-
41 запирать
-
42 запирать
см. запереть* * *несов.см. запереть* * *v1) gener. asserragliare, incassare (проход, русло реки), recludere, stoppare, rinchiudere, chiudere, richitidere, serrare2) liter. imprigionare3) jocul. incarcerare4) IT. disabilitare -
43 запирать
vgener. afsluiten, insluiten, schutten, sluiten, afgrendelen, grendelen, opbergen, opsluiten, sperren -
44 запирать
lock, (напр. приёмник) blank, block, bolt, snap, catch, (напр. схему) disable, latch, pawl, shut, suppress -
45 запирать
-
46 запирать
abschließen, absperren, blockieren, feststellen, (напр. о сигнале) schwinden, schließen, sperren -
47 запирать
-
48 запирать
несов.; см. запереть -
49 запирать
несов.; сов. - запер`еть1) замика́ти, замкну́ти и мног. позамика́ти, зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. позачиня́ти, запира́ти, запе́рти, -пру́, -пре́ш и мног. позапира́ти; ( на крючок) защіпа́ти, защепну́ти, -щепну́, -щепне́ш и мног. позащіпа́ти и позащі́пувати; (на засов, задвижку) засува́ти и засо́вуватиш, засу́нути и мног. позасува́ти и позасо́вувати2) (перен.: преграждать доступ, лишать выхода) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( движение) перекрива́ти, перекри́ти -
50 запирать
(напр. приёмник) blank, block, bolt, catch, (напр. схему) disable, lock, latch, pawl, shut, snap, suppress -
51 запирать
blank, block, disable, lock, pawl* * *запира́ть гл.1. ( на замок) lock in, lock up2. ( радиолампу) cut off, drive (a valve) to cut-offзапира́ть paдиола́мпу по ано́ду, се́тке и т. п. — cut off a valve on the anode, grid, etc.3. (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т. п.) blank4.:запира́ть аэродинами́ческую трубу́ — choke a wind tunnel -
52 запирать
close, catch, check, latch, to lock out, lock, padlock, pawl, snap, trapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > запирать
-
53 запирать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запирать
-
54 запирать
close, (напр., схему совпадения) disable, to lock out, lockРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > запирать
-
55 запирать
-
56 запирать
(кого-л./что-л.)
1) (дверь, комнату и т.п.)
lock
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar; blockade воен.* * ** * ** * *boxembayfastenimpoundlockpen -
57 запирать
lock, lock up, shut -
58 запирать
• zavírat• uzavírat• uzamykat• zamykat -
59 запирать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > запирать
-
60 запирать
lukita sisään
См. также в других словарях:
ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запереть, запирывать что или кого; затворять, замыкать, не выпускать, окружать, держать взаперти. Запри ворота, затвори, замкни или заложи запором. Запирать плотину, замыкать, занимать. Неприятель заперт. Запирать воду, род гаданья:… … Толковый словарь Даля
запирать — Закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. Держать взаперти. Запереть на ключ, на задвижку, щеколдой... Ср. . См … Словарь синонимов
ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запираю, запираешь. несовер. к запереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запирать — ЗАПИРАТЬ(СЯ) см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запирать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latch … Справочник технического переводчика
запирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запираю, ты запираешь, он/она/оно запирает, мы запираем, вы запираете, они запирают, запирай, запирайте, запирал, запирала, запирало, запирали, запирающий, запираемый, запиравший, запирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАПИРАТЬ, ЦСЯ — ЗАПИРАТЬ, СЯ см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запирать (клавиатуру) — Делать невозможным либо физическое нажатие клавиш, либо блокировать все поступающие от клавиатуры сигналы. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
запирать ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to block current … Справочник технического переводчика
Запирать — I несов. перех. 1. Закрывать на замок, на засов и т.п., чтобы нельзя было проникнуть внутрь. отт. перен. разг. Преграждать вход или выход. 2. Помещать кого либо или что либо куда либо, закрыв на ключ, на замок и т.п. отт. перен. Принуждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запирать — отпирать открывать разблокировать раскрывать распахивать отмыкать … Словарь антонимов