-
21 enrol
[ɪn'rəʊl]1) Общая лексика: вносить в список, вносить в список регистрировать, вносить в список членов какой-л. организации, зарегистрировать, вступать в ряды, записываться в ряды, поступать на военную службу, регистрировать2) Морской термин: заносить в список, принимать на службу3) Юридический термин: вербовать, заносить в список личного состава, приобщать к материалам судопроизводства4) Деловая лексика: записывать в члены организации, составлять окончательный проект закона для представления на утверждение5) Образование: поступить учиться (She enrolled in anthropology courses at New York University.), записаться на курсы (She enrolled in the Early Childhood Care and Education program at Capilano College.)6) Макаров: вступать в члены, завёртывать, зачислять, обёртывать, регистрироваться, свёртывать, записываться (в организацию и т.п.), записывать (в члены организации и т.п.) -
22 set down
['set'daʊn]1) Общая лексика: бросать (на землю), бросить (на землю), вносить в список, выговор, высаживать, класть (на землю), нагоняй, назначать, объяснять (чем-л.), поездка в один конец, положить (на землю), приписывать (to; чему-л.), рассматривать, резкий отпор, снять с дистанции, ссаживать, считать, подписывать (на что-л.), дисквалифицировать (наездника на скачках), записать (что-л.), высаживать (на остановке), записывать, излагать в письменной форме, приписывать, считать (кем-л., чем-л.-as), усаживать2) Авиация: сажать (воздушное судно)3) Морской термин: садиться на грунт4) Разговорное выражение: давать отпор, осаживать, ставить ( кого-л.) на (свое) место5) Техника: установить6) Редкое выражение: размещать, располагать7) Математика: поставить, записывать (выражение)8) Юридический термин: занести дело в список дел к слушанию, заносить ( дело) в список, запротоколировать, зарегистрировать, занести в список дел к слушанию (дело)9) Металлургия: получать усадку10) Деловая лексика: заносить в список дел к слушанию, ставить11) Макаров: писать (выражение) -
23 elencare
io elenco, tu elenchi1) заносить в список, регистрировать2) перечислять ( называть)* * *гл.1) общ. перечислять, (+G) составлять список2) фин. заносить в список, составлять список -
24 book
1. noun1) книга, литературное произведение2) (the Book) библия3) том, книга, часть4) либретто; текст (оперы и т. п.); сценарий5) конторская книга6) сборник отчетов (коммерческого предприятия, научного общества и т. п.; тж. books)7) букмекерская книга записи ставок пари (на скачках); запись заключаемых пари8) книжечка (билетов на автобус и т. п.); a book of matches книжечка картонных спичек9) аbook of stampsа) альбом марок;б) книжечка почтовых марок10) cards (первые) шесть взяток одной из сторон (в висте)11) (attr.) книжный; book learning книжные (или теоретические) знанияto read smb. like a book прекрасно понимать кого-л., видеть насквозьto speak by the book говорить (о чем-л.) на основании точной информацииto be on the books значиться в спискеto be in smb.'s good (bad, black) books быть у кого-л. на хорошем (плохом) счетуone for the book достойный серьезного внимания, значительныйto bring to book призвать к ответуto know a thing like a book = знать что-л. как свои пять пальцевwithout book по памятиto suit smb.'s book совпадать с чьими-л. планами, отвечать чьим-л. интересам2. verb1) заносить в книгу, (за)регистрировать2) заказывать, брать билет (железнодорожный и т. п.)3) принимать заказы на билеты; all the seats are booked (up) все места проданы4) заручиться согласием; приглашать; ангажировать (актера, оратора); I shall book you for Friday evening жду вас в пятницу вечеромI'm booked я попался* * *1 (n) блокнот с записями приказов; бухгалтерская книга; книга; книжечка; книжка; либретто; пакет акций или облигаций в руках брокера; ситуация, когда возможности дилера продать или купить2 (v) бронировать; забронировать; заказывать; заносить в книгу; зарегистрировать; размещать заказы; регистрировать; резервировать* * ** * *[ bʊk] n. книга, том; литературное произведение; библия; запись заключаемых пари; либретто; шесть взяток v. регистрировать, заносить в книгу, зарегистрировать; заказывать, принимать заказы на билеты, брать, брать билет; ангажировать, приглашать, заручиться согласием* * *ангажироватьбронироватьзабронироватьзаказатьзаказыватьзамолвитьзапретитькнигакнижкакнижныйлибреттоприказатьрезервировать* * *1. сущ. 1) книга 2) книга (как рассказ о чем-л.), литературное произведение, научный трактат 3) книга 4) либретто (текст оперы, пьесы и т.п.) 5) а) конторская книга, бухгалтерская книга б) сборник отчетов (тж. books) в) букмекерская книга записи ставок ( на тотализаторе); запись заключаемых пари г) книжечка (билетов на автобус и т. п.) 2. гл. 1) а) записывать, вносить в книгу б) заводить на кого-л. досье в) заносить в список; рекрутировать; производить перепись г) подписываться (при сборе денег) 2) а) заказывать места (обычно заранее), брать билет (любой) б) продавать билеты; принимать заказы на билеты, бронировать места 3) приглашать кого-л. в гости; заручаться согласием; заставлять кого-л. давать обещание 3. прил. книжный -
25 record
1. [ʹrekɔ:d] n1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след (чего-л.)record management - а) документоведение; б) делопроизводство
record of a patient - мед. история болезни
to make a record of smth. - записать что-л.
