-
41 замышлять
I, несов. к замыслить -
42 замышлять
несов. что или с неопр. ихъухьан, мурад шIын -
43 замышлять
[ζαμυσλγιάτ'] ρ σχεδιάζω -
44 замышлять
[zamyšlját'] v.t. impf. (pf. замыслить - замыслю, замыслишь)1) progettare, proporsi di fare qc"Давно, усталый раб, замыслил я побег" (А. Пушкин) — "Era da tempo che schiavo, stremato, avevo progettato la mia fuga" (A. Puškin)
2) tramare -
45 замышлять
бодох, бясалгах -
46 замышлять
have til hensigt -
47 замышлять
ette kavatsema -
48 замышлять
дяда̄тчэ-мӣ -
49 замышлять
, < замыслить> vorhaben, planen, sich vornehmen; aussinnen, ersinnen; sinnen (В auf A), im Schilde führen -
50 замышлять
, < замыслить> vorhaben, planen, sich vornehmen; aussinnen, ersinnen; sinnen (В auf A), im Schilde führen -
51 замышлять
несов. см. замыслить -
52 замышлять
1. premeditated2. premeditateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > замышлять
-
53 замышлять
miettiä, suunnitella -
54 замышлять
несов. см. замыслить -
55 замышлять (злодеяние)
замышлять (злодеяние)זָמַם [לִזמוֹם, זוֹמֵם, יִזמוֹם] -
56 замышлять зло
замышлять злоהִתנַכֵּל [לְהִתנַכֵּל, מִ-, יִ-] ל- -
57 замышлять замышля·ть
to contemplate, to design, to plan; (намереваться) to intend, to contemplate; (недоброе) to machinate, to scheme; (вынашивать) to hatchзамышлять преступление — to plot / to plan a crime
что вы замышляете? — what are you up to?, what are you plotting?
Russian-english dctionary of diplomacy > замышлять замышля·ть
-
58 замышлять (что-л.) недоброе
General subject: to be up to something, be up to somethingУниверсальный русско-английский словарь > замышлять (что-л.) недоброе
-
59 замышлять (что-то)
Colloquial: get up toУниверсальный русско-английский словарь > замышлять (что-то)
-
60 замышлять заговор
1) General subject: lay a plot, devise a plot, hatch a conspiracy, hatch a plot2) Diplomatic term: plot3) Makarov: draw up a plot, engineer a plot
См. также в других словарях:
замышлять — Умышлять, помышлять, задумывать, загадывать, затевать, предполагать, предпринимать, намереваться, собираться; надумать (прот. : ), решать. Я задумал, мне вспало (взбрело, пришло) на ум, вздумалось, втемяшилось в голову. Задаваться (целью, мыслью) … Словарь синонимов
ЗАМЫШЛЯТЬ — ЗАМЫШЛЯТЬ, замыслить что, придумать или предположить; загадывать, задумывать, намереваться, затевать в мыслях. Он замышляет построить дом. Замышлять на кого, противу кого, умышлять, злоумышлять. ся, быть замышляему. Замышленье ср., ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ЗАМЫШЛЯТЬ — ЗАМЫШЛЯТЬ, замышляю, замышляешь. несовер. к замыслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замышлять — ЗАМШЫСЛИТЬ, лю, лишь; Шышленный; сов., что и с неопр. Предположить, задумать, намереваясь сделать что н. З. побег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замышлять лихо, недоброе — См … Словарь синонимов
Замышлять — несов. перех. разг. Задумывать сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замышлять — замышл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замышлять — (I), замышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
замышлять — ЗАМЫШЛЯТЬ, ЗАМЫШЛЯТЬСЯ см. Замыслить … Энциклопедический словарь
замышлять — см. замыслить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
замышлять — 1.6.7., ЛВМ 1 1.6.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь