-
41 have too many irons in the fire
Универсальный англо-русский словарь > have too many irons in the fire
-
42 intromit
-
43 multi-task (be a multi-tasker)
Сленг: заниматься несколькими делами одновременноУниверсальный англо-русский словарь > multi-task (be a multi-tasker)
-
44 saw wood
1) Общая лексика: заниматься собственными делами, не принимать активного участия в общественной жизни, задать храпака, задать храповицкого2) Американизм: ни во что не вмешиваться, держаться в стороне (особ. от политики)3) Просторечие: дрыхнуть, крепко спать, храпеть -
45 stretched too thin
Идиоматическое выражение: быть на грани, быть на пределе, иметь слишком много затрат и расходов, что невозможно оплатить их всех, заниматься слишком многими делами, что невозможно больше делать их хорошо, to be involved in so many activities that one cannot do any of them well, to have so many expenses that one cannot pay them all -
46 tamper (in, for)
Макаров: заниматься тёмными делами -
47 (to) mind one's own business
разг.заниматься своими деламиI was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) mind one's own business
-
48 (to) mind one's own business
разг.заниматься своими деламиI was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) mind one's own business
-
49 wear several hats
идиом. заниматься несколькими делами одновременноIn rural places today, you still find people who wear several hats. Here in Applegate, Oregon, the family that runs the post office also pumps gas, owns the general store and restaurant, and rents video tapes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wear several hats
-
50 multi-task
Сленг: (be a multi-tasker) заниматься несколькими делами одновременно -
51 Polk, James Knox
(1795-1849) Полк, Джеймс НоксПолитический и государственный деятель, 11-й президент США [ President, U.S.] (в 1845-49). Окончил Северокаролинский университет [ North Carolina, University of] (1818). В 1823-25 - член законодательного собрания штата Теннесси. В 1825-39 член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Теннесси (в 1835-39 - спикер [ Speaker of the House]), один из ведущих джексоновских демократов [ Jacksonian democrat]. В 1839-41 - губернатор штата [ governor]; его попытки переизбраться на этот пост в 1841 и 1843 закончились поражением. По предложению Э. Джексона [ Jackson, Andrew] выдвинут в 1844 кандидатом на пост президента. В предвыборной кампании выступал с позиций экспансионизма, за присоединение Орегонских земель [ Oregon country] и Техаса, победил Г. Клея [ Clay, Henry] с небольшим перевесом. К удивлению многих, проводил на посту президента самостоятельную политику, проигнорировав даже многие пожелания своего патрона Джексона. Объявив публично об отказе баллотироваться на второй срок, приказал членам своего кабинета заниматься непосредственными государственными делами, а не готовиться к предвыборной кампании. В годы президентства Полка был аннексирован Техас (1845), США вели войну с Мексикой [ Mexican War]. В 1846 был урегулирован англо-американский спор по вопросу об Орегоне [ Oregon Question]. В результате в 1845-48 произошло значительное увеличение территории США. Восстановлена независимая система казначейства [ independent treasury system], принят низкий тариф Уокера [ Walker Tariff]. Многие источники указывают на то, что Полк отдавал работе все силы; вскоре после завершения срока президентства он скончался.English-Russian dictionary of regional studies > Polk, James Knox
-
52 intromit
(v) ввести; вводить; вставить; вставлять; допускать; допустить; заниматься чужими делами; поглотить; поглощать; пропускать; пропустить* * * -
53 iron