to keep a record of a conversation - вести запись беседы [ср. тж. 2, 1)]
I can find no record of it - это нигде не записано, это нигде не упоминается (письменно)
to be on record - быть документально установленным /записанным/ [ср. тж. 3, 1) и ♢ ]
it is on record that... - известно, что...; история говорит, что...
the information we have on record - офиц. сведения, которыми мы располагаем
2. 1) регистрация, учётrecord clerk, record keeper - регистратор, делопроизводитель
record department, record room - мед. регистратура
record practice - воен. зачётная стрельба
to keep a record of road accidents - вести учёт /регистрацию/ несчастных случаев на дорогах [ср. тж. 1]
there was no record of any man with those initials - человек с такими инициалами нигде не числился
record of attendances - список /регистрация/ присутствующих
2) pl документация; учётно-отчётные документы; отчётные материалы; данныеfield records - спец. данные полевого журнала, полевые данные
record material - воен. документация
3. 1) протокол (заседания, испытания, вскрытия и т. п.); стенограмма; официальный документabstract of record - выписка из записи /из протокола/
on /upon, in/ record - занесённый в протокол, запротоколированный, зарегистрированный [ср. тж. 1 и ♢ ]
I want to be on record as having... - прошу занести в протокол, что я...
2) pl юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу3) pl архивkeeper of the records, record keeper - архивариус, регистратор
4. 1) факты, данные (о ком-л.); характеристика, репутацияcriminal record - а) юр. досье преступника, регистрация приводов, судимостей и т. п.; б) уголовное прошлое; судимость
to have a good record - иметь хорошую репутацию; прожить жизнь честно
to have /to show/ a clean record - а) иметь безупречное прошлое; б) юр. не иметь судимости
he has a police record - он известен полиции, у него есть приводы
as is evident from his whole record - как явствует из всего, что он сделал в жизни; свидетельством чего является вся его деятельность
2) достижения; результаты деятельностиthe committee's record to date - то, что уже сделано комитетом к настоящему времени
that airline has a bad record - эта авиалиния пользуется дурной славой /считается ненадёжной/
5. спорт. рекордto beat /to break, to cut/ the record - побить рекорд
to achieve a record - поставить /установить/ рекорд
two records fell - два рекорда были побиты /пали/
6. 1) звукозапись; запись (звука, изображения на пластинку, плёнку и т. п.); фонограмма; фотограмма; кинограммаsound record - фонограмма, звуковая дорожка
photographic record - фотозапись, фоторегистрация
echo record - спец. регистрация эха /отражённого импульса/
2) диаграмма (самописца)3) граммофонная пластинка4) амер. перфорированный нотный ролик ( для механического фортепьяно)7. (исторический) памятник (о статуе, картине, манускрипте и т. п.)the records of medieval life in the British Museum - средневековые экспонаты в Британском музее
to put /to place/ oneself on record - отличиться, выдвинуться; увековечить своё имя, оставить след в истории [ср. тж. ♢ ]
history has not preserved any record of... - история не сохранила письменных свидетельств о...
