-
1 Schiebeschloß
замок-задвижка
Ндп. замок "Цуг"
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
- замок "Цуг"
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiebeschloß
-
2 Riegelverschluss
сущ.кож. замок-задвижка -
3 Bolzenschloß
сущ.тех. висячий замок, задвижка, засов -
4 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
5 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
6 schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
7 Abschluss
сущ.1) общ. завершение, задвижка (тех.), заключение, затвор, окончание, окончание среднего (учебного) образования2) электр. замыкание, запирание, оконечная нагрузка3) судостр. загораживание, задвижка, замок, запор, защёлка, отделение, отсечка зол, упор, щеколда -
8 abschluss
сущ.1) общ. завершение, задвижка (тех.), заключение, затвор, окончание, окончание среднего (учебного) образования2) электр. замыкание, запирание, оконечная нагрузка3) судостр. загораживание, задвижка, замок, запор, защёлка, отделение, отсечка зол, упор, щеколда -
9 Riegel
сущ.1) общ. запор, засов, матерчатая застёжка, перекладина, поперечина, продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки, распорка, стопор, фиксатор, застёжка (на платье), поперечные пороги (на реке), положить конец (чему-л.), плитка (шоколада), планка, клёпка (паркет), матерчатая пряжка, брусок (мыла), задвижка2) геол. порог, уступ, поперечный скалистый уступ (в долине)3) воен. отсечная позиция, отсечная траншея, временный оборонительный рубеж (батальона)4) тех. затвор, щеколда, замыкатель (затвора)5) стр. дверной засов, ригель, шпингалет, поперечная балка6) ж.д. жёсткая поперечина, замок (стрелки), замыкатель (стрелочного привода)7) авт. замок8) артил. замыкатель затвора, защёлка, перемычка9) горн. поперечный брус крепёжного венца, стопорная планка10) текст. верхняя перекладина, верхняя связь, закрепка, хлястик11) электр. замыкатель13) пищ. батончик (напр. шоколада)14) дер. опорная поперечина15) судостр. пал, заделка -
10 Bolzenschloß
-
11 Drehriegelverschluss
сущ.1) ж.д. поворотная запорная задвижка2) дер. поворотный ригельный замок, поворотный ригельный запор (мебельный)Универсальный немецко-русский словарь > Drehriegelverschluss
-
12 Riegelschloss
-
13 Riegel
mзапор, замок; фиксатор, стопор; задвижка, щеколдаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Riegel
-
14 Abschluß
сущ.1) общ. деталь, придающая (чему-л.) законченность, завершение, заключение, изоляция, подписание (договора), (тк.sg) заключение, (тк.sg) изолирование, окончание (среднего) учебного заведения, отделка, придающая (чему-л.) законченность, окончание2) разг. среднее (специальное) образование3) воен. заключение (напр. договора)4) тех. выведение баланса, герметизация, договор, задвижка, закрытие, запирание, запор, запорный орган, отсечка, перекрытие, затвор5) юр. баланс, исход, окончательный, совершение (íàïð. eines Vertrages), подготовка сальдо6) коммер. (pl) сделка7) экон. закрытие счёта сет.пл. конечное событие, контракт, подведение итогов, сальдирование балансирование, сведение счетов, сделка, заключение (договора, соглашения, сделки)8) бухг. балансирование, заключительный баланс, итог сальдо, итоговый баланс, подведение итога, сальдо, сведение баланса, составление баланса, сбалансирование (напр. бухгалтерских книг), итог, заключение счетов, закрытие счетов9) фин. коммерческая сделка10) горн. вентиляционная дверь, ограничение, перегородка11) текст. нижний край гардины, соединение12) электр. защёлка, щеколда, выходное сопротивление, замыкание, оконечная нагрузка, перемычка13) выч. заглушка, прекращение (напр. процесса, программы), прерывание (ñì. Beendigung)14) нефт. гидравлический затвор15) патент. заключение (договора)16) бизн. заключение договора, подписание договора, закрытие счёта17) внеш.торг. сальдирование18) сет.пл. конечное событие20) кинотех. финал (кинофильма) -
15 Riegelschloß
-
16 Bolzenschloß
n висячий замок м.; задвижка ж.; засов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bolzenschloß
См. также в других словарях:
замок-задвижка — Ндп. замок "Цуг" Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые замок Цуг Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN lock… … Справочник технического переводчика
замок-задвижка — замо/к задви/жка, замка/ задви/жки, род. мн. замко/в задви/жек, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
задвижка — ‘замок’ Syn: ползун, щеколда, защелка, шпингалет, стяжной болт … Тезаурус русской деловой лексики
Замок — Античные З. в большинстве своем основаны на том, что задвинутый снаружи с помощью ремня засов можно возвратить в прежнее положение только при наличии подходящего ключа. Поскольку дверь должна была запираться туго, то ключ, действовавший… … Словарь античности
замок (2) — Искон. Производное от замкнуть. Первоначально «засов, задвижка», затем «особое замковое устройство, замок» … Этимологический словарь русского языка
Накладной замок — это замок, который устанавливаются непосредственно на поверхность дверного полотна. Накладной замок снаружи закрывается ключом, а изнутри, ключом или поворотной защелкой. Замком накладно … Википедия
заклеп — запор; замок; задвижка … Cловарь архаизмов русского языка
1.3.6. — 1.3.6. Предложения, отображающие ситуацию закрытия объекта Типовая семантика Человек, явление природы или неодушевленный предмет закрывает кого , что л. открытое, видимое чем л. или собой, создавая изоляцию, замкнутость кого , чего л., преграду… … Экспериментальный синтаксический словарь
1.3.7. — 1.3.7. Предложения, отображающие ситуацию открытия объекта Типовая семантика Человек или неодушевленный предмет открывает кого , что л. закрытое, невидимое или себя, открывается чем л., устраняя изоляцию, замкнутость кого , чего л., преграду для… … Экспериментальный синтаксический словарь
Накладные замки — Накладной замок это замок, который устанавливаются непосредственно на поверхность дверного полотна. Он облегчает запирание двери изнутри помещения: накладной замок снаружи закрывается ключом, а изнутри – поворотной защелкой. Замком накладного… … Википедия
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации