-
61 қатӣ
разг., прост. 1. предлог, послелог вместе с, совместно сқатӣи вай вместе с нимсаҳар қатӣ рано утром, ранним утром, на рассвете, рано поутруман вай қатӣ ба театр рафтам я пошёл с ним в театр2. послелог с, посредством, при помощивай бел қатӣ замин гардонд он вскопал землю лопатой3. наречие вместе, совместноқатӣ кардан смешивать, примешивать, прибавлятьсоединить, присоединитьқатӣ кардан бо касе присоединять к кому-л., соединять с кем-л.чизеро (кореро) қатӣ кардан делать что-л. совместно, вместебо касе қатӣ шудан присоединяться, примкнуть к кому-л., делать дело вместе с кем-л.ба мубоҳиса қатӣ шудан вмешаться в спор, присоединиться к обсуждению -
62 қаър
глубь, глубинаднобезднақаъри дарё дно рекиқаъри замин глубинные слои землиаз қаъри асрҳо из глубины веков -
63 қишр
кора, коркашелухаскорлупақишри замин земная кора -
64 қувват
1. силамощьэнергия2. способность к чему-л.қуввати босира зрениеқуввати кашиши замин земное тяготениеқуввати сомеа слухқуввати ҷисмонӣ физическая силақувватҳои мусаллаҳ вооружённые силықувват гирифтан а) набираться силнабрать силуб) усиливаться, укреплятьсяқувват додан придавать силыукреплятьусиливатьсяаз қувват мондан, аз қувват рафтан ослабеть, обессилеть, уставать, выбиваться из сил -
65 мағз
1. анат. мозгмағзи сар головной мозг2. ядро, зерно, семечко (косточковых плодов)мағзи писта очищенная фисташказёрнышки фисташки3. внутренность, серединасердцевинамағзи замин ядро землимағз-мағзи чизе сокровенная часть чего-л.сердцевина чего-л.4. пер. ум, разум -
66 марказ
1. центрсерединамаркази доира центр кругамаркази замин центр землимаркази шаҳр центр города, центральная часть городадар маркази диққат будан быть в центре внимания2. центр (административный)маркази маъмурӣ административный центр3. главное место расположения чего-л.маркази савдо торговый центр4. высший органвысшие инстанцииглавные учреждения5. физиол. центр, совокупность нервных клетокмаркази нафас дыхательный центр6. эпицентр -
67 маснӯъ
1. сделанный, созданныйискусственныйрадифи маснӯъи замин искусственный спутник земли2. кн. украшенный художественными приёмами (о литературном произведении) -
68 меҳвар
осьстерженьмеҳвари замин ось земли, земная ось -
69 мушк
1. мускусмушки азфар, мушки ноб чистый мускусмушки замин бот. сыть2. пер. чернилабӯи мушк пинҳон намемонад посл., досл. запах мускуса не остаётся скрытым -
70 навобод
1. недавно обжитойнедавно по-строенный, вновь благоустроенныйшаҳри навобод новый, благоустроенный город2. освоенныйзаминҳои навобод новые, освоенные земли -
71 нам
1. влага, сырость2. сырой, влажный3. пер. слёзынам и замин (хок) влага почвыҳавои нам сырой воздухнам додан, нам кардан пропитывать влагой, увлажнять, смачиватьнам кашидан, нам гирифтан пропитываться влагой, сыреть, увлажняться ◊ нам и ток вино -
72 номаъмур
кн. неблагоустроенный, разрушенныйзапустелыйзаминҳои номаъмур заброшенные земли -
73 обёришаванда
поливной, орошаемыйзаминҳои обёришаванда орошаемые земли, поливные земли -
74 обшӯй:
обшӯй: кардан а) полоскать (бельё)б)промыватьобшӯй: кардани заминҳои шӯр промывание засоленных земель, промывание солончаков -
75 парча
I: отрезок, кусокломоть, частьклочокобрывокосколокпарчаи матоъ кусок тканияк парча замин клочок землиII: текст. парча -
76 парчин
