-
1 записывать звук
aufzeichnen v. tr. (Ton)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > записывать звук
-
2 снимать изображение и записывать звук на две отдельные плёнки
vcinema.equip. getrennt aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать изображение и записывать звук на две отдельные плёнки
-
3 записывать
записывать (звук, изображение) aufnehmen vtзаписывать aufschreiben vt; aufzeichnen vt; beschriften vt; einschreiben vt; niederschreiben vt; registrieren vt; schreiben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > записывать
-
4 записывать
(звук, изображение) aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, beschriften, registrieren, schreiben, speichern -
5 записывать
, < записать> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D; на В zu D), vormerken; Tonband: aufnehmen; F vollschreiben; причислять; записываться sich einschreiben od. eintragen od. vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; F zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сыва|ть1. (отмеча́ть) aufschreiben, notierenу тебя́ есть чем записа́ть? hast du was zum Schreiben?запи́сывать в па́мять ИНФОРМ abspeichern2. (вноси́ть в спи́сок) eintragen, einschreiben3. (в счёт) (ver)buchen4. (на магнитофо́н) aufnehmen* * *v1) gener. anmelden, anmerken, anmerken (на память), aufmerken, aufnehmen (в протокол и т.п.), aufnehmen (на плёнку, грампластинку), aufnehmen (на пленку, грампластинку), aufnotieren, aufschreiben, aufzeichenen, bespielen (на пластинку, пленку), inskribieren, nachschreiben, niederlegen, sich Notizen machen (что-л.), vormerken (кого-л на приём и т. п.), aufzeichnen (тж. спец.), bespielen (на пленку, на пластинку), anschreiben (на доске), einschreiben, niederschreiben, notieren, verzeichnen, intitulieren2) comput. einbringen (напр. в память), mitschreiben3) obs. bemerken4) eng. beschriften, einlesen (в память), registrieren, schreiben, speichern5) econ. aufzeichen6) account. eintragen (напр. оценку в классный журнал)7) fin. angeben, buchen, geben, verbuchen8) radio. speichern (информацию)9) IT. füllen10) offic. intabulieren11) wood. speichern (в память компьютера)12) cinema.equip. aufsprechen (çâóê), aufzeichnen (сигнал, звук), aufnehmen (звук, изображение) -
6 производить синхронную киносъёмку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > производить синхронную киносъёмку
См. также в других словарях:
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
FL Studio — 10 Тип DAW Разработчик Image Line Software Написана на Delphi[1] Операционная система Microsoft Windows Языки интерфейса английский … Википедия
Компакт-диск — Запрос «CD» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Компакт диск … Википедия
Цифровой проигрыватель — Портативный цифровой плеер Цифровой плеер (в некоторых случаях «MP3 плеер») музыкальный плеер устройство, которое хранит, организовы … Википедия
Пинту, Антониу (композитор) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пинту. Антониу Пинту Antonio Alves Pinto Полное имя Антониу Алвис Пинту Дата рождения ? Место рождения Рио … Википедия
jetAudio — 8 (тема оформления Default Silver) … Википедия
mp3DirectCut — Тип Аудиоредактор Разработчик Martin Pesch Операционная система Windows, Wine[1] Последняя версия 2.16 (17 марта 2012) Лицензия … Википедия
Кинетофонограф — (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение, греч. φωνή звук и γράφω писать, рисовать) аппарат синхронизирующий кинематографическое изображение со … Википедия
Хронология компьютерных вирусов и червей — Здесь приведён хронологический список появления некоторых известных компьютерных вирусов и червей, а также событий, оказавших серьёзное влияние на их развитие. Содержание 1 2012 2 2011 3 2010 4 2009 … Википедия
Карты расширений — Карта расширения (адаптер) в информатике печатная плата, которую помещают в слот расширения материнской платы компьютерной системы с целью добавления дополнительных функций. Один край карты расширения оснащён контактами, точно… … Википедия
Парадинас, Майк — Майк Парадинас Mike Paradinas … Википедия