8. (the record) преим. юр. суть делаto travel out of the record - а) приводить доводы, не относящиеся к делу; б) говорить не по существу
9. юр., библ. свидетельское показание; свидетельto bear record to - свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.)
I can bear record to his good character - я могу засвидетельствовать его добропорядочность
to call /to take/ to record - призывать в свидетели; ссылаться на
God is my record that... - видит бог, что я...
10. поэт. памятьto pass from record - исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
♢
on (the) record - официальный; гласный, открытый, несекретный; объявленный публично; сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т. п.) [ср. тж. 1 и 3, 1)]I want to place on record that... - надо констатировать /заявить/, что...
to go /to put oneself/ on record - заявить что-л. официально; сделать заявление для печати [ср. тж. 7]
off the record - не для печати; конфиденциальный, не подлежащий оглашению (особ. в печати); неофициальный (о заявлении и т. п.)
this is strictly off the record - пусть это останется между нами; это строго конфиденциально
of record - а) записанный, зафиксированный; matter of record - документально подтверждённый факт; б) всем известный, несомненный
their enmity was a matter of record for years - их вражда уже много лет всем известна
record of service - а) послужной список; б) деятельность в прошлом, прохождение службы
to keep the record straight - не допустить извращения (истины и т. п.); предотвратить возможность неправильного истолкования (факта и т. п.)
to set the record straight - а) внести поправку в протокол, документ и т. п.; б) поправить чью-л. ошибку; разъяснить недоразумение; восстановить истинное положение вещей
2. [ʹrekɔ:d] aI want to set the record straight - ≅ я хочу внести ясность
рекордный; небывалый, неслыханный (тж. перен.)3. [rıʹkɔ:d] vrecord pace [height, output, crop] - рекордная скорость [высота, производительность, -ый урожай]
1. 1) записывать, протоколировать; заносить в список, реестр, протокол и т. п.to record a speech - записывать или стенографировать речь
he already has several convictions recorded against him - за ним уже числится несколько судимостей
this volume records the history of the regiment - в этом томе излагается история полка
2) регистрировать, фиксировать; показывать ( о приборе); записывать ( о регистрирующем или самопишущем приборе)to record the time - спорт. засекать время, хронометрировать
2. 1) записывать на плёнку, пластинку и т. п.the gramophone has recorded his voice - его голос записан на граммофонную пластинку
2) записываться ( о звуке)the piano does not record well - звук фортепьяно плохо записывается (на пластинку и т. п.)
3) снимать ( фото- или киноаппаратом)3. увековечиватьhe is recorded to have built this church in 1270 - из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 году
this stone records a ramous battle - этим камнем отмечена историческая битва
4. петь, заливаться ( о птице)5. арх. свидетельствовать -
26 register
1. сущ.1) общ. журнал, реестр, книга для записи (любой источник хранения информации о каких-л. фактах)See:2) учет журнал, бухгалтерская книга, учетный регистр, регистр бухгалтерского учета (документы для регистрации и группировки данных бухгалтерского учета о наличии средств и операциях с ними; напр., карточки, ведомости, бухгалтерские книги и т. п.)See:book of prime entry, book of final entry, daybook, cash book, general ledger, account book, cross-indexing3) общ. запись, заметка, помета (письменная фиксация какого-л. факта); регистрация, записьthe register of a marriage [birth\] — запись о бракосочетании [рождении\]
Syn:record 1), registration2. гл.1) общ. регистрировать; записывать [заносить\] в книгу [журнал, список, реестр\] (делать соответствующую официальную запись о каком-л. событии или факте в специальном регистре, журнале и т. п.; напр., регистрировать брак, рождение и т. п.; организацию, товарный знак и т. п.)to register transaction data of retail stores — зарегистрировать [записать\] данные по продажам магазинов
2) общ. записывать(ся), заносить в список (о регистрации посетителей, избирателей и т. п.)3) общ. отмечать, записывать (показания прибора и т. п.)