1. клёпка, заклёпкапарчин кардан клепать, заклёпыватьобить, оковатьба замин парчин шудан пер. распластаться на земле2. кн. ограда, плетень -
77 пой
1. ногастопа, ногипойи пиёда пешкомпойи чӯбин протез ногикафи пой подошва ногикундаи пой стопа ногирӯи пой подъём ноги, подъём ступнипой дар ҳаво а) верх ногамиб)пер. безосновательный, не имеющий основанийаз пой то сар с ног до головыбо пойи бараҳна босикомсар то пой целиком, полностьюпой баровардан а) набираться сил, крепнутьб) начинать ходить (о ребёнке)кӯдак пой баровардааст ребёнок начал ходитьпой дароз кардан а) вытягивать ногипротягивать ноги (лёжа)б) отдыхать лёжа, вытянув ногив) сильно уставать, обессилетьг) разг., пер. умеретьпой задан ступать ногой, шагатьпой кӯфтан а) стучать, топтать ногамиб)танцеватьпой аз андоза берун ниҳодан преступать границы дозволенного, не знать мерыпой ба арсаи ҳаёт гузоштан рождаться, появиться на светпой ба замин нарасида тохтан бежать, едва касаясь земли ногамибыстро бежать, нестисьпой ба пой рафтан идти вместе, идти в ногупой бар ҷо будан быть стойким, крепким, прочнымпой беҷо мондан поступать неправильнопоступать опрометчивопой дар ҳино доштан оставаться на одном месте, не двигаться с местапой каҷ гузоштан (ниҳодан) делать неверный шагпой кашидан аз ҷое, пой кандан аз ҷое прекращать посещение чего-л.пойро хато гузоштан а) сделать неверный шагоступитьсяб) пер. совершить ошибкупойи касеро аз ҷое кандан отвадить кого-л.пойи умед шикастан потерять надежду на что-л.пойи худро дониста мондан поступать осторожно (осмотрительно)аз пой афтодан а) валиться, сбиваться с ног (от усталости)б) пер. распадаться, разрушаться, рушитьсяаз пой мондан а) валиться с ног, падать от усталостиб) перестать ходить (при болезни ног)аз пойи касе гирифтан предъявить обвинение в чёмл., привлечь к ответственностиба пой истодан встатьба пой рост истодан стоять на ногахба як пой истодан пер. настаивать на своёмба пой мондан поставить на ногиба пой рост шудан встать, подниматься на ногиба пой хезондан а)поднимать, ставить на ноги (больного)б)пер. возбуждать, подстрекатьба пой хестан (бархостан) а) подниматься на ноги, вставать на ногиб) пер. выздоравливать, излечиться, исцелятьсяв) пер. вставать, подниматься (напр., на борьбу)ба пойи худ омадан прийти по собственному желаниюзери пой кардан а)топтать, давитьб) попирать, нарушатьв)унижать, притеснятьнӯгнӯг пой гаштан ходить на цыпочкахпушти пой задан чизеро, касеро а) пренебрегать кем-л., чем-л.игнорировать кого-л., что-л.б) отрекаться, отказываться от кого-л., чего-л.сари ду пой нишастан сидеть на корточкахяк пой дар гӯр будан стоять одной ногой в могиледу пойро ба як мӯза (маҳсӣ) ҷо кардан упрямо настаивать на чёмл.упорствовать в чёмл.пойям намекашад мне не хочетсячто-то мне не хочетсяпойяш баромад у него вывихнута ногатезтар (тезтез) пой монед! шагайте быстрее!2. нижняя часть чего-л.подножие, основание3. кн., пер. конец, финишпойи мурғ якто пог. знать не знаю, ведать не ведаюаввал бубин ҷоятро баъд бимон пойятро посл. не зная броду, не суйся в водуба кӯрпаат нигоҳ карда пой дароз кун посл. по одёжке протягивай ножки -
78 порча
1. кусок, клочокобрывокяк порча замин участок землияк порча коғаз клочок бумагияк порча нон кусок лепёшки2. часть, отрывокпорчае аз повест отрывок из повести3. обломок, осколок4. мат. отрезок -
79 пушт
