-
21 pli de foulage
сущ.текст. завал при валке, залом при валке, замин при валке -
22 Bügelfalte
f заутюженная складка; сгиб, складка (на брюках); заминDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bügelfalte
-
23 catching
-
24 smash
1. отрыв (основы на ткацком станке); 2. срыв (порок трикотажа) @heald smash 1. рвань нитей основы от неисправных или перебитых галев; 2. порванная полвязь @loom smash отрыв основы на ткацком станке @needle smash поломка иглы @shuttle smash вылет челнока; замин челнока @warp smash отрыв основы (на ткацком станке) @ -
25 trap
1. отрыв (основы или ткани); 2. замин (челнока); 3. заработка кромочных нитей || pl рвань основы (при замине челнока в зеве) @steam trap конденсационный горшок @ -
26 catching
-
27 smash
1. отрыв (основы на ткацком станке); 2. срыв (порок трикотажа) @heald smash 1. рвань нитей основы от неисправных или перебитых галев; 2. порванная полвязь @loom smash отрыв основы на ткацком станке @needle smash поломка иглы @shuttle smash вылет челнока; замин челнока @warp smash отрыв основы (на ткацком станке) @ -
28 trap
1. отрыв (основы или ткани); 2. замин (челнока); 3. заработка кромочных нитей || pl рвань основы (при замине челнока в зеве) @steam trap конденсационный горшок @ -
29 дорожный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хаалһин, замин; дорожное строительство хаалһин тосхлт -
30 адим
I: 1. спец. дублёная кожа2. пер. поверхность, плоскостьадими замин поверхность землиII: кн. 1. ушедший в небытиеисчезнувший2. незначительныйничтожный3. пер. беднякдервиш -
31 алафзор
луг, лужайкатравостойзаминҳои алафзор пастбища, выгон, луга -
32 андоз
I: налогподатьандози гардиши мол налог с товарооборотаандози давлатӣ государственный налогандози даромад подоходный налогандози замин ист. земельный налогандози молӣ (молиёт) товарный налогандоз андохтан облагать налогомандоз гирифтан (ситондан) взимать налогандоз додан платить налогII: кн., см. андозабе андозу мар без степени и числа, без предела -
33 арҳом
мн. от раҳим IIарҳоми замин глубины земли, глубь земли -
34 афкандан
1. бросать, отбрасыватькидатьдур афкандан отбрасывать, откинуть далеконазар (нигоҳ) афкандан смотреть, глядеть, бросать взглядсоя афкандан отбрасывать тень2. ронятьсваливать, опрокидыватьба замин афкандан сваливать на землю3. свергать, низвергать4. распространятьрассеиватьнур (шуоъ, партав) афкандан излучать, рассеивать лучи5. опускать, наклонятьсар ба зер афкандан а)опускать головуб)пер. проявлять застенчивость, стыдливостьсар ба зону афкандан а) опускать голову на колениб)пер. выразить своё уважениеоказать почести6. редко, пер. лишать, оставлятьхудро ба чоҳ афкандан пер. подвергать себя гибели, уничтожениючин ба пешона афкандан пер. злиться, сердиться, приходить в яростьшӯр афкандан возбуждать, вызывать смятение -
35 афтодан
1. падать, валитьсяобрушиваться, рухнутьпуштнокӣ афтодан падать навзничьаз пой свалиться с ногсеб ба замин афтод яблоко упало на землюхона меафтад дом валится2. попадать, попастьпопасться, очутитьсяасир афтодан попасться (попадаться) в плен3. кн. нападатьафтодани гургон дар рама нападение волков на стадозарур афтодан понадобиться, стать необходимымқимат (гарон) афтодан дорого обходиться, доставаться по дорогой цене (кому-л.)мувофиқ афтодан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)аз паси (пайи) касе афтодан преследовать кого-л.аз паси коре афтодан браться за какоел. делоба андеша (фикр) афтодан задумываться, погружаться в раздумьеба ваҳму воҳима афтодан быть охваченным страхомвпадать в паникуба даст афтодан попасть в руки, попастьсяба дастам китоби хубе афтод мне попалась хорошая книгаба дом (дар дом) афтодан пр., пер. попадать в сети, в ловушкуба роҳ афтодан пуститься в путьба такудав (ба таку тоз) афтодан суетиться, бегать в поисках чего-л., рыскатьба талвоса афтодан впасть в смятениеба ҳоле (ба ҳолате) афтодан впадать в какоел. состояниепопадать в какоел. положениетарбуз аз бағал афтодан пер. а) терять надежду, отчаиватьсяб) быть разоблачённымба шумо як корам афтод у меня к вам есть одно делотӯб ба тӯр афтод мяч попал в сеткучашми ӯ ба касе, чизе афтод его взгляд упал на кого-л., что-л.афтодани наафтода сахт аст посл., досл. больно падать тому, кто не падал -