1. noun1) chem. железо (элемент)2) черный металл, напр., железо, сталь, чугун; as hard as iron твердый как сталь; fig. тж. суровый; жестокий; a man of iron железный человек, человек железной воли3) железное изделие (часто в сложных словах; напр.: curling-irons щипцы для завивки волос)4) утюг5) (pl.) оковы, кандалы; in irons в кандалах6) (обыкн. pl) стремя7) med. препарат железаto have (too)many irons in the fireа) заниматься многими делами одновременно;б) пустить в ход различные средства (для достижения цели)2. adjective1) железный; сделанный из железа2) сильный, крепкий, твердыйiron man amer. slang серебряный долларiron horse collocation стальной конь (паровоз, велосипед, танк)iron rations mil. неприкосновенный запас (продовольствия)iron ageа) железный век;б) жестокий векiron curtain железный занавесan iron fist in a velvet glove = мягко стелет, да жестко спать3. verb1) утюжить, гладить2) покрывать железомiron out* * *1 (a) железный2 (n) железо* * *1) железо 2) утюг; гладить* * *[i·ron || 'aɪə(r)n] n. железо, черный металл, железное изделие, стремя, клюшка с железной головкой, утюг, оковы, кандалы, препарат железа v. утюжить, отутюжить, гладить, проглаживать, выгладить, доглаживать, покрывать железом adj. железный; сильный, крепкий, твердый; суровый, жестокий* * *гарпунгладитьжелезныйжелезоутюгутюжить* * *1. сущ. 1) хим. а) железо (элемент) б); черный металл, напр. в) 2) а) мн. кандалы б) стержень для клеймения; стержень для прижигания ран в) обыкн. мн. стремя г) крюк д) сленг столовые приборы, вилка е) сленг набор отмычек; ж) паяльник з) особый вид клюшки для гольфа и) возвыш. редк. меч, холодное оружие, расш. война к) утюг л) сковорода м) сленг небольшой пистолет, н) сленг деньги, бабки, капуста; ист. валюта в Сьерра-Леоне о) сокр. от iron curtain п) мед. препарат железа 2. прил. 1) а) железный, содержащий железо, сделанный из железа б) имеющий цвет железа, соответственно, серый, черный или рыжий 2) а) крепкий б) несгибаемый, твердый, жесткий (о предмете, человеке) в) жестокий 3) металлический, резкий (о звуке) 3. гл. 1) покрывать железом 2) заковывать в кандалы 3) а) гладить б) хорошо гладиться -
54 saw
Ipast of see IIInounпословица, афоризм (обыкн. в сочетании old или wise saw старая или мудрая пословица)Syn:truismIII1. nounпила; circular saw круглая пила; cross-cut saw поперечная пила; crown saw продольная пила; cylinder saw цилиндрическая пила; musical (или singing) saw 'музыкальная' пила, из которой с помощью скрипичного смычка можно извлекать музыкальные звуки2. verb(past sawed; past participle sawed, sawn)пилить(ся); распиливатьto saw the air размахивать руками; сильно жестикулироватьto saw wood заниматься собственными делами, не принимать активного участия в общественной жизни* * *1 (n) афоризм; изречение; пила; поговорка; полотно пилы2 (v) пиликать; пилить; пилиться; распиливать; распилить* * *1) прош. вр. от see 2) пила* * *[ sɔː] n. пила, афоризм, пословица v. пилить* * *пилапыльцы* * *I сущ. пословица II 1. сущ. пила 2. гл. пилить(ся) -
55 mind one's own business
не совать свой нос (в чужие дела); заниматься своими деламиLeave me out of it, I'm minding my own business.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > mind one's own business
-
56 busy
I ['bɪzɪ] 1. прил.1) деятельный; занятойto be busy with / in / at smth. — быть занятым (чем-л.)
His children knew him as a continually busy, useful man of the world. — Для своих детей он был постоянно занятым, человеком, который всегда всем нужен.
busy as a bee; busy as a beaver — очень занятой
Syn:Ant:2) занятыйthe line is busy — номер (телефона) занят; линия занята
The "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy. — Сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна.
busy signal; busy tone — сигнал "занято" ( по телефону)
Syn:3) оживлённый ( об улице)4) назойливый, надоедливый, навязчивый, вмешивающийся не в свои делаSyn:5) тщательно, детально разработанный; продуманныйSyn:6) интенсивный, напряжённый7) беспокойный, суетливый2. гл.1) дать работу, занять работой2) заниматьсяII ['bɪzɪ] сущ.; разг.Mother has busied herself with our affairs for too long. — Мама слишком долго занималась нашими делами.
детектив, агент, сыщикHe looks like a busy. — У него внешность детектива.
-
57 handle
['hændl] 1. сущ.1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (двери, инструмента)starting handle — выключатель; пусковая рукоятка
Syn:2) удобный случай, возможность; повод, предлогto give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.
