-
81 Schreibspur
сущ.1) тех. дорожка записи, линия развёртки (осциллоскопа)2) электр. след записи3) выч. тракт записи (данных) -
82 Schreibweise
сущ.1) общ. слог, характер написания, орфография, стиль2) комп. нотация, система обозначений, способ записи, вид представления (ñì. Darstellung), форма представления (ñì. Darstellung)3) воен. система записи, способ представления (напр. результатов работы вычислительной машины)4) тех. запись, запись чисел, представление чисел, форма записи5) юр. манера письма, способ написания6) лингв. графика, написание7) выч. представление -
83 Standesamt
сущ.1) общ. бюро записи актов гражданского состояния, загс, отдел записи актов гражданского состояния2) юр. орган регистрации актов гражданского состояния, орган записи актов гражданского состояния, отдел загса -
84 Stornorecht
сущ.1) юр. право на исправление бухгалтерской записи, право сторнировать записи (банка)2) экон. право (банка) сторнировать записи -
85 WE-Signal
1. сокр.микроэл. сигнал записи/считывания, сигнал записи/чтения2. сущ.микроэл. сигнал записи-считывания -
86 Zehnerpotenz-Schreibweise
сущ.2) выч. система записи (чисел) с десятичным порядком, способ записи (чисел) с десятичным порядкомУниверсальный немецко-русский словарь > Zehnerpotenz-Schreibweise
-
87 Prüfungsbuch
сущ.3) бизн. книга записи результатов испытаний -
88 Rückbuchung
сущ.2) бухг. сторнирование, сторно, погашение записи3) фин. восстановление списанной ранее суммы на счёте, погашение записи (сторно) -
89 Satzlöschung
сущ.выч. исключение записи, стирание записи, удаление записи -
90 Schreibfläche
-
91 Schreibsperre
f блокировка ж. записи; запрещение с. записи; защита ж. записиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schreibsperre
-
92 Noiselessverfahren
n метод м. шумопонижения (записи, фонограммы); способ м. шумопонижения (записи, фонограммы); шумопонижение с. (записи, фонограммы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Noiselessverfahren
-
93 Hologrammaufnahmeanordnung
f1. устройство для записи голограмм; устройство для регистрации голограмм; установка для записи голограмм; установка для регистрации голограмм2. схема записи голограмм; схема регистрации голограммNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Hologrammaufnahmeanordnung
-
94 Hologrammaufnahmevorrichtung
fустройство для записи голограмм; устройство для регистрации голограмм; прибор для записи голограммы; приспособление для записи голограммыNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Hologrammaufnahmevorrichtung
-
95 holographischer Aufzeichnungsträger
mноситель записи для голографии (физическое тело, используемое в процессе голографической записи информации); носитель голографической записиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > holographischer Aufzeichnungsträger
-
96 vertikaler Spurwinkel der Aufzeichnung
вертикальный угол записи
Острый угол при глубинной записи в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия записывающего резца, пересекающимися в точке, где смещение острия резца равно нулю.
Примечание
Угол отсчитывают от перпендикуляра по часовой стрелке, если смотреть от центра диска.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertikaler Spurwinkel der Aufzeichnung
-
97 Aufzeichnung mit Transversalmagnetisierung
запись с поперечным намагничиванием
Магнитная запись, при которой направление остаточной намагниченности носителя записи преимущественно перпендикулярно направлению записи и параллельно поверхности рабочего слоя носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnung mit Transversalmagnetisierung
-
98 Ausgleich des Donnereffekts
компенсационный режим записи и копирования фотографической сигналограммы
Оптимальное сочетание режимов записи, печати и фотохимической обработки фотографической сигналограммы, обеспечивающее при заданных условиях воспроизведения минимальные линейные и нелинейные искажения в позитиве сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgleich des Donnereffekts
-
99 Magnetbandgerät
магнитофон
Устройство магнитной записи и воспроизведения звука с использованием в качестве носителя записи магнитной ленты.
Примечание
В зависимости от способа записи, назначения и числа каналов, конструктивных особенностей магнитофона образуют видовые понятия, добавляя соответствующие признаки, например "аналоговый многоканальный магнитофон", "двухкассетный стереофонический магнитофон", "цифровой кассетный магнитофон".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Magnetbandgerät
-
100 Minimalschreibzeit einer Speicherröhre
минимальное время записи запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, необходимое для осуществления записи запоминающей электронно-лучевой трубки от одного заданного уровня до другого.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Minimalschreibzeit einer Speicherröhre
См. также в других словарях:
записи — ежедневник, дневник, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал, календарь, еженедельник Словарь русских синонимов. записи см. дневник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПИСИ — Делать во сне какие то записи предвещает наяву получение писем или устных новостей от родственников и знакомых. Читать записи – знак обыденного течения дел, если это ваши записи; если чужие, то наяву вас ждут неожиданные события и неприятные… … Сонник Мельникова
записи — вести записи • действие, продолжение делать записи • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записи системы видеонаблюдения — (записи, выполненные системой видеонаблюдения) [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN surveillance eventssurveillance video … Справочник технического переводчика
Записи чёрной кошки — Делаю... Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy … Википедия
записи параметров вызова — Регистрируемые параметры вызовов абонента. Сведения о всех вызовах с учетом роуминга заносятся в базу данных и в дальнейшем используют для проведения билинговых операций. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
записи бесед линьцзи — Одно из осн. канонич. произведений Линьцзи школы крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской лит ре жанру юйлу записи бесед и высказываний (патриархов) . Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Записи о Трёх царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
Записи о Трех царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
Племенные записи — записи в документах зоотехнического учёта (См. Зоотехнический учёт), регистрирующие сведения о происхождении, породности, росте и развитии, продуктивности и др. качествах племенных животных (См. Племенное животное). Ведутся с целью… … Большая советская энциклопедия