36 аҳл
1. народ, население, жители, людиаҳли адаб литераторы, писатели и поэтыаҳли байт (оила), аҳлу аёл семья, члены семьиаҳли бозор уст. торговцы, базарный людаҳли гузар население (жители) кварталааҳли дарбор ист. придворные, царедворцыаҳли дард больныеаҳли дил (муҳаббат) пер. влюблённыеаҳли замин земляне, обитатели землиаҳли замона современникиаҳли илм учёныеаҳли қалам писателиаҳли меҳнат люди трудааҳли олам люди всего мира, человечествоаҳли сӯҳбат собеседникиаҳли хона (хонавода) домашние, домочадцы, члены семьиаҳли ҳунар люди искусствааҳли ҷомеа члены общества2. соответствующий, подходящий, достойныйдружныйфарзанди аҳл достойный сынёр аҳл аст, кор саҳл аст посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся -
37 бар
I: предлог, обозначающий: 1. направление действия и употребляется как предлог ба: вой бар ҳоли ман! горе мне!2. местонахождение на поверхности чего-л.: по бар замин ниҳодан ступить на землю3. расположение предмета вблизи, около чего-л., употребляется как предлоги назди…, пеши…: дар бари касе нишастан сидеть рядом с кем-л., быть около кого-л.4. соотношение частей в составе чего-л.: як бар ду один к двум5. в сл. предл.: бар хилофи… помимо, напротив, вопрекибар хилофи чашмдошт вопреки ожиданиямҳама кор бар хилофи иродаи вай мешуд всё шло помимо его волибар болои ин более того…к тому жеII: ширинаширотабесару бар бескрайнийбезграничныйIII: 1. объятиеба бар кашидан обнятьдар бар гирифтан а) обнятьб) объять2. грудьду даст ба бар а) сложив руки на грудиб) пер. с уважением3. телофигурааз бар кардан выучить наизустьба бар кардан надеватьIV: край, крайняя часть чего-л.уголбари доман подолбари либос борт одеждыбари роҳ обочина дорогибари рӯй щёкибараш ба бараш нарасида еле сводя концы с концамиV: кн. сушаземляконтинентбаҳру бар море и сушаVI: плодфруктбар овардан плодоносить -
38 басит
кн. 1. широкийобширныйпросторный2. огромныйбезбрежныйбольшой3. простойоднородныйнесложныйэлементарныйадади басит простое число4. пространство, протяжённостьповерхностьбасити замин поверхность земли5. лит. басит (один из размеров аруза) -
39 беқувват
1. бессильный, слабыйбеқувват кардан ослабить, лишить силбеқувват шудан обессилеть, ослабеть2. истощённыйзаминҳои беқувват истощённые почвы -
40 беосеб
1. безвредный, безопасный2. благополучнокиштии кайҳонӣ беосеб ба замин фуромад космический корабль благополучно приземлился
См. также в других словарях:
ЗАМИН — Тот, кто обеспечивает что либо, гарант. Земля, почва; основа, фундамент. Сокращенный фонетический вариант имени Замин: Зам. От него образована фамилия Замов. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
замин — I [زمين] 1. хок 2. масоҳате, ки ба қитъаҳо ҷудо карда, дар он киштукор мекунанд, киштзор, мазраа; ислоҳоти замин ниг. ислоҳот; замини вақф таър. замине, ки аз тарафи касе ба масҷид, мадраса ва ғ. бахшида мешуд, ба шарти истифодаи даромади он ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заминӣ — [زميني] мансуб ба замин; ҳар чизе, ки дар замин аст; муқоб. осмонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Замин-юрт — урочище в республике Чечня; находится в месте слияния речек Гумс и Сунжа; раньше здесь находилось одноименное поселение. Зама – собственное имя основателя хутора Замин юрт … Топонимический словарь Кавказа
ЗАМИН — С замином. Яросл. С остановками, запинаясь (говорить). ЯОС 3, 84 … Большой словарь русских поговорок
замин — зам ин, а … Русский орфографический словарь
заминҷунбӣ — [زمين جنبي] ниг. зилзила … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ботлоқзамин — [باتلاق زمين] ниг. ботлоқзор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заҳзамин — [زه زمين] замине, ки намнокиаш зиёд аст, замини заҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машриқзамин — [مشرق زمين] мамлакатҳое, ки дар самти офтоббаро – Шарқ воқеанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сиёҳзамин — [سياه زمين] хоки ҳосилхези сиёҳранг, ки моддаҳои ба кишт ғизодеҳи зиёд дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
