинуть) echar vtзавали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada
5) разг. ( обрушить) derrumbar vt, desmoronar vtзавали́ть сте́ну — derrumbar la pared
6) перен. прост. ( провалить) estropear vt, hacer polvo; hacer fracasarзавали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajo
завали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt
* * *v1) gener. (çàãðîìîçäèáü ÷åì-ë.) abarrotar (de), (çàñúïàáü ÷åì-ë.) llenar (de), (óïàñáü çà ÷áî-ë.) caer (detrás de), cegar (ðîâ, àìó è á. ï.; con), enterrar, sepultar (упав, закрыть)2) colloq. (запрокинуться) echar, (îáðóøèáü) derrumbar, (îáðóøèáüñà) desplomarse, (ïåðåîáðåìåñèáü ÷åì-ë.) sobrecargar (de), derrumbarse, desmoronar, echarse, recargar (ðàáîáîì è á. ï.; de), (напр. на экзамене) cargar a alguien3) liter. (ñå óäàáüñà) fracasar, (ïðîâàëèáü) estropear, hacer fracasar, hacer polvo4) simpl. (óëå÷üñà) echarse, tumbarse -
5 закинуть
заки́нуть1. (мяч и т. п.) forĵeti;2. (запрокинуть) ĵeti malantaŭen, fleksi malantaŭen.* * *сов., вин. п.1) ( забросить) echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt2) ( накинуть) echar vt, poner (непр.) vtзаки́нуть верёвку на ше́ю — echar una cuerda al cuello
3) (откинуть, отвести) echar (hacia) atrás; echar arribaзаки́нуть го́лову — echar la cabeza hacia atrás
заки́нуть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, poner una pierna encima de la otra
••заки́нуть у́дочку — sondear el terreno
заки́нуть слове́чко за кого́-либо — interceder (hablar) en favor de alguien
* * *vgener. (çàáðîñèáü) echar, (îáêèñóáü, îáâåñáè) echar (hacia) atrás, arrojar, echar arriba, lanzar, poner, tirar -
6 закинуть
заки́нуть1. (мяч и т. п.) forĵeti;2. (запрокинуть) ĵeti malantaŭen, fleksi malantaŭen.* * *1) ( забросить) разг. jeter (tt) vt, lancer vtзаки́нуть сеть — lancer le filet
2) (назад, кверху) rejeter (tt) vtзаки́нуть го́лову — rejeter la tête en arrière
заки́нуть но́гу на́ ногу — croiser les jambes
••заки́нуть у́дочку разг. — sonder le terrain
См. также в других словарях:
запрокинуть — закинуть, откинуть, забросить Словарь русских синонимов. запрокинуть см. откинуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАПРОКИНУТЬ — ЗАПРОКИНУТЬ, запрокину, запрокинешь, совер. (к запрокидывать), что (разг.). Откинуть назад. Он захохотал, запрокинув голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРОКИНУТЬ — ЗАПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Откинуть назад. З. голову. | несовер. запрокидывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрокинуть — ЗАПРОКИДЫВАТЬ/ЗАПРОКИНУТЬ ЗАПРОКИДЫВАТЬ/ЗАПРОКИНУТЬ, забрасывать/забросить, закидывать/закинуть, отки дывать/откинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Запрокинуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. запрокидывать 2. см. тж. запрокидывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрокинуть — запрокинуть, запрокину, запрокинем, запрокинешь, запрокинете, запрокинет, запрокинут, запрокинул, запрокинула, запрокинуло, запрокинули, запрокинь, запрокиньте, запрокинувший, запрокинувшая, запрокинувшее, запрокинувшие, запрокинувшего,… … Формы слов
запрокинуть — запрок инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
запрокинуть — (I), запроки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
запрокинуть — ну, нешь; св. что. 1. Разг. Отбросить, откинуть назад (обычно голову). Глядеть вверх, запрокинув голову. 2. Опрокинуть, перевернуть. З. ведро набок. З. машину в канаву. ◁ Запрокидывать, аю, аешь; нсв. Запрокидываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
запрокинуть — Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка
запрокинуть — ну, нешь; св. см. тж. запрокидывать, запрокидываться что 1) разг. Отбросить, откинуть назад (обычно голову) Глядеть вверх, запрокинув голову. 2) Опрокинуть, перевернуть. Запроки/ … Словарь многих выражений