* * *
регистр (реестр): официальный список компаний, физических или юридических лиц (напр., реестр акционеров компании).* * *• 1) /vi/ регистрироваться; 2) /vt/ регистрировать; 3) /in passive/ зарегистрированный• 1) ведомость; 2) /books/ регистр; 3) /man/ регистраторы* * *реестр; книга записи; реестр акционеров; акционерный регистр. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
27 bring under
['brɪŋ'ʌndə]1) Общая лексика: включать (в графу, категорию и т. п.), включить (в графу, категорию и т. п.), занести (в графу, категорию и т. п.), заносить (в графу, категорию и т. п.), осваивать, освоить, подчинить, подчинять, заносить (в категорию, графу и т.п.), подавлять, покорять2) Макаров: вводить в культуру, включать (в классификацию), заносить (в список) -
28 matricular
1) регистрировать, заносить в список;2) зачислять* * *1) регистрировать, записывать, заносить в список, ведомость, реестр2) выдавать лицензию, разрешение, патент -
29 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; (за)регистрировать; задать; заявить; подавать; предъявлять; указывать; помечать; отмечать; извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; заносить в список; показывать; доносить* * **1) подавать, протягивать2) указывать, сообщать3) доносить, выдавать; давать показания•hebt U niets aan te geven? (douane) — есть ли у вас что-либо, подлежащее оплате пошлиной?, есть ли у вас что-нибудь для предъявления?
* * *гл.1) общ. зарегистрировать, заносить в список, извещать, подавать, предъявлять, указывать, объявлять, отмечать, помечать, сообщать, уведомлять2) юр. показывать, доносить (на кого-л.) -
30 immatricolare
регистрировать, заносить в список* * *гл.1) общ. заносить в матрикул, заносить в списки, зачислять (в высшее учебное заведение, на военную службу), регистрировать, ставить на учёт2) экон. записывать3) фин. зарегистрировать -
31 schedule
ˈʃedju:l
1. сущ.
1) список, перечень, каталог;
опись, реестр Syn: list I
1., index
1., catalogue
1., inventory
1.
2) график, программа, план (работы) ;
повестка дня fixed schedule ≈ четкий график flexible schedule ≈ гибкий, скользящий график heavy, rigid schedule ≈ жесткий график production schedule ≈ производственный план according to schedule ≈ по графику ahead of schedule ≈ с опережением графика to draw up schedule, make out schedule, make up schedule, plan a schedule ≈ составить график, расписание general schedule ≈ шкала ставок заработной платы be behind schedule on schedule Syn: time-table, plan
1., program
1., agenda
3) преим. амер. расписание (таблица, содержащая сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-л.) airline schedule ≈ расписание самолетов bus schedule ≈ расписание автобусов train schedule ≈ расписание поездов Syn: time-table
4) юр. дополнение, приложение( к какому-л. документу) Syn: appendix
5) брит. (Schedule A, Schedule B и т. д.) бланк для заполнения декларации о налогооблагаемых доходах
6) тех. режим( работы)
2. гл.
1) составлять (или вносить в) список, опись и т. п.
2) составлять (или включать в) расписание, график to schedule jobs ≈ составлять график работы
3) назначать;
намечать;
планировать( for - на какое-л. определенное время) A presidential election was scheduled for December. ≈ Президентские выборы были запланированы на декабрь. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу) расписание, график - * time время по расписанию;
запланированный срок - * work работа по графику /по плану/ - on * точно по расписанию, вовремя - (according) to * по расписанию;
по графику - up to * без опоздания (о поезде) - * of charges тарифная сетка - * of fire (военное) плановая таблица огня - to be behind * запаздывать;
отставать от графика /от плана/ - to be ahead of * опережать график;
перевыполнять план (экономика) программа;
календарный план - delivery * календарный план поставок;
сроки поставок - to speed up production *s форсировать выполнение производственных календарных планов (техническое) режим (работы) (редкое) добавочный лист( к документу) ;
пояснительная записка( к бухгалтерскому отчету и т. п.) (юридическое) добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.;
обыкн. на отдельном листе) ;
приложение (к документу) программа (мероприятия) ;
повестка дня - he has a full * tomorrow он завтра очень занят - he always has a full * у него все дни заняты переписной лист бланк анкеты составлять (список и т. п.) ;
