-
1 запевать
-
2 entonar
1. vt1) напевать; петь2) настраивать ( голос), выбирать тон3) запевать4) произносить с определённой интонацией; интонировать6) тонизировать, повышать тонус7) жив. тонировать2. vi( con) гармонировать, сочетаться ( с чем-либо) -
3 cantar un solo
гл.общ. запевать -
4 comenzar a cantar
гл.1) общ. (ponerse) запевать, (ponerse) запеть (начать петь), залиться песней (con voz aflautada), закуковать (el cuclillo)2) разг. закукарекать (el gallo) -
5 entonar
гл.1) общ. повышать тонус, укреплять организм, запевать, усиливать, нажимать рычаг (органа)2) разг. (песню) затягивать (una canción), (песню) затянуть (una canción), напевать (muchas canciones, arias, etc.), напеть (muchas canciones, arias, etc.), напеться (mucho), подправить (un poco), подправлять (un poco)3) книжн. интонировать4) жив. гармонически сочетать тона5) муз. тонировать, давать тон (хору и т.п.)6) физиол. тонизировать -
6 hacer trizas la canción
гл.разг. запевать (a fuerza de tanto cantarla), запеть (a fuerza de tanto cantarla)Испанско-русский универсальный словарь > hacer trizas la canción
-
7 entonar
1. vt1) напевать; петь2) настраивать ( голос), выбирать тон3) запевать4) произносить с определённой интонацией; интонировать5) муз. нажимать рычаг ( органа)6) тонизировать, повышать тонус7) жив. тонировать2. vi( con) гармонировать, сочетаться ( с чем-либо)
См. также в других словарях:
ЗАПЕВАТЬ — ЗАПЕВАТЬ, запеть что, начинать петь. Запевать также быть коноводом пенья, держать первый голос, лад и меру; а в хоре руском, начинать одному. Оттого телега запела, что давно дегтю не ела. Запоешь ты не ту песню, когда станется то и то. Для того… … Толковый словарь Даля
ЗАПЕВАТЬ — ЗАПЕВАТЬ, запеваю, запеваешь, несовер. 1. без доп. Петь запевалой. Запевать буду я, а вы подтягивайте. 2. что. несовер. к запеть во 2 знач. (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запевать — затягивать песню, затягивать, начинать, заводить песню Словарь русских синонимов. запевать затягивать (песню), заводить песню (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАПЕВАТЬ — ЗАПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. запеть. 2. Начинать песню, подхватываемую другими, быть запевалой (в 1 знач.). З. песню. Запевай! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запевать — I несов. перех. 1. Начинать петь. отт. Начинать песню, подхватываемую другими; петь запев I. 2. перен. разг. Начинать говорить протяжно, нараспев. II несов. неперех. 1. Начинать мелодично звучать, издавать певучие звуки (о музыкальных инструме … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запевать — запев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
запевать — (I), запева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
запевать — аю, аешь; нсв. (что). 1. к Запеть (1 2 зн.). 2. Исполнять запев (1 зн.) … Энциклопедический словарь
запевать — голос запел • действие, субъект, начало, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запевать — I. петь II. спеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
запевать — а/ю, а/ешь; нсв. что 1) к запеть 1), 2) 2) исполнять запев 1) … Словарь многих выражений