-
21 outrecuidance
[͵u:trəʹkwi:dəns] n фр.1. заносчивость, дерзость2. самоуверенность, самонадеянность -
22 pride
1. [praıd] n1. гордость, чувство гордостиto feel pride in smth. - испытывать чувство гордости за что-л.
to take (a) pride in smth. - гордиться чем-л.; чувствовать гордость за что-л.
2. 1) чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper pride)his pride would not allow him to accept any reward - гордость не позволяла ему принять вознаграждение
2) самолюбиеfalse pride - чванство; тщеславие
3. 1) предмет гордости2) лучшая, отборная часть (чего-л.)4. спесь, заносчивость; гордыняpride of place - а) высокое положение; б) упоённость собственным положением; в) почётное место
to hold [to give] pride of place - занимать [предоставлять] почётное место
pride of place this week must surely go to an exhibition of old masters - на этой неделе почётное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров
5. (the pride) наивысшая точка, высшая степень, расцветin the pride of youth [of years] - в расцвете молодости [лет]
6. поэт., арх. блеск, пышность, великолепие7. прайд, стая львов8. пыл, ретивость, горячность ( лошади)9. уст. течка, половая охота ( у самки)♢
pride of the morning - туман или дождь при восходе солнцаto pocket /to swallow/ one's pride, to put one's pride in one's pocket - поступиться своим самолюбием; проглотить обиду
2. [praıd] v reflpride goes before a fall /destruction/, pride will have a fall - гордыня до добра не доведёт
гордитьсяto pride oneself on /upon, in/ smth. - гордиться чем-л.
he prided himself upon his skill [on being punctual] - он гордился своим мастерством [своей пунктуальностью]
-
23 selfconceit
self-conceit
1> самомнение, заносчивость, самодовольство
_Ex:
he is full of self-conceit он полон самомнения -
24 toploftiness
top-loftiness
1> _разг. напыщенность; заносчивость -
25 arrogance
['ærəgəns]1) Общая лексика: высокомерие, заносчивость, надменность, самонадеянность, чванство, самоуверенность, гонор, амбиция, кичливость, спесь, спесивость, фанаберия2) Религия: гордость, гордыня, надменные речи, превозноситься -
26 get on one's high horse
Общая лексика: петушиться (в значении "впасть в заносчивость")Универсальный англо-русский словарь > get on one's high horse
-
27 high-hat manners (ways)
Общая лексика: высокомерие, заносчивостьУниверсальный англо-русский словарь > high-hat manners (ways)
-
28 highhat manners
Общая лексика: высокомерие, заносчивость -
29 highhat ways
Общая лексика: высокомерие, заносчивость -
30 outrecuidance
[ˌuːtrə'kwiːdəns]Общая лексика: дерзость, заносчивость, самонадеянность, самоуверенность -
31 presumption
[prɪ'zʌmpʃ(ə)n]1) Общая лексика: вероятность, допущение, наглость, основание для предположения, предположение, презумпция, самонадеянность, бесцеремонность2) Юридический термин: заносчивость3) Психология: высокомерие, основания для предположения -
32 self conceit
Общая лексика: заносчивость, самодовольство, самомнение -
33 self-conceit
[ˌselfkən'siːt]1) Общая лексика: заносчивость, самодовольство, самомнение2) Юридический термин: чванство -
34 snobbishness
1) Общая лексика: аристократическая заносчивость (akimboesenko)2) Устаревшее слово: фанаберия -
35 top loftiness
Общая лексика: заносчивость, напыщенность -
36 top-loftiness
-
37 high-hat manners
высокомерие, заносчивостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > high-hat manners
-
38 high-hat ways
высокомерие, заносчивостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > high-hat ways
-
39 arrogance
[`ærəgəns]заносчивость, высокомерие, надменностьсамоуверенность, самонадеянностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arrogance
-
40 assumption
[ə`sʌmpʃ(ə)n]принятие на себя, вступлениепринятие на себя долгов другого лицапредъявление прав; захватпритворствовысокомерие, надменность, заносчивостьпредположение, допущение; посылкауспениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assumption
См. также в других словарях:
заносчивость — См … Словарь синонимов
ЗАНОСЧИВОСТЬ — ЗАНОСЧИВОСТЬ, заносчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к заносчивый. Заносчивость речей, поведения. 2. Чванство, высокомерие, дерзость, задор. Он говорил о себе с неприятной заносчивостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заносчивость — ЗАНОСЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Высокомерный, чванный. Говорить заносчиво (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заносчивость — отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающееся как высокомерие, чванство, надменность. Заносчивость порождается на основе завышенной самооценки личностью своих достоинств и заниженной самооценки недостатков. Заносчивость… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Заносчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. заносчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заносчивость — заносчивость, заносчивости, заносчивости, заносчивостей, заносчивости, заносчивостям, заносчивость, заносчивости, заносчивостью, заносчивостями, заносчивости, заносчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заносчивость — зан осчивость, и … Русский орфографический словарь
заносчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. зано/счивости … Орфографический словарь русского языка
Заносчивость — – горделивость, склонность легко забываться, ставить себя выше других, преувеличенно оценивать свои качества и недооценивать чужие. Может быть следствием успеха или благополучия, каких л. преимуществ перед партнерами по общению. Типичная реакция… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заносчивость — см. заносчивый; и; ж. Отличаться заносчивостью … Словарь многих выражений
заносчивость — ЗАНОСЧИВОСТЬ1, и, ж То же, что высокомерие. Ее новая подруга отличалась заносчивостью. ЗАНОСЧИВОСТЬ2, и, ж То же, что высокомерие. Новый друг дочери не нравился родителям своей заносчивостью … Толковый словарь русских существительных