-
21 замечтаться
сов.get carried away by one's dreams, lose oneself in a dream, fall into a reverie -
22 замечтаться
elábrándozni -ik -
23 замечтаться
träumen vi, in Gedánken [Träumeréien] versínken (непр.) vi (s) -
24 замечтаться
сов. гупшысэм ыубытын, гупшысэм зэлъиштэн -
25 замечтаться
ρ.σ. ονειροπολώ, φαντασιοκοπώ. -
26 замечтаться
unistusse vajuma -
27 замечтаться
pf. in Träumereien versinken; замечтавшийся verträumt -
28 замечтаться
сов.хыялға бирелеү (батыу, сумыу), онотолоп тороу -
29 замечтаться
сов. ба хаёлу андеша ғарқ шудан, ба фикру хаёл фурӯ рафтан -
30 замечтаться (E .g. He is wool gathering)
General subject: wool gatherУниверсальный русско-английский словарь > замечтаться (E .g. He is wool gathering)
-
31 замечтаться; отвлечься; задуматься о другом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > замечтаться; отвлечься; задуматься о другом
-
32 забываться
забыва||ться1. (впадать в сонное состояние) χάνω τίς αἰσθήσεις μου / τόν παίρνω ἐλαφρά, ἀποκοιμιέμαι, λαγοκοι-μιέμαι (дремать)·2. (замечтаться) ρεμβάζω, ὁνειροπολώ·3. (переходить границы дозволенного) ξεχνώ ποῦ βρίσκομαι, παρεκτρέπομαι, ξεπερνώ τά ὀρια:не \забыватьсяйтесь! μήν παρεκτρέπεστε! -
33 забыться
забы́ться1. (сном) ekdormeti;2. (отвлечься, замечтаться) enreviĝi, forgesiĝi;3. (о поведении) malĝentili, maldece agi, malĝentile (или maldece) paroli.* * *сов.1) ( задремать) adormecerse (непр.), amodorrarse2) ( отвлечься) olvidarse, aturdirseон хо́чет забы́ться — (él) quiere olvidarse
3) (не сдержаться, перейти границы дозволенного) propasarse4) ( не сохраниться в памяти) olvidarse, dar al olvidoэ́то всё забы́лось — todo eso se ha dado al olvido
* * *vgener. (çàäðåìàáü) adormecerse, (не сдержаться, перейти границы дозволенного) propasarse, (îáâëå÷üñà) olvidarse, amodorrarse, aturdirse, dar al olvido -
34 забываться
забыться1) забуватися, забутися; (подвергаться забвению) іти, піти в непам'ять, западати, запасти в непам'ять. [Все на світі забувається: і щастя, і горе. Вже й імення царські почали западати в непам'ять (Л. Укр.)]. -лся кто сном - здрімався хто, трохи поспавсь;2) (быть дерзким перед кем) забуватися, забутися перед ким. [Не забувайся так! Я воїн старший за тебе (Куліш)]. Забывающийся -1) (забываемый) забутний;2) (дерзкий) зухвалий.* * *несов.; сов. - заб`ыться1) забува́тися, забу́тися; (сов.: задремать) задріма́ти\забываться быться сном — задріма́ти, упа́сти в сон, забу́тися сном
\забываться быться во сне — забу́тися в сні
2) ( терять чувство действительности) забува́тися, забу́тися; (сов.: замечтаться) замрі́ятися -
35 позабываться
несов.; сов. - позаб`ытьсязабува́тися, забу́тися; (мног.: исчезнуть из памяти) позабува́тися; (несов.: задремать) задріма́ти; (несов.: замечтаться) замрі́ятися -
36 забываться
I страд. от забывать
II несовер. - забываться; совер. - забыться
1) (засыпать)
nap, doze, drop off; lose consciousness, become conscious (терять сознание)
2) (замечтаться) fall into a reverie, be lost in reverie/thought, sink into a reverie/thought
3) (поступать дерзко) be (so) bold, make (so) bold (with smb.)* * * -
37 забыться
несовер. - забываться; совер. - забыться
1) (заснуть)
nap, doze, drop off; (потерять сознание) lose consciousness, become conscious
2) (замечтаться) fall to thinking, lapse into day-dreaming, fall into a reverie
3) (поступить дерзко) be (so) bold, make (so) bold (with smb.)* * *nap, doze, drop off; lose consciousness -
38 забыться
1) ( задремать) éinschlummern vi (s)2) ( замечтаться) in Träumeréien versínken (непр.) vi (s)3) разг. (допустить дерзость и т.п.) sich vergéssen (непр.)4) страд. vergéssen wérden [sein], in Vergéssenheit geráten (непр.) vi (s) -
39 забываться
-
40 забыться
совер.2. (замечтаться) хъуыдыты аныгъуылын, ацæуынсобытия последних дней отошли и забылись (Либединский) – фæстаг бонты хабæрттæ аивгъудтой æмæ ферох сты
См. также в других словарях:
замечтаться — занестись в мечтах, мечтать, размечтаться, занестись, погрузиться в мечты, занестись мечтами, зафантазироваться Словарь русских синонимов. замечтаться погрузиться в мечты; размечтаться, занестись (мечтами или в мечтах) (разг.) см. также мечтать… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧТАТЬСЯ — ЗАМЕЧТАТЬСЯ, замечтаюсь, замечтаешься, совер. Погрузиться в мечты, забыться в мечтах. Я замечтался над романом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕЧТАТЬСЯ — ЗАМЕЧТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Погрузиться в мечты. З. о будущем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замечтаться — сов. неперех. 1. Погрузиться в мечты. 2. Погрузиться в думы; задуматься. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечтаться — замечтаться, замечтаюсь, замечтаемся, замечтаешься, замечтаетесь, замечтается, замечтаются, замечтаясь, замечтался, замечталась, замечталось, замечтались, замечтайся, замечтайтесь, замечтавшийся, замечтавшаяся, замечтавшееся, замечтавшиеся,… … Формы слов
замечтаться — замечт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
замечтаться — (I), замечта/юсь, та/ешься, та/ются … Орфографический словарь русского языка
замечтаться — аюсь, аешься; св. Погрузиться в мечты. З. о будущем … Энциклопедический словарь
замечтаться — а/юсь, а/ешься; св. Погрузиться в мечты. Замечта/ться о будущем … Словарь многих выражений
замечтаться — за/мечт/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
мечтать — Бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. Ср … Словарь синонимов