-
61 запас
leeway, (напр. мощности) margin, stock pile, (напр. деталей, узлов) pool, reserve, stock, storeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > запас
-
62 запас
fund, margin, storage, store, spare, standby, (мощности, прочности) reserve, stockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запас
-
63 запас
arrearage, backlog, budget, fund, hoard, holding, денег, мощности и т.п.) margin, stock pile, reserve, stockpile, store, supply, stock-pile -
64 запас по усилению
Русско-английский большой базовый словарь > запас по усилению
-
65 мощности по производству электроэнергии
Русско-английский большой базовый словарь > мощности по производству электроэнергии
-
66 запас по мощности, запас по уровню
Music: headroomУниверсальный русско-английский словарь > запас по мощности, запас по уровню
-
67 запас РЧ-мощности
Telecommunications: RF-power margin -
68 запас до критической мощности
Makarov: critical power marginУниверсальный русско-английский словарь > запас до критической мощности
-
69 запас избыточной мощности
Energy system: excess capacity marginУниверсальный русско-английский словарь > запас избыточной мощности
-
70 запас по мощности
1) Engineering: power margin2) Makarov: power allowance -
71 запас радиочастотной мощности
Telecommunications: RF-power marginУниверсальный русско-английский словарь > запас радиочастотной мощности
-
72 запас регулирования частоты и мощности
Power engineering: load-frequency control marginУниверсальный русско-английский словарь > запас регулирования частоты и мощности
-
73 запас по мощности
nAv. Notleistung -
74 запас световой мощности
ncinema.equip. Lichtreserve (напр., печатающей лампы кинокопировального аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > запас световой мощности
-
75 запас тяговой мощности
nauto. freie Zugkraftleistung, freie ZugleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > запас тяговой мощности
-
76 запас тяговой мощности
Русско-немецкий автомобильный словарь > запас тяговой мощности
-
77 запас радиочастотной мощности
Russian-English dictionary of telecommunications > запас радиочастотной мощности
-
78 запас РЧ-мощности
Russian-English dictionary of telecommunications > запас РЧ-мощности
-
79 запас до критической мощности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > запас до критической мощности
-
80 избыток мощности
избыток мощности
запас мощности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.30 избыток мощности (spillover): Пучок энергии излучения, который проходит через приемный терминал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > избыток мощности
См. также в других словарях:
запас мощности — избыточная мощность — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы избыточная мощность EN excess power … Справочник технического переводчика
запас (прочности, мощности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN margin … Справочник технического переводчика
запас оборудования — Параметр, включаемый в ресурс оптической мощности для учета изменения оптической мощности на обоих концах кабельной секции из за старения компонента оборудования в течение расчетного срока службы системы (МСЭ Т G.972). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
запас по мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power margin … Справочник технического переводчика
запас статической устойчивости электрической системы — запас статической устойчивости электрической системы; запас статической устойчивости Разность между значением некоторого параметра режима (мощности, угла сдвига, напряжения и т. д.), при котором электрическая система находится на пределе… … Политехнический терминологический толковый словарь
запас статической устойчивости — электрической системы; запас статической устойчивости Разность между значением некоторого параметра режима (мощности, угла сдвига, напряжения и т. д.), при котором электрическая система находится на пределе устойчивости, и значением того же… … Политехнический терминологический толковый словарь
запас на замирания — Величина, на которую может быть увеличен уровень мощности принимаемого сигнала в канале с замираниями, чтобы обеспечить в нем такое же отношение сигнал/шум, как и канале без замираний. Запас оценивается для заданного процента времени приема… … Справочник технического переводчика
запас кабельной секции — Параметр, включаемый в ресурс оптической мощности для учета изменения затухания волокна из за старения в течение расчетного срока службы системы (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
запас помехозащищенности — Максимально допустимое превышение мощности преднамеренной помехи над уровнем шума, при котором устройство будет способно функционировать с заданным показателем качества. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Запас солей — количество солей в почвенном слое определенной мощности. Выражается в кг на призму сечением в 1 м2 или в т/га … Толковый словарь по почвоведению
избыток мощности — запас мощности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запас мощности EN power margin … Справочник технического переводчика