-
1 замораживание
с.2) (капиталов и т.п.) blocco m; congelamento m -
2 congelamento del terreno
замораживание грунта, промерзание грунтаDictionnaire polytechnique italo-russe > congelamento del terreno
-
3 congelazione a spruzzo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > congelazione a spruzzo
-
4 congelazione per immersione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > congelazione per immersione
-
5 blocco degli affitti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > blocco degli affitti
-
6 blocco dei depositi bancari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > blocco dei depositi bancari
-
7 blocco dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > blocco dei prezzi
-
8 blocco dei salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > blocco dei salari
-
9 blocco salariale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > blocco salariale
-
10 congelamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > congelamento
-
11 congelamento dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > congelamento dei prezzi
-
12 congelamento dei salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > congelamento dei salari
-
13 blocco
I m.1.1) (sbarramento) блокада (f.)2) (regolazione) замораживание (f.)2.•◆
blocco emotivo — ступорII m.blocco renale — (med.) почечная недостаточность
1) глыба (f.)compra e vende in blocco — он покупает и продаёт оптом (colloq. он оптовик)
3) (notes) блокнот4) (alleanza) блок, союз, объединение (n.)fare blocco con qd. — блокироваться с + strum.
5) (sport.) -
14 congelamento
m.2) (surgelamento) замораживание (n.), охлаждение (n.)3) (assideramento) обморожение (n.) -
15 blocco
I м.; мн. -chi1) глыба, масса2) большая партия ( товара)••3) блокнот4) блок, союзfare blocco — блокироваться, вступить в блок
5)blocchi di partenza — стартовые колодки; стартовые тумбочки ( в плавании)
6) блок ( в вычислительной технике)II м.; мн. -chi1) блокада2) перекрытие, блокировка (движения и т.п.)4) прекращение, остановка ( в силу закона)5) блокада, непроходимость6) стопорное устройство, блокирующее приспособление* * *сущ.1) общ. блокнот, блокада, блокпост, масса, глыба, массив, объединение, союз2) экон. партия разнородного товара, блок (объединение), блокирование, замораживание3) фин. партия товара, приостановка4) полит. блок -
16 congelamento
м.1) замерзание ( превращение в лёд)2) замораживание, блокирование* * *сущ.1) общ. замерзание, мерзлота, застывание, охлаждение, замораживание (также перен.)2) авиа. обледенение3) перен. блокирование (сумм, зарплаты) -
17 congelamento
m1) физ. замерзание; застывание2) замораживание; охлаждение3) перен. замораживание, блокирование (сумм, зарплаты)4) мед. обморожение5) см. assideramento -
18 raffreddamento
m1) охлаждениеraffreddamento ad acqua / ad aria — водяное / воздушное охлаждение2) перен. охлаждениеraffreddamento delle paghe — замораживание заработной платы / зарплаты•Syn: -
19 congelamento
congelaménto m 1) fis замерзание; застывание 2) замораживание; охлаждение 3) fig замораживание, блокирование( сумм, зарплаты) 4) med обморожение 5) v. assideramento -
20 raffreddamento
raffreddaménto m 1) охлаждение raffreddamento ad acqua -- водяное охлаждение impianto di raffreddamento -- холодильная установка 2) fig охлаждение (дружбы, любви) 3) замораживание raffreddamento delle paghe -- замораживание заработной платы <зарплаты>
См. также в других словарях:
Замораживание — (заморозка) искусственное охлаждение до температуры ниже точки замерзания воды (0 °C). Осуществляется с помощью специальных холодильных машин (холодильник и тп.), льда (на леднике и тп.). Для мгновенной заморозки крупных объектов применяется… … Википедия
замораживание — сдерживание; прихватывание, подмораживание, задержание, сковывание, заковывание, затягивание, замедление, схватывание, консервирование, перемораживание, заморозка. Ant. ускорение Словарь русских синонимов. замораживание сущ., кол во синонимов: 15 … Словарь синонимов
ЗАМОРАЖИВАНИЕ — активов, заработной платы, капиталов, счетов блокирование, государственный запрет на использование и управление денежными средствами. Замораживание заработной платы на определенный период, то есть ее фиксация на достигнутом уровне, может иметь… … Экономический словарь
Замораживание — способ сохранения пищевых продуктов при температуре ниже точки замерзания Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
замораживание — ЗАМОРАЖИВАНИЕ, заморозка, подмораживание МОРОЗИТЬ/ЗАМОРОЗИТЬ, замораживать/ заморозить, подмораживать/подморозить МОРОЗИТЬСЯ/ЗАМОРОЗИТЬСЯ, замораживаться/заморозиться, подмораживать ся/подморозиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМОРАЖИВАНИЕ — грунтов искусственное охлаждение водонасыщенных грунтов до температуры ниже 0 оС с целью упрочения и достижения водонепроницаемости. Осуществляется с помощью специальных холодильных машин и устройств при строительстве шахт, туннелей,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАМОРАЖИВАНИЕ — ЗАМОРАЖИВАНИЕ, см. ПИЩЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ … Научно-технический энциклопедический словарь
замораживание — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замораживание — способ сохранения (консервации) к р бактерий, грибов, вирусов, тканевых к р, микробных препаратов, с к, иссл. материала при минусовой температуре. Используют для длительного сохранения к р микробов, т. к. их жизнедеятельность в условиях… … Словарь микробиологии
замораживание — Превращение основной массы влаги, содержащейся в объекте охлаждения, в лед. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника EN freezefreezingfreezing upfrost … Справочник технического переводчика
Замораживание — Очищенные грибы промыть в воде, разрезать на куски, засыпать в кипящую подсоленную и слабо подкисленную воду и отваривать около 5 минут. Отцеженные грибы охладить в кастрюле или в тазу с холодной водой. Хорошо обсохшие грибы разложить одним слоем … Энциклопедия грибника