-
41 замешивать
1. < замешать> verwickeln (в П); замешиваться sich mischen (в П unter A), untertauchen; F verwickelt sein;2. < замесить> anrühren, anmachen* * *заме́шивать1. <замеша́ть> verwickeln (в П);заме́шиваться sich mischen (в П unter A), untertauchen; fam verwickelt sein;2. <замеси́ть> anrühren, anmachen* * *v1) gener. anmischen, anteigen (тесто), einquirlen, einteigen, verkneten (что-л. в тесто), anrühren, mischen2) colloq. anmengen3) dial. abreiben, abtreiben (напр., тесто)4) construct. einkneten5) road.wrk. einknetten6) gastron. abquirlen, abrühren, ablöschen (мучной соус на воде или молоке), einrühren -
42 замешивать
-
43 припутывать
нсв рзгjuntar vt (fora de propósito); ( замешать кого-л) envolver vt, enredar vt -
44 замешивать
1. замешать (кого-л. во что-л.; вовлекать в какое-л. дело)2. замесить (вн.)быть замешанным (в преступлении и т. п.) — be implicated (in)
mix (d.) -
45 замешивать
-
46 замешивать
* * *v1) gener. impliquer, pétrir2) eng. brasser, gâcher -
47 запутать
1) прям., перен. embrouiller vt, enchevêtrer vt, emmêler vt; compliquer vt ( усложнить)запу́тать следы́ — embrouiller les traces; embrouiller la piste
запу́тать де́ло — embrouiller ( или compliquer) une affaire
запу́тать вопро́сами кого́-либо — embrouiller ( или embarrasser) qn par des questions
2) ( замешать кого-либо во что-либо) разг. empêtrer vt, impliqueur vt* * *v1) gener. enchevêtrer, avoir (qn) au sirop (кого-л.), brouiller les idées à (qn), jeter de la confusion sur(...) (что-л.)2) liter. brouiller -
48 замешивать
-
49 замешиваться
1) см. замешаться -
50 замешиваться
1) см. замешаться -
51 замешивать
-
52 замешивать
-ся, замесить, -сяI. (о тесте, месиве) замішувати, -ся, замісити, -ся. [Круте тісто замісилося]. -сить неумело, небрежно - заколоцкати. Замешенный - замішений.II. Замешивать, -ся, замешать, -ся -1) (смешивать вместе) замішувати, -ся, замішати, -ся. [Борошенця туди усипать і замішать (Рудч.). У нас однії ложечки не стало: мабуть з вашими замішалася (Проскур. п.). Замішався, як ополоник межи ложками (Номис)];2) (приводить, приходить в беспорядок) змішувати, -ся, змішати, -ся, замішати, -ся, сколочувати, -ся, сколотити, -ся;3) (впутывать, -ся) уплутувати, -ся, уплутати, -ся в що, (фамил.) пришивати, -ся, пришити, -ся до чого, (неперех.) встряг[в]ати, встря(г)нути в що, втручатися, втрутитися в що, до чого. [І його нащось уплутали в ту справу (пришили до тієї справи). Чого він туди встряв? Не треба було до тієї справи втручатися]. Замешанный - замішаний; уплутаний в що, пришитий до чого.* * *I несов.; сов. - замес`итьзамі́шувати, заміси́ти, -мішу́, -мі́сиш и мног. позамі́шуватиII несов.; сов. - замеш`ать1) ( впутывать) заплу́тувати, заплу́тати, уплу́тувати, уплу́тати2) (сов.: начать мешать) поча́ти міша́ти; ( разбалтывая) поча́ти розмі́шувати; ( о жидкости) поча́ти колоти́ти -
53 замешанный
страд. прич. прош. вр. от замешать
involved, implicated, mixed up -
54 заболтать
I сов.(тв.; начать болтать, задвигать) begin to swing / dangle (d)II сов.; ( замешать)он заболта́л нога́ми — he began to swing his feet
см. забалтывать IIII сов. разг.1) ( заговорить) begin to chatter, start chattering2) см. забалтывать II -
55 замешивать
-
56 замешивать
-
57 замешивать
-
58 замешивать(ся)
-
59 примешать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. примешанный, βρ: -шан, -а, -оανακατώνω, αναμειγνύω, προσμειγνύω. || μτφ. βλ. замешать (1 σημ.).μτφ. ενώνω, συνδέω, προσθέτω.προσθέτομαι, ενώνομαι. -
60 замешивать
168a Г несов.сов.замесить, замешать
См. также в других словарях:
ЗАМЕШАТЬ — 1. ЗАМЕШАТЬ1, замешаю, замешаешь, совер., что (редк.). Начать мешать. 2. ЗАМЕШАТЬ2, замешаю, замешаешь, совер. (к замешивать2), кого что во что. Вовлечь кого нибудь в какое нибудь нехорошее дело, преступление. Замешать приятеля в политическую… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕШАТЬ — 1. ЗАМЕШАТЬ1, замешаю, замешаешь, совер., что (редк.). Начать мешать. 2. ЗАМЕШАТЬ2, замешаю, замешаешь, совер. (к замешивать2), кого что во что. Вовлечь кого нибудь в какое нибудь нехорошее дело, преступление. Замешать приятеля в политическую… … Толковый словарь Ушакова
замешать — привлечь, вклепать, втравить, привлечь к участию, ввязать, запутать, вмешать, впутать, затянуть, завлечь, примешать, втянуть, вовлечь Словарь русских синонимов. замешать см. вовлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЗАМЕШАТЬ — ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; ешанный; совер., кого (что) во что. Вовлечь (в предосудительное дело, в преступление). | несовер. замешивать, аю, аешь. В это дело прошу меня не з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замешать — 1. ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; замешанный; шан, а, о; св. кого. Вовлечь кого л. в предосудительное или преступное дело. ◁ Замешивать, аю, аешь; нсв. В это дело прошу меня не з. Замешиваться, ается; страд. 2. ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; св. Разг. Начать мешать (2 … Энциклопедический словарь
замешать — (вовлечь в предосудительное дело) кого во что. Замешать приятеля в неприятную историю … Словарь управления
Замешать — I сов. перех. разг. см. замешивать I II сов. перех. разг. Начать мешать II 1., перемешивать что либо. III сов. перех. разг. см. замешивать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замешать — I сов. перех. разг. см. замешивать I II сов. перех. разг. Начать мешать II 1., перемешивать что либо. III сов. перех. разг. см. замешивать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замешать — I сов. перех. разг. см. замешивать I II сов. перех. разг. Начать мешать II 1., перемешивать что либо. III сов. перех. разг. см. замешивать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замешать — замешать, замешаю, замешаем, замешаешь, замешаете, замешает, замешают, замешая, замешал, замешала, замешало, замешали, замешай, замешайте, замешавший, замешавшая, замешавшее, замешавшие, замешавшего, замешавшей, замешавшего, замешавших,… … Формы слов
замешать — замеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь