-
1 запас мощности
n1) Av. Flugleistungsreserve, Kraftreserve (двигателя)2) milit. Leistungsreserve3) eng. Kraftreserve, Leistungsüberschuß4) auto. freie Fahrleistung (двигателя) -
2 запас мощности
Leistungsüberschuß m, Leistungsreserve f -
3 запас мощности
( двигателя) freie FahrleistungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запас мощности
-
4 запас мощности
( двигателя) freie FahrleistungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запас мощности
-
5 запас мощности
Kraftreserve, Leistungsüberschuß -
6 запас мощности двигателя
Русско-немецкий автомобильный словарь > запас мощности двигателя
-
7 запас
м.1) Vorrat m, Reserve f2) Sicherheit f•- запас крутящего момента ДВС
- запас масла
- запас мощности
- запас мощности двигателя
- запас по калильному числу
- запас помехоустойчивости
- запас прочности
- запас топлива
- запас тяговой мощности
- запас тяговой силы
- запас устойчивости
- запас хода -
8 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
9 запас
запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb mзапас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit fзапас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f -
10 запас по мощности
nAv. Notleistung -
11 запас световой мощности
ncinema.equip. Lichtreserve (напр., печатающей лампы кинокопировального аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > запас световой мощности
-
12 запас тяговой мощности
nauto. freie Zugkraftleistung, freie ZugleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > запас тяговой мощности
-
13 запас тяговой мощности
Русско-немецкий автомобильный словарь > запас тяговой мощности
-
14 привод
(м)Antrieb (m); Triebwerk (n); Getriebe (n);энергия привода — Antriebsenergie (f);
сила привода — Antriebskraft (f);
мощность привода — Antriebsleistung (f); (F)örderleistung (f);
запас привода — Antriebsreserve (f);
прямой привод — Direktantrieb (m);
гидравлический привод — hydraulisches Getriebe (n); Hydraulikantrieb (m);
с ручным приводом — handbetätigt;
главный привод — Hauptantrieb (m);
силовой привод — Kraftantrieb (m);
клапанный затвор с гидравлическим приводом — Klappenwehr (n) mit Antrieb durch Wasserdruck;
привод насоса — Pumpenantrieb (m);
привод регулирования — Regelantrieb (m);
привод регулятора — Regelungsgetriebe (n); Regelungstriebwerk (n);
привод регулятора — Reglervorgelege (n);
См. также в других словарях:
запас мощности — избыточная мощность — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы избыточная мощность EN excess power … Справочник технического переводчика
запас (прочности, мощности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN margin … Справочник технического переводчика
запас оборудования — Параметр, включаемый в ресурс оптической мощности для учета изменения оптической мощности на обоих концах кабельной секции из за старения компонента оборудования в течение расчетного срока службы системы (МСЭ Т G.972). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
запас по мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power margin … Справочник технического переводчика
запас статической устойчивости электрической системы — запас статической устойчивости электрической системы; запас статической устойчивости Разность между значением некоторого параметра режима (мощности, угла сдвига, напряжения и т. д.), при котором электрическая система находится на пределе… … Политехнический терминологический толковый словарь
запас статической устойчивости — электрической системы; запас статической устойчивости Разность между значением некоторого параметра режима (мощности, угла сдвига, напряжения и т. д.), при котором электрическая система находится на пределе устойчивости, и значением того же… … Политехнический терминологический толковый словарь
запас на замирания — Величина, на которую может быть увеличен уровень мощности принимаемого сигнала в канале с замираниями, чтобы обеспечить в нем такое же отношение сигнал/шум, как и канале без замираний. Запас оценивается для заданного процента времени приема… … Справочник технического переводчика
запас кабельной секции — Параметр, включаемый в ресурс оптической мощности для учета изменения затухания волокна из за старения в течение расчетного срока службы системы (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
запас помехозащищенности — Максимально допустимое превышение мощности преднамеренной помехи над уровнем шума, при котором устройство будет способно функционировать с заданным показателем качества. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Запас солей — количество солей в почвенном слое определенной мощности. Выражается в кг на призму сечением в 1 м2 или в т/га … Толковый словарь по почвоведению
избыток мощности — запас мощности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запас мощности EN power margin … Справочник технического переводчика