I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.
Syn:3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукояткуа) небольшая корзинка для фруктов, лукошкоб) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно одной пинте)4) титул, званиеHe was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.
5) амер.; разг. прозвище; кличкаSyn:6)а) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках)б) выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия)7) фактура (ткани, кожи)••the handle of the face — шутл. нос
to the handle / up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз
to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься
to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (например, со своими страхами)
to give the long handle; to use the long handle — спорт. пустить мяч сильно и долго
- go off the handle- be off the handle 2. гл.1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.)2) трогать, брать, перебирать руками (особенно ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в рукахDon't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.
Syn:3) обладать определённой фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже)This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.
4)а) управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.)She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.
б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля)The machine handles well. — Машина работает очень послушно.
•Syn:5)а) прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему, вопрос)Syn:treat of, discussб) обходиться, обращаться; управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.)The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.
I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой
Syn:в) управлять, заведовать; контролировать; командовать•Syn:6) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землёй)Syn:7) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л. / кем-л.)She is hard to handle. — C ней трудно сладить.
I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.
Syn:8) терпеть, выносить, выдерживатьI can't handle the heat. — Не выношу жары.
Syn:9) быть секундантом, ассистировать10) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.)Syn:••to handle without gloves / mittens — держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)
-
58 tend
I [tend] гл.1)а) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться, склоняться (к чему-л.)to tend to / towards radicalism — склоняться к радикализму
to tend to the same conclusion— склоняться к тому же решению
they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot — они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
he tends to use the substandard language — у него склонность к просторечному языку / к использованию просторечных выражений /
It is difficult to say where society is tending. — Трудно сказать, в какую сторону развивается общество.
б) тяготеть, иметь склонность (к чему-л.)to tend to be optimistic — склоняться к тому, чтобы быть оптимистом
woolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся
Syn:2) иметь в себе элементы (чего-л.)his portraits tend towards caricature — в его портретах заметна склонность к шаржу / есть элементы шаржа
such an approach tends to result in a fragmented argument — такой подход чреват несистематичностью аргументации
3)а) направляться; вести в определённом направлении (о дороге, курсе и т. п.)4) мат. стремитьсяII [tend] гл.1)а) заботиться (о ком-л.); ухаживать; присматриватьSyn:б) уделять внимание (кому-л. / чему-л.); посвящать себя (кому-л., чьей-л. проблеме)2)а) обслуживать (машину и т.д.)б) прислуживать (кому-л.)•Syn:serve 2.3) вести какое-л. дело, руководить (чем-л.)4) уст. слушать, прислушиваться, выслушиватьSyn:listen 2. -
59 the hustings
Выборы, в частности парламентские. Это слово происходит от древнескандинавского hus (дом) и thing (собрание, встреча) и первоначально означало место, где король встречался с дворянством для того, чтобы заниматься государственными делами. To lose at the hustings — потерпеть неудачу на выборах. Сейчас the hustings обозначает также предвыборную кампанию. The PM isn't seeing anyone this week.He's too busy at the hustings. — Премьер-министр не принимает никого на этой неделе. Он слишком занят предвыборной кампанией.
-
60 to stick to attend to take to one's businesses
to stick to/to attend to/to take to one's businesses заниматься/заняться своими деламиEnglish-Russian combinatory dictionary > to stick to attend to take to one's businesses
См. также в других словарях:
делами — заниматься государственными делами • действие, непрямой объект заниматься делами • действие, непрямой объект занят делами • действие, непрямой объект управлять делами • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаюсь, ты занимаешься, он/она/оно занимается, мы занимаемся, вы занимаетесь, они занимаются, занимайся, занимайтесь, занимался, занималась, занималось, занимались, занимавшийся; св. заняться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Платон философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платон, философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жомини, барон Антон Генрих Вениаминович — генерал адъютант, генерал от инфантерии; военный писатель; кавалер ордена святого Андрея Первозванного. Родился 6 марта 1779 г., умер 14 марта 1869 г. Отец его был городским синдиком города Пайерна в Швейцарии. Первоначальное образование молодой… … Большая биографическая энциклопедия