-
101 minimizzare
матем. минимизировать, занижать -
102 ridurre
хим.; метал. восстанавливать, раскислять, понижать, занижать, обжимать, матем. сокращать, приводить, снижать ( уменьшать), убавлять, уменьшать -
103 underestimate
-
104 menospreciar
недооценивать; занижать оценку -
105 precio
mal [por el] precio de... — по цене...
aceptar el precio — принимать цену; соглашаться на цену
basar el precio en... — основывать цену на...
comprar por el precio de... — покупать по цене
cotizar el precio — определять [назначать] цену
excluir del precio — исключать [вычитать] из цены
menosvalorar el precio en... % — занижать цену на... %
ofrecer por el precio de... — предлагать по цене...
poner en precio — оценивать; назначать цену
sobrevalorar el precio en... % — завышать цену на... %
al valorar a precio de... — при оценке по цене...
- precio por...vender por el precio de... — продавать по цене...
- precio absoluto
- precio aceptable
- precio de acopios
- precio acordado
- precio de adquisición
- precio ajustado
- precio argumentado
- precio atractivo
- precio en baja
- precio basado en...
- precio base
- precio básico
- precio c. & f.
- precio de cálculo
- precio c. i. f.
- precio CIF desembarcada
- precio cobrado
- precio competitivo
- precio de compra
- precio contable
- precio de contratación
- precio de contrato
- precio según contrato
- precio de coste
- precio de costo
- precio cotizado
- precio de cuenta
- precio declarado
- precio deflactado por...
- precio denominado en moneda extranjera
- precio denominado en moneda nacional
- precio con descuento
- precio designado
- precio determinado
- precio del dinero
- precio doble del oro
- precio de dumping
- precio elevado
- precio sin embalaje
- precio de entrega
- precio entregado derechos pagados
- precio entregado en frontera
- precio de equilibrio
- precio estable
- precio estatal
- precio estipulado por contrato
- precio de fabricación
- precio FAS
- precio fijado
- precio fluctuante
- precio FOB
- precio FOR
- precio forward
- precio franco a bordo
- precio franco estación de destino
- precio franco estación de partida
- precio franco vagón
- precio franco vagón en la frontera
- precio de garantía
- precio garantizado
- precio general
- precio incluido embalaje
- precio indicado en...
- precio indicativo
- precio inferior al coste
- precio inferior al valor
- precio justo
- precio límite
- precio límite máximo
- precio límite mínimo
- precio según la lista
- precio según la lista de precios
- precio lumpsum
- precio de la mano de obra
- precio máximo
- precio medio trimestral
- precio de mercado
- precio del mercado interno
- precio del mercado libre
- precio de mercancía descargada
- precio mínimo
- precio mínimo de venta
- precio moderado
- precio en moneda extranjera
- precio monopolista
- precio de monopolio
- precio natural
- precio neto sin embalaje
- precio normal
- precio oficial
- precio oficial del oro
- precio de orientación
- precio del oro
- precio en oro
- precio del oro por valuación nacional
- precio pactado
- precio pagado
- precio pagado al productor
- precio del pedido
- precio por pieza
- precio ponderado de referencia
- precio predominante
- precio preestablecido
- precio prefijo
- precio presupuestario
- precio del producto final
- precio de productor
- precio promedio anual
- precio propuesto
- precio provisional
- precio razonable
- precio reducido
- precio regulado
- precio relativo
- precio remunerador
- precio requerido
- precio de reventa
- precio en salida de fábrica
- precio subsidiario
- precio subvencionado
- precio temporero
- precio de transferencia
- precio último
- precio por unidad
- precio unificado
- precio uniforme
- precio unitario
- precio valor y flete
- precio valor, seguro, flete
- precio variable
- precio de venta
- precio de venta de fábrica
- precio ventajoso
- precio zonal -
106 subestimar
2) занижать -
107 desestimar
* * *2) отменять, аннулировать; отклонять, отвергать; оставить без последствий•- desestimar un recurso
- desestimar una solicitud -
108 liigselt alandama
сущ.общ. занижать, занизить -
109 madaldama
сущ.общ. занижать, занизить, понижать, понизить -
110 deprimeren
подавлять; приводить в уныние; обескураживать; вызывать депрессию; удручить, подавить, привести в уныние* * *гл.1) общ. вызывать депрессию, обескураживать, подавлять, приводить в уныние -
111 낮추다
понижать; снижать; занижать; убавлять; принижать; принижать себя; скромничать; фамильярно обращаться (разговаривать)말씀을 낮추시지요 Говорите со мной на "ты".
-
112 desestimar
гл.1) общ. не уважать, не ценить, пренебрегать, игнорировать (не замечать)2) юр. аннулировать, оставить без последствий, отвергать, отклонять, отменять3) экон. занижать стоимость -
113 menospreciar
гл.1) общ. игнорировать, недооценивать, недооценить Р., относиться с пренебрежением, презирать, пренебрегать2) перен. плевать, плюнуть3) экон. занижать оценку, оценивать ниже действительной стоимости -
114 menosvalorar el precio en %
гл.экон. (...) занижать цену на (...) %Испанско-русский универсальный словарь > menosvalorar el precio en %
-
115 subestimar
гл.1) общ. недооценить Р., преуменьшать (недооценить), преуменьшить (недооценить)2) экон. занижать, недооценивать -
116 tasar en menos
гл.экон. занижать стоимость -
117 valorar en menos
гл.экон. занижать стоимость -
118 sottovalutare
* * *гл.1) общ. недооценивать2) фин. занижать, оценивать ниже действительной стоимости, преуменьшать -
119 den Preis ermäßigen
-
120 die Entfernung unterschätzen
предл.воен. "занижать" дистанциюУниверсальный немецко-русский словарь > die Entfernung unterschätzen
См. также в других словарях:
занижать — умалять Словарь русских синонимов. занижать см. преуменьшать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
занижать — ЗАНИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; сов., что. Сделать ниже нормального, необходимого (о норме, цене, одежде); сделать ниже, чем нужно. З. требования. З. нормы выработки. З. линию пояса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Занижать — I несов. перех. Необоснованно понижать, делать ниже, чем следует (оценку, норму и т.п.). II несов. неперех. разг. Пустить ниже, чем следует (о пуле, стреле и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занижать — завышать преувеличивать … Словарь антонимов
занижать — заниж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
занижать — (I), занижа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
занижать — Syn: см. умалять … Тезаурус русской деловой лексики
занижать — ЗАНИЖЕНИЕ, ЗАНИЖАТЬ; ЗАНИЖАТЬСЯ см. Занизить … Энциклопедический словарь
занижать — см. занизить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
занижать(ся) — за/ниж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
искусственно занижать стойкость — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4091] Тематики защита информации EN rig … Справочник технического переводчика