-
21 Kopf
головка крепежного изделия
головка
Часть крепежного изделия, имеющего стержень, служащая для передачи крутящего момента и (или) образования опорной поверхности
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
заголовок библиографической записи
заголовок
Элемент библиографической записи, расположенный перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения и поиска библиографических записей.
Примечание
Заголовок библиографической записи может содержать имя лица (заголовок индивидуального автора), наименование организации (заголовок коллективного автора), название страны и обозначение вида документа (заголовок формы), унифицированное заглавие (заголовок, содержащий унифицированное заглавие) или другие сведения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopf
-
22 Spur
дорожка записи
След, оставляемый головкой записи в носителе записи, на его поверхности или его рабочем слое при записи, отображающей записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spur
-
23 Schlupf
- дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
Непреднамеренное изменение средней скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы], обычно выражаемое в процентах от номинальной скорости носителя записи [сигналограммы].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlupf
-
24 Vorverzerrung
предыскажения (записи)
Ндп. преимфазис
Преднамеренные искажения сигналов в канале записи с целью уменьшения искажений сигналов и/или помех в канале записи-воспроизведения или в сквозном канале записи-воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorverzerrung
-
25 Rillensteigung
шаг канавок (записи)
Значение, обратное числу канавок записи, приходящихся на единицу длины в направлении, перпендикулярном к направлению записи.
Примечание
Шаг канавок записи может быть постоянным или изменяться в зависимости от записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rillensteigung
-
26 Ausgabemedium
сущ.2) выч. носитель данных для записи выходных данных, среда для записи выводимых данных, среда для записи выходных данных -
27 Banddichte
сущ.2) электр. плотность записи на ленте, плотность записи на магнитной ленте -
28 Bitdichte
сущ.1) комп. плотность записи двоичной информации2) электр. плотность записи в битах, плотность передачи в битах3) выч. скорость передачи информации в битах, плотность записи (в битах)4) микроэл. плотность записи или передачи в битах -
29 Mehrblatt-Verfahren
сущ.1) экон. метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счёта и в журнал производятся другие записи, многокарточный метод копиручета, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счета и в журнал производятся и другие записи2) бухг. метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счёта и в журнал производятся и другие записи3) фин. многокарточный метод копиручета4) бизн. многокарточный метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счёта и в журнал производятся другие записи -
30 Mehrspurverfahren
сущ.зв. метод многодорожечной записи звука, метод многоканальной записи звука, метод многоканальной звукопередачи, способ многодорожечной записи звука, способ многоканальной записи звука, способ многоканальной звукопередачи -
31 Review-Betrieb
сущ.электр. быстрый поиск фрагмента записи в режиме подмотки назад, быстрый поиск фрагмента записи в режиме ускоренной перемотки назад, режим обзора назад, режим подмотки назад, режим ускоренного прослушивания записи за счёт подмотки назад, режим ускоренного просмотра записи за счёт подмотки назад -
32 Schreibsperre
сущ.1) тех. блокировка записи, запрещение записи, защита записи2) выч. защита на запись, защита от записи -
33 Schreibstelle
сущ.1) комп. колонка (на) печати, позиция (в строке на) печати2) тех. позиция записи, разряд записи3) электр. место записи4) выч. знакоместо на печати, разряд (в строке на) печати, столбец (на) печати, поле для записи (напр. элемента данных) -
34 Speicherdichte
сущ.1) комп. плотность записи (данных) в памяти, плотность размещения элементов запоминающей среды2) тех. плотность размещения информации3) электр. плотность записи (данных в памяти), плотность записи информации, плотность ячеек запоминающего устройства4) микроэл. плотность записи (данных в ЗУ) -
35 Zacke
сущ.1) общ. зуб, зубец2) геол. зубец (напр., скалы на леднике)3) авиа. зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)4) тех. зазубрина, зубчик, зубец (записи), всплеск (напр. на экране индикатора), остряк (остаток несрубленного или сломанного сучка)6) текст. выпускная петля, ушко, фестон7) электр. импульс, отметка (напр. на экране радиолокационного индикатора), пик8) нефт. зазубрина (на поверхности трения)9) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка11) судостр. ветвь кницы12) кинотех. зуб (зубчатого барабана)13) зв.фот. зубец записи, зубец звукозаписи, зубец поперечной фонограммы, зубчик (многозубчиковой диафрагмы) -
36 Zeichenrate
сущ.1) комп. скорость посимвольной передачи (данных)2) электр. скорость записи знаков, скорость передачи знаков, скорость считывания символов3) микроэл. скорость записи знаков или символов, скорость передачи знаков или символов, скорость передачи, записи знаков, скорость передачи, записи символов, скорость передачи, считывания знаков, скорость передачи, считывания символов, скорость считывания знаков или символов -
37 Bandgerät
сущ.1) общ. магнитофон2) комп. накопитель на (магнитной) ленте3) авиа. аппарат для записи на (магнитную) ленту и считывания, звукозаписывающее устройство, устройство для записи на ленту, лентопротяжный механизм (BO)4) выч. ЗУ на (магнитной) ленте, лентопротяжное устройство5) бизн. блок магнитной ленты, лентопротяжный механизм6) кинотех. видеомагнитофон, аппарат для магнитной записи изображения, аппарат магнитной записи (звука) на ленту -
38 Datenaufzeichnungsschlüssel
сущ.1) комп. ключ записи данных, метод кодирования данных (при записи), способ кодирования данных (при записи)2) выч. код записи данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Datenaufzeichnungsschlüssel
-
39 Magnetbandgerät
сущ.1) общ. магнитофон2) комп. ЗУ на магнитной ленте, блок магнитной ленты, накопитель на магнитной ленте3) авиа. (ленточный) магнитофон4) воен. аппаратура (для) записи на магнитную ленту, аппаратура (для) записи на ферромагнитную ленту5) тех. видеомагнитофон6) выч. лентопротяжное устройство (для МЛ)7) аэродин. аппаратура для магнитной записи, магнитный самописец8) кинотех. аппарат для магнитной записи изображения -
40 Schreibkapazität
сущ.1) комп. объём записываемых данных2) тех. ёмкость записи, объём записи3) электр. запас мастики для записи, запас чернил для записи4) выч. объём вывода на печать, объём выводимых данных
См. также в других словарях:
записи — ежедневник, дневник, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал, календарь, еженедельник Словарь русских синонимов. записи см. дневник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПИСИ — Делать во сне какие то записи предвещает наяву получение писем или устных новостей от родственников и знакомых. Читать записи – знак обыденного течения дел, если это ваши записи; если чужие, то наяву вас ждут неожиданные события и неприятные… … Сонник Мельникова
записи — вести записи • действие, продолжение делать записи • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записи системы видеонаблюдения — (записи, выполненные системой видеонаблюдения) [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN surveillance eventssurveillance video … Справочник технического переводчика
Записи чёрной кошки — Делаю... Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy … Википедия
записи параметров вызова — Регистрируемые параметры вызовов абонента. Сведения о всех вызовах с учетом роуминга заносятся в базу данных и в дальнейшем используют для проведения билинговых операций. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
записи бесед линьцзи — Одно из осн. канонич. произведений Линьцзи школы крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской лит ре жанру юйлу записи бесед и высказываний (патриархов) . Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Записи о Трёх царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
Записи о Трех царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
Племенные записи — записи в документах зоотехнического учёта (См. Зоотехнический учёт), регистрирующие сведения о происхождении, породности, росте и развитии, продуктивности и др. качествах племенных животных (См. Племенное животное). Ведутся с целью… … Большая советская энциклопедия