-
81 занавесить
сов. см. занавешивать -
82 көжегелээр
/көжегеле*/ занавешивать, опускать занавес. -
83 curtain
['kə:tn]1. nзанавес, штора, занавескаbehind the curtain — за кулисами, не публично
to draw a curtain — задёрнуть (открыть) занавеску
2. v -
84 занавесить
занаве||ситьсов см. занавешивать. -
85 encortinar
гл.общ. вешать драпри, вешать занавески, задрапировать (занавесить), задрапировывать (занавесить), драпировать (занавешивать) -
86 velare
занавешивать, покрывать••* * *1. сущ. 2. гл.общ. окутывать покрывалом, окутывать дымкой, скрывать (истину), завешивать вуалью, заволакивать -
87 быыстаа
1) занавешивать; отгораживать; 2) делать щель, щёлку; 3) межевать, отмежёвывать; ходуһаны быыстаа= межевать луг. -
88 ein Fenster verhängen
кол.числ.общ. занавешивать окно, зашторивать окноУниверсальный немецко-русский словарь > ein Fenster verhängen
-
89 tjalda
[tʰjald̥a]tjaldaði1. vi1) ставить [разбивать] палатку [палатки]tjalda til einnar nætur — перен. делать что-л. не надолго
2) ( fyrir e-ð) занавешивать (окно и пр.)2. vt (e-ð, e-u)завешивать (что-л.)◊því verður að tjalda, sem til er ≅ посл. по одёжке протягивай ножки
-
90 tjalda
v. слаб., praet. tjaldaða, pp. tjaldat1) ставить [разбивать] палатку [палатки]þat var annarr siðr þeira at tjalda aldri á skipi — другим их обычаем было никогда не ставить на корабле палатку, Hálfs S. 10
2) завешивать, занавешивать -
91 занавесавны
перех. занавесить, занавешивать; завесить, завешивать;пач вом дор занавесавны — занавесить шесток печиӧшиньяс занавесавны — занавесить окно;
-
92 перделеу
-
93 перде
1.занавеска, штора2.перен.
бет пердесін ашу — разоблачатьзанавес; акт; действие в пьесе3. -
94 elfüggönyöz
[\elfüggönyözött, \elfüggönyözzön, \elfüggönyözne] занавешивать/занавесить, завешивать/завесить; отделять/отделить v. задёргивать/задёрнуть занавеской;\elfüggönyözi az ablakokat — завешивать v. задёргивать окно занавеской
-
95 задрапировывать
(кого-л./что-л. чем-л.)
drape (with); curtain off (with) (занавешивать)* * *задрапировывать; задрапировать drape -
96 վարագւրել
[V]занавеситьзанавешиватьзамаскироватьмаскировать -
97 pərdələmək
завесить, занавесить, занавешивать, завуалировать. -
98 кöжегеле
завешивать--------занавешивать -
99 verhota
1) драпировать2) занавешивать, занавесить3) обивать, обить4) облачать, облачитьverhota (pukea, vaatettaa)
5) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить6) облицовывать, облицеватьverhoilla, vuorata
7) обтягивать, обтянуть8) одевать, одетьverhota (pukea, vaatettaa)
9) покрывать, покрыть10) покрывать, покрыть -
100 задрапировывать
несов. - задрапиро́вывать, сов. - задрапирова́ть(вн. тв.) drape (d with); ( занавешивать) curtain off (d with); hide (d) behind draperies / hangings
См. также в других словарях:
занавешивать — закрывать, завешивать, задергивать, зашторивать Словарь русских синонимов. занавешивать см. завешивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАНАВЕШИВАТЬ — ЗАНАВЕШИВАТЬ, занавесить что, завешивать, закрывать занавесом, занавесью. Занавесить мыс. остров, касп. пройти траверс мор. пройти предмет в отвесном направлении к пути судна, когда он завешивается круто обрасопленным парусом. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
ЗАНАВЕШИВАТЬ — ЗАНАВЕШИВАТЬ, занавешиваю, занавешиваешь. несовер. к занавесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
занавешивать — ЗАНАВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Закрыть занавеской, шторой, гардиной. З. окно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Занавешивать — несов. перех. 1. Закрывать что либо занавеской, пологом и т.п. 2. перен. Закрывать чем либо густым, плотным (о тумане, дожде, снеге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занавешивать — занав ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
занавешивать — (I), занаве/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
занавешивать — см. Занавесить … Энциклопедический словарь
занавешивать — см. занавесить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
занавешивать — 1.3.6., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
занавешивать — ЗАНАВЕШИВАТЬ, несов. (сов. занавесить), что чем. Закрывать (закрыть) какое л. отверстие (окно, проем, дверь и т.п.) тканью, полотенцем и т.п., скрывая что л. от кого л.; Син.: завешивать, задергивать [impf. to curtain; to cover]. Окна на зиму… … Большой толковый словарь русских глаголов