-
1 заплакать
-
2 заплакать
-
3 заплакать
1) General subject: begin to cry, start crying (All of a sudden she just started crying.)2) Jocular: tune up (о ребёнке)3) Jargon: laugh on the other side of (one's) face -
4 заплакать
-
5 заплакать
-
6 заплакать
-
7 заплакать
св vito start crying/weeping; to burst into tears -
8 заплакать
1. begin to cry2. cry3. weepСинонимический ряд:залиться слезами (глаг.) залиться слезами; облиться слезамиАнтонимический ряд:засмеяться; захохотать -
9 заплакать горючими слезами
Australian slang: turn on the waterworks (часто для снискания сочувствия)Универсальный русско-английский словарь > заплакать горючими слезами
-
10 заплакать от боли
Makarov: weep with pain -
11 заплакать от радости
General subject: weep for joyУниверсальный русско-английский словарь > заплакать от радости
-
12 готовый заплакать
General subject: weeping ripe, weeping-ripe -
13 едва не заплакать от волнения
Jargon: choke choke in choke upУниверсальный русско-английский словарь > едва не заплакать от волнения
-
14 человек, готовый заплакать даже по пустяковому поводу
Jargon: cry babyУниверсальный русско-английский словарь > человек, готовый заплакать даже по пустяковому поводу
-
15 чуть не заплакать
General subject: be on the brink of tears, to be on the brink of tears -
16 я готов был заплакать от стыда
General subject: I could cry for shameУниверсальный русско-английский словарь > я готов был заплакать от стыда
-
17 зареветь
-
18 захлюпать
••захлю́пать но́сом — 1) ( заплакать) start crying 2) ( при насморке) get a runny nose
-
19 плакать
несовер. - плакать; совер. - заплакатьбез доп.1) weep, cry; sob (навзрыд)плакать горькими слезами — to cry bitterly, cry bitter tears
2) (о ком-л./чем-л.)weep (for), cry (for); mourn••плакать в жилетку — to cry on smb.'s shoulder
палка по нему плачет — he's asking for it; what he needs is a thrashing
плакали денежки! разг. — the money has simply vanished, you can kiss your money good-bye, you can whistle for your money
-
20 заиграть
tune up глагол:tune up (заиграть, настраивать инструменты, заплакать, наладить машину, регулировать машину, запеть)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заплакать — развести сырость, всплакаться, всплакать, слеза прошибла, заплакать навзрыд, горько заплакать, пролить слезы, облиться слезами, распустить нюни, удариться в слезы, залиться слезами, разразиться рыданиями, слезы градом, пустить слезу, прослезиться … Словарь синонимов
ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, стать плакать. Дитя не заплачет. мать не услышит. Хозяин не заплачет, и гостей не разжалобит. Рад бы заплакал, да смех одолел! Рад бы заплакал, да слез нету: не рад и смеху, так рот ведет! Жил был молодец: в своей деревне не видал… … Толковый словарь Даля
ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, заплачу, заплачешь, совер. Начать плакать. Не говорите, заплачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. Начать плакать. З. от обиды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заплакать — заплакать. расплакаться. в слезы. душили [душат] слезы. глотать слезы. слезы [рыдания] подступают к горлу. слезы близко у кого … Идеографический словарь русского языка
заплакать — см.: братская могила: упасть, обнять и заплакать … Словарь русского арго
Заплакать — сов. неперех. Начать плакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заплакать — заплакать, заплачу, заплачем, заплачешь, заплачете, заплачет, заплачут, заплача, заплакал, заплакала, заплакало, заплакали, заплачь, заплачьте, заплакавший, заплакавшая, заплакавшее, заплакавшие, заплакавшего, заплакавшей, заплакавшего,… … Формы слов
заплакать — глаг., св., употр. часто Морфология: я заплачу, ты заплачешь, он/она/оно заплачет, мы заплачем, вы заплачете, они заплачут, заплачь, заплачьте, заплакал, заплакала, заплакало, заплакали, заплакавший, заплаканный, заплакав 1. Если человек заплакал … Толковый словарь Дмитриева
заплакать — засмеяться захохотать … Словарь антонимов
заплакать — запл акать, ачу, ачет … Русский орфографический словарь