вносить в каталог, инвентарь, опись составлять расписание,, включать в график - to * a (new) train включить в расписание (новый) поезд - the train is *d to arrive at 3 a.m. по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра - the planee took off to Honolulu as *d самолет вылетел в Гонолулу точно по расписанию (разговорное) намечать, планировать;
разрабатывать план, программу( чего-л.) - the game is *d for Saturday игра назначена на субботу - the journey is *d for five days путешествие рассчитано на пять дней - the mayor is *d to make a speech в программу включена речь мэра - an event that was scarcely *d (ироничное) событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане (редкое) прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) bankruptcy ~ реестр задолженности банкрота ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя bid ~ перечень предложенных цен bid ~ прейскурант торгов computer ~ вчт. график работы машины contract time ~ календарные сроки, оговоренные в контракте design ~ вчт. расчетная таблица destruction ~ план уничтожения документов financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования flexible ~ скользящий график работы insertion ~ порядок публикации объявлений ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней media insertion ~ расписание рекламных вставок ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя pay ~ график выплат price ~ шкала цен production ~ график производственного процесса production ~ производственный календарный план redemption ~ график погашения run ~ вчт. график рабочих прогонов schedule включать в график ~ вносить в каталог ~ вносить в опись ~ график ~ добавление ~ дополнительная статья (договора) ~ заносить в список ~ календарный план ~ каталог ~ назначать;
намечать;
планировать;
the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней ~ опись ~ переписной лист ~ перечень тарифов ~ вчт. планировать ~ прейскурант ~ прилагать ~ приложение (к документу) ~ программа ~ расписание, график;
план;
to be behind schedule запаздывать;
on schedule точно, вовремя ~ расписание, график ~ расписание ~ регламент ~ тех. режим ~ режим работы ~ составлять (список, опись и т. п.) ~ составлять (или включать в) расписание ~ составлять расписание ~ составлять список ~ список, перечень, каталог;
опись ~ список ~ схема ~ табель ~ шкала ~ of enactments repealed список отмененных законодательных актов ~ of freight rates перечень фрахтовых ставок ~ of repeals список отмененных законодательных актов ~ of salaries шкала ставок заработной платы ~ of wages шкала ставок заработной платы supply ~ график поставок tender ~ расписание торгов wage ~ ведомость заработной платы work ~ график работы work ~ календарный план работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schedule
-
32 calendar
1. noun1) календарь, летосчисление2) святцы3) опись; указатель; реестр; список4) leg. список дел, назначенных к слушанию5) amer. повестка дня2. verb1) регистрировать, вносить в список2) составлять индекс3) инвентаризировать* * *1 (a) календарный2 (n) график; календарь; летосчисление; опись; повестка дня; расписание выпуска ценных бумаг; расписание лекций; реестр; святцы; список; список ценных бумаг, предлагаемых для продажи; указатель3 (v) зарегистрировать; инвентаризировать; регистрировать* * ** * *[cal·en·dar || 'kælɪndə] n. календарь; повестка дня; летоисчисление, времяисчисление; альманах; указатель; опись, реестр, список; список дел к слушанию; святцы v. заносить в список, вносить в список, инвентаризировать, регистрировать, составлять индекс* * *календарныйкалендарьсвятцыуказатель* * *1. сущ. 1) календарь 2) календарь 3) святцы 4) справочник 2. гл. 1) регистрировать, вносить в список 2) составлять индекс -
33 calendar
1. [ʹkælındə] n1. календарь; летосчисление; стильJulian Calendar - юлианский календарь, старый стиль
Gregorian Calendar - григорианский календарь, новый стиль
Christian calendar - христианское летосчисление, летосчисление новой /нашей/ эры; летосчисление от рождества Христова
2. календарь; табель-календарьadvertising ❝throw-away❞ /free/ calendar - рекламный календарь, раздаваемый бесплатно
pull-off /tear-off/ calendar - отрывной календарь
3. альманах; справочник, (периодический) указательGardener's calendar - справочник /спутник/ садовода
4. 1) опись; реестр; список; перечень2) опись (документов и т. п.) с кратким изложением содержания3) указатель, индекс5. амер.1) повестка дня; расписание2) список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение законодательной палатыHouse Calendar - амер. список законопроектов ( кроме финансовых), переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
