Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

заочник

  • 1 levelező

    * * *
    1. формы прилагательного: levelezőek, levelezőt, levelezőn
    1) зао́чный ( об обучении)

    levelező oktatás — зао́чное обуче́ние с

    levelező hallgató — зао́чник м, -ица ж

    2)

    levelező tag — член-корреспонде́нт м

    2. формы существительного: levelezője, levelezők, levelezőt
    корреспонде́нт м, -ка
    * * *
    I
    mn. 1. (aki levelez vkivel) переписывающийся с кем-л.; состойщий в переписке с кем-л.;

    \levelező társ/partner — корреспондент, (nő) biz. корреспондентка;

    2.

    (tudományos társaságban) \levelező tag — член-корреспондент;

    3. isk. (iskolán kívüli) заочный;

    \levelező aspiráns — аспирант-заочник, (nő) аспирантка-заочница;

    \levelező aspirantúra — заочная аспирантура; \levelező (főiskolai/egyetemi) hallgató ( — студент-) заочник, (nő) (студентка-) заочница; \levelező hallgatóként végez az egyetemen — окончить университет заочно; \levelező oktatás — заочное обучение; \levelező tagozat — заочное отделение; \levelező tanfolyamok — заочные курсы;

     II

    fn. [\levelezőt, \levelezője, \levelezők] 1. (aki levelez vkivel, levélíró) — корреспондент, (nő) корреспондентка;

    2.

    ker. (pl. vállalatnál) (kereskedelmi) \levelező — корреспондент, (nő) корреспондентка;

    3. isk., biz. заочник, (nő) заочница;

    \levelezőként — заочно;

    4. (tudósításokat újsághoz beküldő személy) корреспондент, (nő) корреспондентка;
    5.

    (levelezési szak- v. tankönyv) kereskedelmi \levelező — коммерческая переписка/корреспонденция

    Magyar-orosz szótár > levelező

  • 2 hallgató

    * * *
    формы: hallgatója, hallgatók, hallgatót
    1) слу́шатель м, -ница ж
    2) студе́нт м, ка ж
    * * *
    I
    mn. 1. (aki éppen hallgat) молчащий;
    2. (hallgatásra való) слуховой; (nem beszélő) не говорящий; 3. (aki vmit hallgat) слушающий; az előadást \hallgató közönség публика 4.

    \hallgató nóta — печальная венгерская песня;

    II

    fn. [\hallgatót, \hallgatója, \hallgatók] 1. (személy) — слушатель h., {nő} слушательница;

    az előadás \hallgatói — слушатели доклада;
    2. слушатель h., (nő) слушательница;

    bölcsészkari \hallgató — студент филологического факультета;

    egyetemi \hallgató — студент, (nő) студентка университета; esti \hallgató — слушатель вечерних курсов; főiskolai \hallgató — студент, (nő) студентка вуза; вузовец, (nő) вузовка; levelező \hallgató — студент-заочник; magasabb évfolyamú \hallgató — старшекурсник; (nő) старшекурсница; rendes \hallgató — очный студент; történelem szakos \hallgató — студент исторического факультета; (tudományos munkára) kiszemelt egyetemi \hallgató выдвиженец, (nő) выдвиженка; végzett \hallgató — выпускник, (nő) выпускница (университета); az egyetem volt \hallgatója — воспитанник/воспитанница университета; a keleti nyelvek fakultásának \hallgatója — студент факультета восточных языков; biz. восточник; műszaki főiskola \hallgatója — втузовец, (nő) втузовка; vmely tanfolyam \hallgatója — курсант; egyetemi \hallgató koromban v. mikor egyetemi \hallgató voltam — в годы моего студенчества;
    3. (készülék, telefoné is) слуховая трубка; микротелефонная трубка, 4. (nóta) печальная венгерская песня

    Magyar-orosz szótár > hallgató

  • 3 aspiráns

    * * *
    [\aspiránst, \aspiránsa, \aspiránsok] tud. аспирант, (nő) аспирантка;

    levelező \aspiráns — аспирант-заочник, (nő) аспирантка-заочница;

    az \aspiránsok — аспирантура

    Magyar-orosz szótár > aspiráns

См. также в других словарях:

  • заочник — студент, заушник Словарь русских синонимов. заочник сущ., кол во синонимов: 2 • заушник (3) • студент …   Словарь синонимов

  • ЗАОЧНИК — ЗАОЧНИК, заочника, муж. (неол. спец.). Обучающийся по системе заочного обучения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАОЧНИК — ЗАОЧНИК, а, муж. Учащийся заочного учебного заведения, заочного отделения. | жен. заочница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заочник — (заочникыр, заочникхэр) заочник Заочнэу еджэрэр ары Ар пединститутым изаочник …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Заочник — I м. Тот, кто проходит курс в учебном заведении по системе заочного обучения. II м. разг. Та, знакомство с которой произошло заочно, без личной встречи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заочник — заочник, заочники, заочника, заочников, заочнику, заочникам, заочника, заочников, заочником, заочниками, заочнике, заочниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • заочник — за очник, а …   Русский орфографический словарь

  • заочник — (2 м); мн. зао/чники, Р. зао/чников …   Орфографический словарь русского языка

  • заочник — а, ч. Той, хто заочно вчиться в навчальному закладі …   Український тлумачний словник

  • заочник — а; м. Тот, кто обучается заочно. ◁ Заочница, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • заочник —   , а, м.   Студент, обучающийся заочно.   ◘ Заочники и вечерники учатся на 6 12 месяцев дольше, чем учащиеся дневных отделений техникумов. Денисова, 199.+ Протченко, 1975, 131; Верещагин, Костомаров, 1976, 76; Ильенко, Максимова, 272 …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»