-
1 замуровать
сов. - замуровать, несов. - замуровыватьзамуровать окно — accecare / murare una finestra -
2 murare
1. v.t.1) (chiudere) замуровывать, заделывать2) (incassare) вмуровать, вставить в нишу2. murarsi v.i.(fig.) запереться, замуроваться3.•◆
murare vivo — заживо замуровать -
3 incarcerare
(- arcero) vt3) мед. ущемлять4)incarcerare i tubi nel muro — замуровать трубы в стенку•Syn:Ant: -
4 замуровывать
несов. от замуровать -
5 incarcerare
incarcerare (-àrcero) vt 1) заключать в тюрьму 2) fig запирать; мешать выйти (+ D) 3) med ущемлять 4) incarcerare i tubi nel muro -- замуровать трубы в стенку -
6 incarcerare
incarcerare (-àrcero) vt 1) заключать в тюрьму 2) fig запирать; мешать выйти (+ D) 3) med ущемлять 4): incarcerare i tubi nel muro — замуровать трубы в стенку -
7 ingessare
-
8 murare
1) замуровать, заделать3) вмуровать, вставить в нишу* * *гл.1) общ. воздвигать стены, класть стены, заделывать, замуровывать, обносить стенами, замуровывать (окно, дверь)2) мор. ставить галсы
См. также в других словарях:
ЗАМУРОВАТЬ — ЗАМУРОВАТЬ, замурую, замуруешь, совер. (к замуровывать), кого что (обычно с доп.: в стену, в стене). Заделать наглухо в каменную кладку. Замуровать преступника (с целью лишить жизни). Замуровать драгоценности в стене. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМУРОВАТЬ — ЗАМУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., кого (что). Заделать наглухо в каменную кладку. З. ценности в стене. | несовер. замуровывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замуровать — См … Словарь синонимов
замуровать — что л. где (в чем). Замуровать в стене клад. Говорили, будто бы Тараканова замурована в стене царскосельского дворца (Мельников Печерский) … Словарь управления
Замуровать — I сов. перех. см. замуровывать I II сов. перех. см. замуровывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замуровать — замуровать, замурую, замуруем, замуруешь, замуруете, замурует, замуруют, замуруя, замуровал, замуровала, замуровало, замуровали, замуруй, замуруйте, замуровавший, замуровавшая, замуровавшее, замуровавшие, замуровавшего, замуровавшей,… … Формы слов
замуровать — Образовано с помощью приставки от глагола муровать, заимствованного из польского языка, где основа murowac – mur ( каменная стена ) восходит к латинскому murus … Этимологический словарь русского языка Крылова
замуровать — замуров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
замуровать — (I), замуру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
замуровать — рую, руешь; замурованный; ван, а, о; св. 1. что. Заложить, заделать наглухо каменной кладкой, глиной и т.п. (отверстие, проём и т.п.). З. окно. З. вход. З. проём в стене. 2. кого что где. Заключить кого л.; скрыть что л. в помещении, в тайнике,… … Энциклопедический словарь
замуровать — надежно спрятать … Воровской жаргон