-
61 быть не замужем
vcolloq. noch zu häben sein -
62 не замужем
-
63 она ещё не замужем
-
64 она замужем
proncolloq. sie ist in festen Händen -
65 она уже замужем
proncolloq. sie ist schon in festen Händen -
66 Долго выбирать - замужем не бывать
A too fastidious person will never find a spouseVar.: Много выбирать - женатым не быватьCf: The girl that thinks no man is good enough for her is right, but she's left (Am.). If you always say "No", you will never be married (Br.). If you want to stay single, look for a perfect woman (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Долго выбирать - замужем не бывать
-
67 быть замужем за ...
-
68 за кем она замужем?
prepos.gener. ar ko viņa ir precējusies? -
69 мой дочери уже замужем
adjgener. manas meitas jau izprecētas -
70 она замужем
prongener. viņa ir precējusies -
71 быть замужем
vgener. estar (ser) casada -
72 быть замужем
vgener. avoir la bague au doigt -
73 быть замужем за
vgener. aver per marito (qd) (кем-л.) -
74 не замужем
prepos.gener. nubile -
75 она замужем
prongener. il sposata -
76 Вы замужем?
-
77 Вы женаты (замужем)
Хьо зуда ялийна вуй (марехь юй)? -
78 Ты не замужем?
Хьо марехь яц? -
79 Я женат (замужем)
Со зуда ялийна ву (марехь ю) -
80 Я холост (не замужем)
Со зуда ялийна вац (марехь яц)
См. также в других словарях:
замужем — замужем … Орфографический словарь-справочник
ЗАМУЖЕМ — ЗАМУЖЕМ, нареч. 1. в знач. сказуемого, за кем и без доп. Состоять в браке (о женщине) с кем нибудь, быть замужней. Она замужем за моим приятелем. Она давно замужем. Она захворала, когда была еще не замужем. 2. с гл. жить, житься и т.п. Состоя в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМУЖЕМ — ЗАМУЖЕМ, нареч. О пребывании женщины в браке. Быть з. З. ей живется хорошо. • Не первый год замужем (прост. шутл.) не впервой что н. кому н., не новичок кто н. в каком н. деле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замужем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
замужем — нареч, кол во синонимов: 2 • в браке (2) • в замужестве (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАМУЖЕМ — Не первый раз (год) замужем. Жарг. мол. Шутл. Об опытном, уже побывавшем в какой л. ситуации человеке. Белянин, Бутенко, 107 … Большой словарь русских поговорок
замужем — см.: Чай, не первый раз замужем … Словарь русского арго
замужем — за/мужем, нареч. Быть замужем … Слитно. Раздельно. Через дефис.
замужем — присл., розм. У шлюбі з ким небудь (про жінку). Бути замужем … Український тлумачний словник
замужем — нареч. В замужестве, в браке. Быть за/мужем. За/мужем ей живётся неплохо. За/мужем за профессором. не первый год замужем … Словарь многих выражений
замужем — за/мужем Быть замужем … Правописание трудных наречий