-
1 запаздывание
с. -
2 tiempo muerto
Español-Ruso para la tecnología de control automático > tiempo muerto
-
3 demora de notificación
запаздывание уведомления, задержка уведомленияEl diccionario Español-ruso económico > demora de notificación
-
4 atraso
m1) отсрочка2) задержка, промедление3) опоздание, запаздывание; задержка4) отставание, отсталость6) остаток -
5 retardación
-
6 retraso
m1) опоздание, задержка, запаздываниеllevar un retraso de dos horas — опаздывать на два часа2) отставание; отсталость3) отсрочка•• -
7 atraso
m1) отсталость2) запаздывание, задержка•- atraso económico
- atraso técnico
- atraso técnico y económico -
8 retraso
m1) запаздывание; опоздание; просрочка2) отставание3) отсталость4) отсрочка•- retraso en el cobro
- retraso en cobro de salarios
- retraso por culpa de...
- retraso económico
- retraso en la expedición
- retraso en el pago -
9 atraso
сущ.1) общ. запаздывание, запоздание, затягивание (дела), опаздывание (промедление), задержка, недоимки, опоздание2) перен. отсталость, отставание3) юр. просрочка -
10 bobina de retardo
гл.тех. обмотка, создающая запаздывание, разделительный дроссель -
11 demora de notificación
сущ.экон. задержка уведомления, запаздывание уведомленияИспанско-русский универсальный словарь > demora de notificación
-
12 retardación
сущ.1) общ. (хода, развития чего-л.) торможение, задержка, опаздывание, замедление, отсрочка2) тех. запаздывание, задержка (см.тж. retardo)3) книжн. отлагательство -
13 retardo
сущ.1) общ. задержка, запоздание, опаздывание, замедление, отсрочка2) разг. затяжка3) тех. время задержки, запаздывание4) экон. лаг, отставание5) электр. время запаздывания -
14 retardo de frecuencia cero
сущ.тех. запаздывание по фазе при нулевой частоте, отставание по фазе при нулевой частотеИспанско-русский универсальный словарь > retardo de frecuencia cero
-
15 retardo fijo
сущ.тех. постоянное запаздывание (напр., реле) -
16 retardo histeresico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > retardo histeresico
-
17 retraso
сущ.1) общ. задержка, промедление, замедление (опоздание), отсрочка (промедление), опоздание, отставание2) экон. просрочка, запаздывание, отсталость -
18 tardanza
сущ.1) общ. задержка, запаздывание, опоздание, промедление, опаздывание (опоздание)2) юр. просрочка -
19 tiempo de retardo
сущ.тех. время задержки, время запаздывания, задержка, запаздывание -
20 bobina de retardo
1) обмотка, создающая запаздывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запаздывание — задержка, замедление, отставание, отсрочка; опаздывание, запоздание, лаг, припаздывание Словарь русских синонимов. запаздывание сущ., кол во синонимов: 7 • задержка (33) • … Словарь синонимов
ЗАПАЗДЫВАНИЕ — ЗАПАЗДЫВАНИЕ, запаздывания, ср. Действие по гл. запаздывать. Постоянные запаздывания поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запаздывание — (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им камер,… … Википедия
Запаздывание — [lag, delay] см. Лаг … Экономико-математический словарь
запаздывание — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN delay … Справочник технического переводчика
Запаздывание — * запазненне * lagging … Генетика. Энциклопедический словарь
запаздывание — 2.16 запаздывание: Промежуток, обычно выражаемый в градусах поворота коленчатого вала, между моментом размыкания первичной цепи и моментом появления искры при заданных условиях Источник: ГОСТ 28772 90: Системы зажигания автомобильных двигателей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запаздывание — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m … Automatikos terminų žodynas
запаздывание — vėlavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay; time delay vok. Verzögerung, f rus. запаздывание, n; отставание, n pranc. retard, m … Fizikos terminų žodynas
запаздывание — retardacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėlesnis negu protėvių kokio nors palikuonių organo atsiradimas ir sulėtėjęs jo vystymasis. atitikmenys: angl. retardation; time lag vok. Retardation, f; Zeitverzögerung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
запаздывание на приеме — запаздывание восстановления запаздывание демодуляции — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запаздывание восстановлениязапаздывание… … Справочник технического переводчика