Calendar of Bills and Resolutions - амер. список незавершённых дел, оглашаемый в конце каждого дня работы сената
6. юр. список дел, назначенных к слушаниюcalendar of prisoners - а) список дел к слушанию; б) список подследственных заключённых с указанием причины судимости
7. ежегодник университета, колледжа (с расписанием лекций, правилами распорядка и т. п.)8. святцы2. [ʹkælındə] v1. заносить опись, список; инвентаризировать, регистрировать2. составлять индекс, указатель3. составлять повестку дня -
34 calendar
1. n календарь; летосчисление; стильJulian Calendar — юлианский календарь, старый стиль
Gregorian Calendar — григорианский календарь, новый стиль
Christian calendar — христианское летосчисление, летосчисление новой эры; летосчисление от рождества Христова
2. n календарь; табель-календарь3. n альманах; справочник, указатель4. n опись; реестр; список; перечень5. n опись с кратким изложением содержания6. n указатель, индекс7. n амер. повестка дня; расписаниеHouse Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
8. n амер. юр. список дел, назначенных к слушанию9. n амер. ежегодник университета, колледжа10. n амер. святцы11. v заносить опись, список; инвентаризировать, регистрировать12. v составлять индекс, указатель13. v составлять повестку дняСинонимический ряд:system of reckoning dates (noun) agenda; almanac; card; chronology; docket; line-up; logbook; menology; plan; program; programma; programme; schedule; sked; system of reckoning dates; tabular register; timetable -
35 schedule
[ˈʃedju:l]bankruptcy schedule реестр задолженности банкрота schedule расписание, график; план; to be behind schedule запаздывать; on schedule точно, вовремя bid schedule перечень предложенных цен bid schedule прейскурант торгов computer schedule вчт. график работы машины contract time schedule календарные сроки, оговоренные в контракте design schedule вчт. расчетная таблица destruction schedule план уничтожения документов financing schedule план финансирования financing schedule программа финансирования flexible schedule скользящий график работы insertion schedule порядок публикации объявлений schedule назначать; намечать; планировать; the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней media insertion schedule расписание рекламных вставок schedule расписание, график; план; to be behind schedule запаздывать; on schedule точно, вовремя pay schedule график выплат price schedule шкала цен production schedule график производственного процесса production schedule производственный календарный план redemption schedule график погашения run schedule вчт. график рабочих прогонов schedule включать в график schedule вносить в каталог schedule вносить в опись schedule график schedule добавление schedule дополнительная статья (договора) schedule заносить в список schedule календарный план schedule каталог schedule назначать; намечать; планировать; the journey is scheduled for five days путешествие рассчитано на пять дней schedule опись schedule переписной лист schedule перечень тарифов schedule вчт. планировать schedule прейскурант schedule прилагать schedule приложение (к документу) schedule программа schedule расписание, график; план; to be behind schedule запаздывать; on schedule точно, вовремя schedule расписание, график schedule расписание schedule регламент schedule тех. режим schedule режим работы schedule составлять (список, опись и т. п.) schedule составлять (или включать в) расписание schedule составлять расписание schedule составлять список schedule список, перечень, каталог; опись schedule список schedule схема schedule табель schedule шкала schedule of enactments repealed список отмененных законодательных актов schedule of freight rates перечень фрахтовых ставок schedule of repeals список отмененных законодательных актов schedule of salaries шкала ставок заработной платы schedule of wages шкала ставок заработной платы supply schedule график поставок tender schedule расписание торгов wage schedule ведомость заработной платы work schedule график работы work schedule календарный план работы -
36 calendar
календарь имя существительное:летоисчисление (calendar, ERA)глагол:заносить в список (register, calendar, record) -
37 etwas ins Register eintragen
