-
1 запоем
-
2 divorare
(- oro) vt1) пожирать, жадно есть2) перен. пожирать, уничтожатьil fuoco divorò la casa — огонь уничтожил домla rabbia lo divora — злоба гложет егоdivorare i libri — пожирать / глотать книги; читать запоем разг.divorare coi baci — зацеловать; осыпать поцелуями•Syn: -
3 vetro
m1) стеклоvetro ghiacciato / martellato — матовое / шероховатое стекло; стекло с "морозом" / с ледяным узоромvetro filato — см. filatovetro armato / retinato — армированное стеклоattaccarsi al vetro — прикладываться к рюмочке прост.3) pl битое стекло, осколки стекла4) pl изделия из стекла; стеклоvetri artistici — художественное стекло, художественные изделия из стекла•Syn: -
4 запой
-
5 divorare
divorare (-óro) vt 1) пожирать, жадно есть divorare la preda -- пожирать добычу 2) fig пожирать, уничтожать il fuoco divorò la casa -- огонь уничтожил дом la rabbia lo divora -- злоба гложет его divorare i libri -- пожирать <глотать> книги; читать запоем (разг) divorare con gli occhi -- пожирать глазами divorare coi baci -- зацеловать; осыпать поцелуями divorare la strada -- пожирать пространство -
6 vetro
vétro m 1) стекло vetro di Boemia -- богемское стекло vetro di Moscovia min а) мусковит б) слюда vetro ghiacciato-- матовое <шероховатое> стекло; стекло с ╚морозом╩ <с ледяным узором> vetro organico -- оргстекло vetro laminato -- слоистое <безосколочное> стекло vetro armato -- армированное стекло vetro di sicurezza -- небьющееся <армированное> стекло; триплекс vetro deflettore aut -- ветровик 2) poet бокал, кубок; стакан dare nel vetro fam -- много пить, пить запоем <горькую> attaccarsi al vetro -- прикладываться к рюмочке (прост) 3) pl битое стекло, осколки стекла 4) pl изделия из стекла; стекло soffiare il vetro -- выдувать стекло vetri artistici -- художественное стекло, художественные изделия из стекла i vetri di Murano -- венецианское стекло -
7 divorare
divorare (-óro) vt 1) пожирать, жадно есть divorare la preda — пожирать добычу 2) fig пожирать, уничтожать il fuoco divorò la casa — огонь уничтожил дом la rabbia lo divora — злоба гложет его divorare i libri — пожирать <глотать> книги; читать запоем ( разг) divorare con gli occhi — пожирать глазами divorare coi baci — зацеловать; осыпать поцелуями divorare la strada — пожирать пространство -
8 vetro
vétro m 1) стекло vetro di Boemia — богемское стекло vetro di Moscovia min а) мусковит б) слюда vetro ghiacciato -
9 divorare
1) пожирать, жадно есть2) уничтожить••3) читать запоем, глотать4) проезжать ( с большой скоростью)divorare la strada — мчаться [нестись] (по дороге)
* * *гл.1) общ. жадно есть, пожирать2) перен. уничтожать -
10 divoratore
m. (- trice f. ) (anche fig.)пожиратель, любительè un divoratore di libri — он книгочей (он пожиратель книг, он читает запоем)
-
11 leggere
v.t.1.1) читать, прочитыватьlegge molto — он много читает (он читает запоем, colloq. он книгочей)
gli è venuto il mal di testa dal troppo leggere — он до того дочитался, что у него заболела голова
leggi! — читай! (прочитай!, прочти!)
a chi legge... — к читателю
2) (interpretare) читатьgli si lesse negli occhi una certa invidia — по глазам видно было, что он завидует
3) (decifrare) разбирать2.•◆
leggere la mano — гадать по руке -
12 -V439
напиться пьяным; пить запоем. -
13 -V783
a) пляска святого Витта:— Il fatto è che le tue lettere, prima, correva a bersele; e adesso, era come se le producessero il ballo di San Vito.... (M. Puccini, «Ebrei»)
— Дело в том, что поначалу она читала твои письма запоем, а теперь они доводят ее почти до припадка...b) непоседливость, возбужденность. -
14 -Z72
пить горькую, пить запоем.
См. также в других словарях:
ЗАПОЕМ — ЗАПОЕМ, нареч. Как при запое (см. запой). Пить запоем. || перен. Сразу в неумеренном количестве (о временном сильном увлечении каким нибудь делом; разг.). Читать запоем. Курить запоем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запоем — См. сразу, увлекаться пить запоем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запоем сразу, увлекаться; постоянно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
запоем — • запоем курить • запоем пить • запоем работать • запоем читать … Словарь русской идиоматики
запоем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запоем — (делать что либо) иноск.: без остановки, без промежутка, с особым рвением, увлеченьем (как запоем пьют предаваясь по временам сильному пьянству) Ср. Много пили... зато журналы и книжки читали запоем, точно варенье глотали ложками. П. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запоем — запо/ем Маша читает запоем … Правописание трудных наречий
Запоем — Запоемъ (дѣлать что либо) иноск. безъ остановки, безъ промежутка, съ особымъ рвеніемъ, увлеченьемъ (какъ запоемъ пьютъ предаваясь, по временамъ, сильному пьянству). Ср. Много пили... зато журналы и книжки читали запоемъ, точно варенье глотали… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Запоем — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как при запое. отт. перен. Беспрерывно и долгое время; увлечённо. отт. перен. Неумеренно и в большом количестве. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоем — зап оем, нареч … Русский орфографический словарь
запоем — нареч … Орфографический словарь русского языка
запоем — нареч. Разг. 1. Длительно и непрерывно (о питье спиртного и курении). Пить з. Курить з. 2. Не отрываясь, увлечённо. Читать з. Работать з … Энциклопедический словарь