-
21 заношенный
прич. и прил.worn; прил. тж. dirty; shabby, seedyзано́шенный до дыр — threadbare
-
22 заношенный
ábgetragen; schäbig ( потёртый) -
23 заношенный
прич. в знач. прил. дæрдджын, фыддард, ихсыд -
24 заношенный
επ. από μτχ.φθαρμένος από τη χρήση, τριμμένος, σωμένος. -
25 заношенный
määrdunud -
26 заношенный
(42 K.) abgetragen, abgegriffen (a. fig.) -
27 заношенный
-
28 заношенный
1. прич. кӯҳна кардашуда; [пӯшида] чиркин кардашуда2. прил. кӯҳна; чиркин; заношенное платье либоси кӯҳна -
29 заношенный, нестираный
General subject: grungyУниверсальный русско-английский словарь > заношенный, нестираный
-
30 затасканный
( заношенный) coçado, rapado, gasto; ( грязный) sujo; прн ( избитый) batido; ( опошленный) banal, vulgar, trivial -
31 несвежий
прл( о продуктах) passado; ( испорченный) estragado; ( о хлебе) amanhecido; ( поблекший) descorado, desbotado; ( заношенный) muito usado; ( грязный) sujo; ( загрязненный) impuro -
32 затасканный
затасканн||ыйразг1. прич. от затаскать·2. прил (заношенный) τριμμένος, παληωμένος, μεταχειρισμένος·3. прил перен (банальный) (τε)τριμμένος, κοινός:\затасканныйое выражение ἡ (τε)τριμμένη ἐκφραση· \затасканный анекдот παληωμένο ἀνέκδοτο. -
33 несвежий
1) ( испорченный) défraîchi; gâté; faisandé ( о мясе)несве́жий хлеб — pain rassi
несве́жие проду́кты — produits avariés
2) ( потускневший) terneнесве́жие кра́ски — couleurs défraîchies
несве́жее лицо́ — visage m terne
3) ( заношенный) douteux; d'une propreté douteuseнесве́жий носово́й плато́к — mouchoir m d'une propreté douteuse
* * *adj1) gener. (о пище) avarié (Le sens du goût est très développé chez le chat, ce qui lui permet d'éviter la nourriture avariée.), vicié (L'air vicié doit être renouvelé.), brouillé, douteux2) simpl. resucé -
34 потрепанный
-ая; -ое1) прич. от потрепать2) (заношенный, грязный) кыршылган, кыршылып беткән, тетелеп беткән, таушалып беткән; тузган3) перен. ( изнуренный) йончылган, йончыган -
35 занашивать
занести кому, куда,I. см. Заносить, занести 1 и 5.II. Занашивать, -ся, заносить, -ся (об одежде) - заношувати, -ся, заносити, -ся, замизкувати, -ся, замизкати, -ся. Заношенный - заношений, замизканий.* * *несов.; сов. - занос`итьзано́шувати, заноси́ти, -ношу́, -но́сиш -
36 ношеный
прлг. ношений, (слегка поношенный) приношений, (заношенный) заношений, замизканий. [Не нова, - ношена одежа (Київ)].* * *прил.но́шений\ношеныйое пальто́ — ношене пальто́
-
37 затасканный
1. разг. прич. от затаскать2. разг. прил.заношенныйкейелгән, таушалған, иҫкергән, кейеп туҙҙырылған3. разг. прил.; перен.күп ҡабатлап йәме ебәрелгән, күп сәйнәлгән -
38 несвежий
1. прил.боҙолған, боҙоҡ, һөрһөгән, иҫкергән, иҫке2. прил.свидетельствующий об усталостиарыған, таушалған3. прил. разг.устарелыйиҫке, иҫкергән, ваҡыты үткән4. прил.заношенный, загрязнённыйбысраҡ, иҫке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заношенный — затасканный, истасканный, замызганный, истертый, несвежий, грязный, изношенный, затрепанный, истрепанный, не первой свежести, затрапезный, обшарпанный Словарь русских синонимов. заношенный см. грязный Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ЗАНОШЕННЫЙ — ЗАНОШЕННЫЙ, заношенная, заношенное; заношен, заношена, заношено (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от заносить. 2. только полн. Истрепанный, поношенный (об одежде). Заношенный пиджак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заношенный — прил. 1. Загрязненный, истрепанный долгой ноской. 2. перен. Опошленный частым употреблением; избитый, банальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заношенный — заношенный, заношенная, заношенное, заношенные, заношенного, заношенной, заношенного, заношенных, заношенному, заношенной, заношенному, заношенным, заношенный, заношенную, заношенное, заношенные, заношенного, заношенную, заношенное, заношенных,… … Формы слов
заношенный — зан ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
заношенный — прич.; кр.ф. зано/шен, зано/шена, шено, шены (от заноси/ть истрепать) … Орфографический словарь русского языка
заношенный — ая, ое. Загрязнённый, истрёпанный продолжительной ноской. З ая рубашка. // Избитый, опошленный частым употреблением. З ое сравнение. З ые фразы. ◁ Заношенность, и; ж. З. одежды … Энциклопедический словарь
заношенный — ая, ое. см. тж. заношенность а) Загрязнённый, истрёпанный продолжительной ноской. З ая рубашка. б) отт. Избитый, опошленный частым употреблением. З ое сравнение. З ые фразы … Словарь многих выражений
заношенный — за/нош/енн/ый (от за/нос/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
замызганный — грязный, замазюканный, измызганный, измаранный, изгвазданный, выпачканный, перемаранный, испакощенный, измазюканный, замусоренный, заляпанный, вымаранный, переляпанный, замаранный, испачканный, изгрязненный, нечищеный, загвазданный, вымазанный,… … Словарь синонимов