мест.внеш.торг. заносить в реестр, заносить в списокУниверсальный немецко-русский словарь > etwas ins Register eintragen
-
38 ins Register eintragen
предл.общ. (etw.) заносить в реестр, (etw.) заносить в список, (etw.) регистрироватьУниверсальный немецко-русский словарь > ins Register eintragen
-
39 سجّل
Iسَجَّلَп. II1) вписывать; записывать, заносить в книгу, в протокол; записывать (о звукозаписывающем аппарате)2) регистрировать; отмечать3) иметь на своём счёту (что-л.)4) спорт. показать (результат) ; * الاختراع سجّل запатентовать изобретение; اصابة سجّل спорт. забить гол; انتصارات سجّل иметь на своём счету победы; الخطاب سجّل отправить заказное письмо; الرقم القياسىّ سجّل побить рекорд; صفحات جليلة فى التأريخ سجّل вписать славные страницы в историю; على اسرته خزيا سجّل запятнать свою семью позором;... نجاحا فى سجّل иметь успех (в чём-л.)IIسِجِّلٌкоран. окаменевшая глина; سجّل حجارة من камни из необозжённой глины* * *
ааазаписывать; регистрировать, заносить (в список)
-
40 assentar
I vt1) сажать, усаживать2) ставить, устанавливать; помещать, укладывать3) укреплять, упрочивать4) основывать, закладыватьassentar sua vivenda em alguma parte — обосноваться, поселиться где-л
5) накладывать ( краски)7) регистрировать, записывать; вносить, заносить (в список и т. п.)8) определять, устраивать на должность9) удостоверять; уверять, утверждать10) предполагать, полагать, допускать11) править, точить (лезвие и т. п.)12) юр вводить во владение13) решать; определять••- assentar as costuras
- assentar o líquido - assentar praça
- assentar a vaza
- assentar um juízo sobre alguma coisa II vi1) оседать2) остепениться3) улечься ( о страстях)5) основываться, базироваться•
См. также в других словарях:
СПИСОК — В списках не значился. Жарг. арм. Шутл. О перекличке в строю. БСРЖ, 559. Заносить в чёрный список кого. Публ. Относить кого л. к подозрительным, неблагонадёжным лицам. Мокиенко 2003, 107. Небесный список. Смол. О предопределении свыше. СРНГ 20,… … Большой словарь русских поговорок
Заносить в чёрный список — кого. Публ. Относить кого л. к подозрительным, неблагонадёжным лицам. Мокиенко 2003, 107 … Большой словарь русских поговорок
Каталог (торговля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каталог. Каталог (от древнегреческого существительного κατάλογος katálogos „Перечень“, „Список“, от древнегреческого глагола καταλέγειν katalégein „перечислять“, „заносить в список“[1]) обозначает … Википедия
ДОНСКАЯ И НОВОЧЕРКАССКАЯ ЕПАРХИЯ — Освящение Вознесенского войскового собора в Новочеркасске. Фотография. 1905 г. (ГПИБ) Освящение Вознесенского войскового собора в Новочеркасске. Фотография. 1905 г. (ГПИБ) РПЦ, учреждена 5 апр. 1829 г. как Новочеркасская и Георгиевская, с 17 июля … Православная энциклопедия
Directory Opus — Тип Файловый менеджер Разработчик GPSoftware Операционная система Microsoft Windows, AmigaOS Последняя версия 10.2.0.0 (19 сентября 2012) Лицензия Проприетарное программное обеспечение … Википедия
Спам — У этого термина существуют и другие значения, см. Спам (значения). Спам (англ. spam) рассылка коммерческой и иной рекламы или иных видов сообщений (информации) лицам, не выражавшим желания их получать.[1] В общепринятом значении термин… … Википедия
ICQ — У этого термина существуют и другие значения, см. ICQ (значения). ICQ (англ. I seek You «я ищу тебя») централизованная служба мгновенного обмена сообщениями сети Интернет, в настоящее время принадлежащая инвестиционному фонду… … Википедия
Spam — Спам (англ. spam) массовая неперсонифицированная рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений лицам, не выражавшим желания их получать. Легальность массовой рассылки некоторых видов сообщений, для которых не… … Википедия
UIN — ICQ американский коммерческий сервис для общения через сеть Интернет, включающий в себя службу мгновенного обмена сообщениями на основе протокола программу клиент, интернет портал и ряд дополнительных услуг. ICQ управляется компанией ICQ LLC,… … Википедия
Назойливая реклама — Спам (англ. spam) массовая неперсонифицированная рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений лицам, не выражавшим желания их получать. Легальность массовой рассылки некоторых видов сообщений, для которых не… … Википедия
СПАМ — (англ. spam) массовая неперсонифицированная рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений лицам, не выражавшим желания их получать. Легальность массовой рассылки некоторых видов сообщений, для которых не требуется… … Википедия