-
1 замучивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замучивать
-
2 замучивать
несов.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чивать допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejasзаму́чивать до́ смерти — matar con torturas (con martirios)2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt -
3 замучивать
General subject: exhaust, fatigue, torment to death -
4 замучивать
-
5 замучивать
vsimpl. nomocīt -
6 замучивать
несов.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чивать допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas
заму́чивать до́ смерти — matar con torturas (con martirios)
2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt* * *несов.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чивать допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas
заму́чивать до́ смерти — matar con torturas (con martirios)
2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt* * *v1) gener. martirizar, torturar2) liter. afligir, atormentar, deslomar -
7 замучивать
замучить замордовувати, замордувати, замучувати, замучити, (пыткой) закатовувати, закатувати, скатувати кого, (о мн.) позамордовувати, позамучувати. Совесть - чила - сумління замучило, совість замучила. Замученный - замучений, замордований, (пыткой) закатований. [Сотні закатованих жертв, тисячі обездолених засланців (Єфр.)]. Не совсем -ный - недомучений.* * *несов.; сов. - зам`учитьзаму́чувати, заму́чити; ( истязаниями) закато́вувати, закатува́ти, замордо́вувати, замордува́ти, -ду́ю, -ду́єш и мног. позамордо́вувати -
8 замучивать
-
9 замучивать
-
10 замучивать
несовер.1. (измучивать) хъизæмарæй марын, хурхæй марын, удхарæй марын2. (доводить до смерти) фыдцардæй амарын, мæлæтмæ тæрынсм. замучить -
11 замучивать
torment to death; fatigue; exhaust -
12 замучивать
ρ.δ.βλ. замучить. -
13 замучивать
-
14 замучивать
-
15 замучивать
-
16 замучивать
несов. см. замучить -
17 замучивать до смерти
v -
18 agyongyötör
замучивать/замучить, допекать/допечь, nép. вымотать (все) кишки;megjegyzéseivel \agyongyötör vkit — допекать/допечь кого-л. замечаниями
-
19 megkínoz
замучивать/замучить, измучивать/измучить, помучить; подвергать/подвергнуть пыткам; (meggyötört) терзать/истерзать;a fasiszták \megkínozták a letartóztatottakat a börtönben — фашисты замучили в тюрьме заключённых
-
20 agyonkínoz
1. (halálra kínoz) замучивать/ замучить;2. átv. замучивать/замучить, заездить; nép. вымотать (все) кишки;szemrehányásokkal \agyonkínoz vkit — заездить кого-л. упрёками
См. также в других словарях:
ЗАМУЧИВАТЬ — ЗАМУЧИВАТЬ, замучить кого, измучить, мучить до смерти, до крайности, изнеможенья; изнурять, истомить, замять, занудить. Хивинцы замучили плотника до смерти. Лошадь замучена, чуть ходить. Ломота замучила меня. Совесть замучила. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
ЗАМУЧИВАТЬ — ЗАМУЧИВАТЬ, замучиваю, замучиваешь (прост.). несовер. к замучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замучивать — ЗАМУЧИТЬ, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замучивать — I несов. перех. разг. 1. Доводить до изнеможения, причиняя муки, страдания. 2. разг. Заставлять страдать, мучиться (от какой либо болезни, болезненного состояния). 3. разг. Донимать, досаждать чем либо. II несов. перех. разг. Мучениями,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замучивать — зам учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замучивать — (I), заму/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
замучивать — см. Замучить … Энциклопедический словарь
замучивать — см. замучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
замучивать(ся) — за/муч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Заёбывать — Замучивать … Словарь криминального и полукриминального мира
Замандяхивать — Замучивать … Словарь криминального и полукриминального мира