Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заныть

  • 1 Заныть

    см. Занывать.

    Русско-украинский словарь > Заныть

  • 2 занывать

    заныть занивати, занити, замлоїти. [Серце заниває - лихо чує. У грудях у мене щось болізно замлоїло].
    * * *
    несов.; сов. - зан`ыть
    1) ни́ти (ни́ю, ни́єш), зани́ти; (о сердце, груди) скі́млити, заскі́млити, скні́ти, заскні́ти
    2) ( начинать надоедливо жаловаться) ски́глити, заски́глити, ни́ти, зани́ти; ( начинать хныкать) скі́млити, заскі́млити

    Русско-украинский словарь > занывать

  • 3 защемить

    1) (заныть) защеміти, засксміти, занити, (диал.) залоп[к]тати. [Від солодкого жала защеміло бідне серце (Ворон.). Заболить тебе голова, защемлять руки. (Рудан.). Сіль зайшла у виразку - так залоптало (Харк.)]. -мило сердце - защеміло, зайшлося серце;
    2) см. Защемлять.
    * * *
    I см. защемлять II
    ( начать щемить) защемі́ти, -ми́ть; (о чувстве боли, тоски) заскі́млити, диал. замло́їти; ( заныть) зани́ти, -ни́є, заскні́ти

    Русско-украинский словарь > защемить

  • 4 затосковать

    засумувати, зажуритися, засмутитися, занудьгувати, занудитися, затужити, в тугу вдатися, (зап.) забанувати за ким, за чим и по кому, по чому; срвн. Тосковать. [Сидить козак у неволі, тяжко зажурився (Пісня). Він-би так забанував, щоби зараз умер (Стефаник)].
    * * *
    1) (о ком-чём, по ком-чём) затужи́ти, -тужу́, -ту́жиш (за ким-чим, по кому-чому); ( заскучать) занудьгува́ти (за ким-чим), зану́дитися, -ну́джуся, -ну́дишся и зануди́тися, -нуджу́ся, -ну́дишся
    2) ( заболеть) заболі́ти; ( заныть) зани́ти, -ни́є

    Русско-украинский словарь > затосковать

  • 5 захныкать

    запхикати, запхинькати, зарюмсати. [Дитина запхикала чогось (Коцюб.)].
    * * *
    запхикати, зарю́мсати; ( заныть) заски́глити, заскі́млити

    Русско-украинский словарь > захныкать

См. также в других словарях:

  • заныть — сердце заныло.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заныть засвербеть, засаднить, заскулить, заболеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗАНЫТЬ — ЗАНЫТЬ, заною, заноешь, совер. Начать ныть. «Две гитары за стеной жалобно заныли.» А.Григорьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАНЫТЬ — ЗАНЫТЬ, ною, ноешь; совер. Начать ныть. Сердце заныло. Ветер заныл в проводах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заныть — I сов. неперех. 1. Начать ныть, издавать протяжные, жалобные звуки. 2. перен. Начать со слезами, стонами надоедливо жаловаться на что либо, упрекать кого либо в чём либо. II сов. неперех. разг. Начать болеть (об ощущении тупой, тянущей боли).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заныть — заныть, заною, заноем, заноешь, заноете, заноет, заноют, заноя, заныл, заныла, заныло, заныли, заной, занойте, занывший, занывшая, занывшее, занывшие, занывшего, занывшей, занывшего, занывших, занывшему, занывшей, занывшему, занывшим, занывший,… …   Формы слов

  • заныть — зан ыть, зан ою, зан оет …   Русский орфографический словарь

  • заныть — (I), зано/ю, но/ешь, но/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • заныть — ною, ноешь; св. Начать ныть …   Энциклопедический словарь

  • заныть — но/ю, но/ешь; св. Начать ныть …   Словарь многих выражений

  • заныть — за/ны/ть, за/но/ю …   Морфемно-орфографический словарь

  • заболеть — приболеть, стать больным, загрипповать, засопливеть, уйти в запой, засопливестись, помешаться, отдаться полностью, захворать, отдаться целиком, сделаться больным, отдаться со страстью, занедужиться, забюллетенить, засвербеть, простынуть,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»