Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

замужем

  • 1 замужем

    замужем, замі[у]жжю, в заміжжі. [Се вже я вдруге замужжю (Г. Барв.). Я вже другий год заміжжю (Переяславщ.)].
    * * *
    нареч.
    за́мужем; за́міжжю, в замі́жжі; (в знач. сказ.) замі́жня и заміжня́, заму́жня, одру́жена

    Русско-украинский словарь > замужем

  • 2 married

    adj
    1) одружений, жонатий; заміжня

    to be married — бути одруженим; бути замужем

    2) шлюбний; подружній
    * * *
    [`mʒrid]
    a
    1) одружений; заміжня
    2) шлюбний, подружній

    English-Ukrainian dictionary > married

  • 3 trigamous

    adj
    1) одружений утретє; замужем утретє
    2) який має трьох дружин; яка має трьох чоловіків
    3) бот. тригамний; що має три типи квітів
    * * *
    a
    1) одружений втретє; заміжній втретє; що має трьох дружин; що має трьох мужів
    2) бoт. тригамний, що має три типи квіток

    English-Ukrainian dictionary > trigamous

  • 4 набег

    1) набіг (-бігу); см. Набегание, Набежка. -гом воды, ветра свалило дерево - набігом води, вітру повалило дерево;
    2) (нападение) напад (-ду), наскок (-ку), наїзд (-ду), набіг, забіг (-гу). [Татарські напади довго руйнували Україну (Сл. Ум.). Тієї ночи татари вибиралися в один з дуже сміливих наскоків на юрту заможнього якута (Короленко). Татарський наїзд половини XIII в. (Єфр.). Старі люди ще й досі переказують про татарські забіги (Звин.)]. Делать, производить -ги на кого, на что - робити напади (наскоки, наїзди, забіги), набігати, забігати, нападати, налітати на кого, на що. [Кримські татари почали набігати на Україну і дуже грабувати її (Драг.). А татарва як набігала, то вже я замужем була (Котл.). Як на чайках забігали на тих лютих ворогів (Грінч. III)]. Произвести -бег на кого, на что - зробити (вчинити) напад (наскок, наїзд, забіг), наскочити, налетіти на кого, на що, наринути, впасти до кого. [Наскочив на наш хутір загін татарський (Тобіл.). Як тільки ти не вернеш мені скотини, то я нарину до тебе з тридцятьма козаками і двадцятьма кімликами (Мова). Слуги пані Монтовтової несподівано впали до Киселика і викрали господиню (Ор. Лев.)]. Пираты производят -ги на берега - пірати роблять напади (налітають, нападають, наскакують) на береги. -ги варваров - напади (наскоки, наїзди, забіги) варварів. Страна, подверженная неприятельским -гам - країна, що зазнає ворожих нападів; країна, відкрита ворожим нападам.
    * * *
    набі́г, -у; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у, ( наезд) наї́зд, -у и на́їзд

    с \набег га, с \набег гу — з наско́ку, наско́ком

    Русско-украинский словарь > набег

  • 5 авлах

    1. далекий, далеко ВН-У, СЛ-М; авлах доғмуш / сой далекий родич П, НМ; мен бек авлах отурим я мешкаю дуже далеко СБФ; т'етий авлах відходить, відступає, віддаляється СМ; авлах хал- віддалятися, лишатися на відстані СБ.
    2. відстань СБ; бу серильтти тахым эльни бир километра авлах круғомда він змусив усіх людей відступити на один кілометр навсібіч СБ;
    3. далекий край, далека місцевість, далеч ВН, СМ, У, СЛ-М; авлахка далеко ВН-У; хызым эвли авлахка моя дочка замужем далеко П; авла ға пший йалдай дэниз сӱтне далеко на морі щось плаває СЛ; авлахта далеко, в далині Б; авлахтан здалеку СБ, СМ, К, СК; ӱмӱз / ӱйӱмӱз авлахтан кӧрӱний нашу хату видно здалеку СБФ.
    4. небо, небесна далеч, космос СБФ; космонавтлар авлахка учуп т'еттилер космонавти полетіли до космосу СБФ.

    Урумско-украинский словарь > авлах

  • 6 эрли

    заміжня, замужем, яка має чоловіка О.

    Урумско-украинский словарь > эрли

См. также в других словарях:

  • замужем — замужем …   Орфографический словарь-справочник

  • ЗАМУЖЕМ — ЗАМУЖЕМ, нареч. 1. в знач. сказуемого, за кем и без доп. Состоять в браке (о женщине) с кем нибудь, быть замужней. Она замужем за моим приятелем. Она давно замужем. Она захворала, когда была еще не замужем. 2. с гл. жить, житься и т.п. Состоя в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМУЖЕМ — ЗАМУЖЕМ, нареч. О пребывании женщины в браке. Быть з. З. ей живется хорошо. • Не первый год замужем (прост. шутл.) не впервой что н. кому н., не новичок кто н. в каком н. деле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замужем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • замужем — нареч, кол во синонимов: 2 • в браке (2) • в замужестве (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЗАМУЖЕМ — Не первый раз (год) замужем. Жарг. мол. Шутл. Об опытном, уже побывавшем в какой л. ситуации человеке. Белянин, Бутенко, 107 …   Большой словарь русских поговорок

  • замужем — см.: Чай, не первый раз замужем …   Словарь русского арго

  • замужем — за/мужем, нареч. Быть замужем …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • замужем — присл., розм. У шлюбі з ким небудь (про жінку). Бути замужем …   Український тлумачний словник

  • замужем — нареч. В замужестве, в браке. Быть за/мужем. За/мужем ей живётся неплохо. За/мужем за профессором. не первый год замужем …   Словарь многих выражений

  • замужем —   за/мужем   Быть замужем …   Правописание трудных наречий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»