1. спина2. задняя, тыльная часть чего-л.3. оборотная, обратная сторона чего-л., изнанка4. предкирод5. опора, защитазащитник, покровительпушти дар а) наружная сторона двериб) за дверьюпушти даст тыльная сторона рукипушти даст хоидан пер. а) жалеть, сожалеть о чёмл.б) печалиться о чёмл.пушти дуто сгорбленная спина, согбенная спинасогнутая фигурапушти корд тупая сторона ножапушти сар затылокпушти сари касе в отсутствие кого-л.за глазапушти сар кардан чизеро пережить, перенести, испытать что-л.пушти сар хоридан а) почесать затылокб) пер. быть озадаченнымпушти сарам ҳам набинад век бы не виделмайдони пушти ҳавлӣ задворки, задний дворпушту паноҳ опораоплот, защитапушт ба пушт а)из поколения в поколениеб) друг за другомаз пушт за, вслед за, следом зааз пушти девор изза стеныаз пушти якдигар тохтан бежать друг за другомба пушту пеш (паҳлу) нигоҳ карда гап задан говорить осторожно, обдуманноговорить, взвешивая словадар пушти касе, чизе за кем-л., чем-л., позади, сзади кого-л., чего-л.ӯ дар пушти дарахт пинҳон шуд он спрятался за деревомпушт рост кардан выпрямляться, распрямлять спинупушти корро хунук накардан выполнить работу вовремястараться выполнить работу в срокпушти по задан чизеро отвергать, отрицать что-л.лаб пушти гӯш рафтан широко улыбатьсяпушташ ба замин нарасидааст, пушташ хок нахӯрдааст его никто не одолел (о борце) -
80 рондан
1. гнатьотгонятьпрогонятьизгонять2. погонять (скот и т. п.)3. вестиправитьуправлять (автомобилем и т. п.)ҳукм рондан править, управлять4. пахатьбо трактор замин рондан вспахать трактором землю5. очищать (кишечник, желудок)6. кн., пер. писать, излагатьқалам рондан писать, сочинятьсухан рондан произносить речь
См. также в других словарях:
ЗАМИН — Тот, кто обеспечивает что либо, гарант. Земля, почва; основа, фундамент. Сокращенный фонетический вариант имени Замин: Зам. От него образована фамилия Замов. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
замин — I [زمين] 1. хок 2. масоҳате, ки ба қитъаҳо ҷудо карда, дар он киштукор мекунанд, киштзор, мазраа; ислоҳоти замин ниг. ислоҳот; замини вақф таър. замине, ки аз тарафи касе ба масҷид, мадраса ва ғ. бахшида мешуд, ба шарти истифодаи даромади он ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заминӣ — [زميني] мансуб ба замин; ҳар чизе, ки дар замин аст; муқоб. осмонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Замин-юрт — урочище в республике Чечня; находится в месте слияния речек Гумс и Сунжа; раньше здесь находилось одноименное поселение. Зама – собственное имя основателя хутора Замин юрт … Топонимический словарь Кавказа
ЗАМИН — С замином. Яросл. С остановками, запинаясь (говорить). ЯОС 3, 84 … Большой словарь русских поговорок
замин — зам ин, а … Русский орфографический словарь
заминҷунбӣ — [زمين جنبي] ниг. зилзила … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ботлоқзамин — [باتلاق زمين] ниг. ботлоқзор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заҳзамин — [زه زمين] замине, ки намнокиаш зиёд аст, замини заҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машриқзамин — [مشرق زمين] мамлакатҳое, ки дар самти офтоббаро – Шарқ воқеанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сиёҳзамин — [سياه زمين] хоки ҳосилхези сиёҳранг, ки моддаҳои ба кишт ғизодеҳи зиёд дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
