-
1 замуровать
замуроватьсов, замуровывать несов φράζω μέ τοίχο (заделывать)/ χτίζω μέσα σέ τοίχο (какую-л. вещь). -
2 замуровать
хиштбанд кардан -
3 замуровать
сов.1. что хиштбанд кардан; замуровать окно ҷои тирезаро хиштбанд кардан2. кого-что ба даруни девор маҳкам кардан; замуровать драгоценности в стене чизҳои қиматбаҳоро ба даруни девор маҳкам кардан -
4 замуровать
сов.( кого-что) томалау, томалап яшерү (таш стена эченә урнаштырып, өстеннән сылап томалау) -
5 замуровать
-
6 замуровать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. замурованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.1. λιθοχτίζω, κλείνω με πέτρες•замуровать окно λυθοχεί-ζω το παράθυρο.
2. εσωκλείω σε λιθόχτιστο•-в стене оружие κλείνω όπλο μέσα σε λιθότοιχο.
1. χτίζομαι με πέτρα. || κλείνομαι μέσα στο λιθότοιχο,2. μτφ. απομονώνομαι•он -лся в деревне αυτός απομονώθηκε στο χωριό.
-
7 замуровать
-
8 замуровать
-
9 замуровать
-
10 замуровать
vroad.wrk. zumauern -
11 замуровать
-
12 замуровать
сов. от замуровывать -
13 замуровать
сов. от замуровывать -
14 замуровать
сов см замуровывать -
15 замуровать
сов., см. замуровывать -
16 замуровать
vt pf ipfзамуровывать mure, spærre inde. -
17 замуровать
сов. см. замуровывать -
18 замуровать
vgener. aizmūrēt, iemūrēt* * *aizmūrēt; iemūrēt -
19 замуровать
замурова́ть, замуро́выватьenmurigi, enmasonigi.* * *сов.1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)2) (в стене, в тайнике) emparedar vt* * *сов.1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)2) (в стене, в тайнике) emparedar vt* * *vgener. (â ñáåñå, â áàìñèêå) emparedar, cegar (una ventana, puerta, etc.) -
20 замуровать
vgener. kinni müürima
См. также в других словарях:
ЗАМУРОВАТЬ — ЗАМУРОВАТЬ, замурую, замуруешь, совер. (к замуровывать), кого что (обычно с доп.: в стену, в стене). Заделать наглухо в каменную кладку. Замуровать преступника (с целью лишить жизни). Замуровать драгоценности в стене. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМУРОВАТЬ — ЗАМУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., кого (что). Заделать наглухо в каменную кладку. З. ценности в стене. | несовер. замуровывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замуровать — См … Словарь синонимов
замуровать — что л. где (в чем). Замуровать в стене клад. Говорили, будто бы Тараканова замурована в стене царскосельского дворца (Мельников Печерский) … Словарь управления
Замуровать — I сов. перех. см. замуровывать I II сов. перех. см. замуровывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замуровать — замуровать, замурую, замуруем, замуруешь, замуруете, замурует, замуруют, замуруя, замуровал, замуровала, замуровало, замуровали, замуруй, замуруйте, замуровавший, замуровавшая, замуровавшее, замуровавшие, замуровавшего, замуровавшей,… … Формы слов
замуровать — Образовано с помощью приставки от глагола муровать, заимствованного из польского языка, где основа murowac – mur ( каменная стена ) восходит к латинскому murus … Этимологический словарь русского языка Крылова
замуровать — замуров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
замуровать — (I), замуру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
замуровать — рую, руешь; замурованный; ван, а, о; св. 1. что. Заложить, заделать наглухо каменной кладкой, глиной и т.п. (отверстие, проём и т.п.). З. окно. З. вход. З. проём в стене. 2. кого что где. Заключить кого л.; скрыть что л. в помещении, в тайнике,… … Энциклопедический словарь
замуровать — надежно спрятать … Воровской жаргон