-
21 Charleston
г. Чарлстон (адм. центр шт. Западная Виргиния, США); г. Чарлстон (шт. Южная Каролина, США); г. Чарльстон (польз.); г. Чарлстон* * *IЧарлстон (США, шт. Иллинойс)IIЧарлстон (США, шт. Миссури)IIIЧарлстон (США, шт. Южная Каролина)IVЧарлстон (США, шт. Западная Виргиния) -
22 Clarksburg
г. Клаксберг; г. Кларксберг (шт. Западная Виргиния, США)* * *Кларксберг (США, шт. Западная Виргиния) -
23 Parkersburg
г. Паркерсберг; г. Паркерсберг (шт. Западная Виргиния, США)* * *Паркерсберг (США, шт. Западная Виргиния) -
24 Wheeling
г. Уилинг; г. Уилинг (шт. Западная Виргиния, США)* * *Уилинг (США, шт. Западная Виргиния) -
25 ‘This is My West Virginia’
«Вот моя Западная Виргиния» (песня штата Западная Виргиния, 1963)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘This is My West Virginia’
-
26 West Virginia
геогр. Западная Виргиния -
27 west virginia
-
28 panhandle
[ˈpænˌhændl]panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями; Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния panhandle амер. разг. просить милостыню, попрошайничать panhandle ручка кастрюли panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями; Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния -
29 Mother of States
• Mother of States, The «мать штатов», прозвище штата Виргиния. Основная колония на Юге, Виргиния распространила свое влияние далеко на Запад. В дальнейшем на её территориях образовались ещё 8 штатов: Западная Виргиния, Кентукки, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо и ВисконсинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mother of States
-
30 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
31 cardinal
-
32 panhandler
Американский жаргон: попрошайка, человек на улице, протягивающий кастрюлю (pan) или кружку для монет. To panhandle — попрошайничать. В США the Panhandle State называют штат Западная Виргиния, вклинивающийся между штатами Виргиния и Мэриленд. -
33 all's quiet along the Potomac
амер."на Потомаке всё спокойно", всё спокойно, нет оснований для тревоги (ср. на Шипке всё спокойно) [выражение часто употреблялось в сводках военного министерства во время Гражданской войны в США (1861-65 гг.); Потомак - река, протекающая через штаты Западная Виргиния, Мэриленд и Виргиния]Mitch: "All quiet on the Potomac now?" Blanche: "She ran downstairs and went back in there with him... I'm terrified." (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. III) — Митч: "Ну что, на Потомаке все спокойно?" Бланш: "Стелла убежала к Стэнли. Они там вместе!.. Я просто в ужасе."
Large English-Russian phrasebook > all's quiet along the Potomac
-
34 Panhandle State
амер. шутливое название штата Западная ВиргинияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Panhandle State
-
35 W.Va.
-
36 WV
сокр. от West Virginia Западная Виргиния -
37 panhandle I
n
1) ручка сковороды, кастрюли;
2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями;
~ State амер. шутл. название штата Западная Виргиния (Вирджиния)Большой англо-русский и русско-английский словарь > panhandle I
-
38 panhandle
panhandle [ˊpænˏhændl]1. n1) амер. дли́нный у́зкий вы́ступ террито́рии ме́жду двумя́ други́ми террито́риями2) ру́чка кастрю́ли◊P. State амер. шутливое название штата Западная Виргиния
2. v амер. разг. проси́ть ми́лостыню, попроша́йничать -
39 Panhandle State
Panhandle State amer. шутливое название штата Западная Виргиния -
40 W.Va. West Virginia
См. также в других словарях:
Западная Виргиния — Западная Виргиния … Википедия
Западная Виргиния — штат, США. В 1863 г. зап. часть Виргинии выделилась в самостоятельный штат, названный Уэст Верджиния (West Virginia), русск. традиц. форма Западная Виргиния. См. также Виргиния, штат. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… … Географическая энциклопедия
ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ — (West Virginia) штат на востоке Соединенных Штатов Америки. 62,6 тыс. км². Население 1,8 млн. человек (1993). Адм. ц. Чарлстон … Большой Энциклопедический словарь
Западная Виргиния — (West Virginia) штат на востоке США. Площадь 62,6 тыс. км2. Население 1744 тыс. чел. (1970), в том числе городского 39%. Административный центр г. Чарлстон. З. В. расположена в пределах Аллеганского плато (см. Аллеганы). Поверхность… … Большая советская энциклопедия
Западная Виргиния — штат, США. В 1863 г. зап. часть Виргинии выделилась в самостоятельный штат, названный Уэст Верджиния (West Virginia), русск. традиц. форма Западная Виргиния. См. также Виргиния, штат … Топонимический словарь
Западная Виргиния (штат) — Западная Виргиния Флаг Западной Виргинии Герб Западной Виргинии Прозвище штата: «Горный штат» … Википедия
Западная Виргиния — штат Сев. Амер. Соед. Штатов; см. Виргиния Западная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Западная Виргиния — (West Virginia), штат на востоке США. 62,6 тыс. км2. Население 1,8 млн. человек (1996). Административный центр Чарлстон … Энциклопедический словарь
западная виргиния — • штат) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
Паркерсберг (Западная Виргиния) — Город Паркерсберг Parkersburg Печать … Википедия
Чарлстон (Западная Виргиния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарлстон. Город Чарлстон Charleston Печать … Википедия