-
1 записывать
constater | enregistrer -
2 записывать
enregistrer, inscrire -
3 записывать
см. записать* * *v1) gener. consigner, (в память) engranger (Plus vos images seront grandes, moins vous pourrez en engranger dans la mémoire.), enregistrer, entrer, relever, tenir registre de(...) (что-л.), répertorier, enregistrer (на плёнку), inscrire, noter, porter, écrire2) canad. lister3) busin. passer -
4 записывать в ЗУ
vIT. mémoriser -
5 записывать на счёт
vbusin. (бухг.) porter dans un compte -
6 записывать счёт
vliter. (что-л.; на чей-л.) tenir compte à (qn) de (qch) -
7 записывать в дебет такую-то сумму
vDictionnaire russe-français universel > записывать в дебет такую-то сумму
-
8 записывать в одну строку
vIT. concaténerDictionnaire russe-français universel > записывать в одну строку
-
9 записывать в память
vIT. mémoriser -
10 записывать в свой актив
vpolitics. récupérerDictionnaire russe-français universel > записывать в свой актив
-
11 записывать в члены профсоюза
vgener. syndiquerDictionnaire russe-français universel > записывать в члены профсоюза
-
12 записывать голограмму
veng. holographierDictionnaire russe-français universel > записывать голограмму
-
13 записывать данные на
vIT. (чем-либо) enregistrer les données surDictionnaire russe-français universel > записывать данные на
-
14 записывать дела на каждый день
vgener. tenir un agendaDictionnaire russe-français universel > записывать дела на каждый день
-
15 записывать информацию
vDictionnaire russe-français universel > записывать информацию
-
16 записывать метку
vIT. étiqueter -
17 записывать на видеомагнитофон
vgener. magnétoscoperDictionnaire russe-français universel > записывать на видеомагнитофон
-
18 записывать на плёнку
vgener. lireDictionnaire russe-français universel > записывать на плёнку
-
19 записывать операцию
vgener. passer une écriture -
20 записывать ответ
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
записывать — См … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или… … Толковый словарь Даля
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записываю, записываешь. несовер. к записать во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записывать — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записывать — регистрировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы регистрировать EN record … Справочник технического переводчика
записывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываю, ты записываешь, он/она/оно записывает, мы записываем, вы записываете, они записывают, записывай, записывайте, записывал, записывала, записывало, записывали, записывающий, записываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
записывать — записать номер • вербализация записывать мысли • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записывать в журнал — вносить в журнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вносить в журнал EN log … Справочник технического переводчика
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записывать — выписывать … Словарь антонимов
записывать — зап исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь