-
1 noticeable
['nəʊtɪsəb(ə)l]1) Общая лексика: достойный внимания, заметный, приметный2) Математика: замечателен3) Психология: ощутимый4) Деловая лексика: примечательный -
2 remarkable
[rɪ'mɑːkəb(ə)l]1) Общая лексика: выдающийся, достопримечательный, заметный, замечательный, знаменательный, знаменитый (чем-л.), из ряда вон выходящий, недюжинный, незаурядный, отличающийся, примечательный, удивительный, шедевральный2) Морской термин: приметный3) Техника: исключительный4) Математика: достопримечательно (, что), замечателен5) Деловая лексика: необыкновенный6) Макаров: необычайный -
3 c'est la bonne femme qui fait le bon mari
prov.On dit en proverbe: c'est la bonne femme qui fait le bon mari; et cela est vrai en général. Il y a cela de remarquable dans le caractère de la femme, qu'il s'amalgame bien plus aisément que celui de l'homme à des caractères difficiles. (J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature.) — В пословице говорится: от доброй жены добрый муж бывает, и это, в общем, так и есть. Характер женщины замечателен тем, что ей гораздо легче, чем мужчине, подладиться под людей с тяжелым нравом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est la bonne femme qui fait le bon mari
-
4 l'île de Beauté
[...] "l'île de Beauté", comme toute personne de qualité, ne saurait valoir uniquement par ses formes. Elle possède un cœur que l'on ignore trop souvent. (A. Blondin, La France que j'aime.) — [...] "остров красоты" - Корсика - как и всякое прекрасное создание, замечателен не только своей внешностью. В нем бьется сердце, о существовании которого слишком часто забывают.
-
5 cato
(Marcus Portius), princeps Porciae familiae (род. 520, ум. 605 г.), известный оратор и юрист (1. 2 § 38 D. 1, 2. cic. de or. 3, 33, 135). Замечателен, как юрист был его сын по прозванию Лициний, автор обширных толкований гражданского права (cic. de or. 2, 33, 142. 1. 4 § 1 D. 45, 1). С именем Катонов связано происхождение Катонова правила (regula Catoniana), которое относится к наследственным отказам (1. 44 pr. D. 24, 3. 1. 98 § 1 D. 50, 16. tit. D. 34, 7. 1. 41 § 2. D. 30); тк. sententia Caton. (1. 86 D. 35, 1), иногда просто Catoniana (1. 13 pr. D. 33, 5). -
6 admirable
adjectiveзамечательный, восхитительный, превосходный* * *(a) превосходный* * *восхитительный, выдающийся, замечательный* * *[ad·mi·ra·ble || 'ædmərəbl] adj. превосходный, восхитительный, замечательный, очаровательный* * *великолепенвеликолепныйволшебенволшебныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйобаятеленобаятельныйобворожителенобворожительныйочарователеночаровательныйпленителенпленительныйпревосходенпревосходныйпрелестенпрелестныйчарующий* * *восхитительный, выдающийся -
7 beautiful
adjective1) красивый, прекрасный,2) превосходныйSyn:comely, cute, good looking, gorgeous, handsome, prettyAnt:ugly, uncomely* * *(a) великолепный; красивый; превосходный; прекрасный* * *красивый, прекрасный* * *[beau·ti·ful || 'bjuːtəfʊl] adj. прекрасный, красивый, превосходный* * *великолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйкрасивкрасивыйпревосходенпревосходныйпрекрасенпрекрасныйхорошхороший* * *1) живописный 2) великолепный -
8 delightful
adjectiveвосхитительный, очаровательный* * *(a) восхитительный; очаровательный* * *восхитительный, красивый, очаровательный* * *[de'light·ful || -fʊl] adj. восхитительный, очаровательный, сладостный* * *великолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйпревосходенпревосходный* * *восхитительный -
9 excellent
adjectiveпревосходный, отличныйSyn:choice, first-class, first-rate, prime, selectAnt:bad, faulty, imperfect, mediocre, poor, second-class* * *(a) отличный; превосходный; прекрасный* * *отличный, превосходный* * *['ex·cel·lent || 'ekslənt] adj. превосходный, отличный, великолепный* * *великолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйотличенотличныйотмененотменныйпревосходенпревосходныйпрекрасенпрекраснопрекрасный* * *отличный -
10 fantastic
adjective1) фантастический; причудливый; гротескный; fantastical ideas странные выдумки; fantastical lies несусветная ложь; fantastical profits баснословные прибыли2) нереальный, воображаемый; fantastical fears надуманные страхи3) collocation превосходный, чудесный* * *(a) фантастический* * *причудливый, фантастический* * *[fan'tas·tic || 'fæn'tæstɪk] adj. причудливый, фантастический, гротескный, экстравагантный, капризный, превосходный, чудесный* * *великолепенвеликолепныйвоображаемыйвосхитителенвосхитительныйгротескныйдивендивныйзамечателензамечательныйнереальныйпревосходенпревосходныйпричудливыйфантастиченфантастическийчудесный* * *фантастический, причудливый -
11 fine
I1. nounпеня, штраф2. verbштрафовать, налагать пеню, штрафIInounin fineа) в общем, словом, вкратце;б) наконец; в заключение; в итогеIII1. adjective1) тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа; fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум; а fine lady! collocation iron. что за (или нуи) барыня!; fine point (или question) трудный, деликатный вопрос2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time collocation хорошо провести время; а fine friend you are! iron. хорош друг!; fine income изрядный доход3) высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы4) точный; fine mechanics точная механика5) ясный, хороший; сухой (о погоде); а fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день; one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь6) блестящий, нарядный7) острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно8) мелкий; fine sand мелкий песок9) густой (о сети и т. п.)the fine arts изобразительные искусстваfine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека2. adverb1) collocation отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет2) изящно, утонченноto cut it too fine дать слишком мало (особ. времени)Syn:exquisite3. nounхорошая, ясная погода4. verbделать(ся) прозрачным, очищать (ся) (тж. fine down)fine awayfine downfine off* * *1 (a) высокопробный; первоклассный; тонкий2 (n) пеня; штраф3 (v) налагать штраф на; оштрафовать; штрафовать* * *штраф; штрафовать* * *[ faɪn] n. штраф, пеня v. штрафовать, налагать пеню, очищать, делать прозрачным adj. ясный, хороший; прекрасный, нарядный, ладный; тонкий, мелкий; очищенный, рафинированный; высококачественный; утонченный, изящный, возвышенный; внушительный; блестящий, претенциозный adv. прекрасно, превосходно, отлично, хорошо, утонченно, изящно* * *блестящийвеликолепенвеликолепновеликолепныйвозвышенныйвосхитителенвосхитительновосхитительныйвысокийвысокопробныйдивендивныйзамечателензамечательнозамечательныйизощренизощренныйизященизящноизящныйкогда-нибудькрасивкрасивыймелкийнарядныйострыйотменноочищенныйпеняпервоклассныйпревосходенпревосходныйпрекрасенпрекраснопрекрасныйрафинированныйсокращатьсясухойтонкийтоноктоньшеточныйуменьшатьсяутонченныйхорошаяхорошийчудесноштрафштрафоватьясный* * *I 1. сущ. 1) конец устар. (кроме сочетаний) 2) а) ист. юр. б) ист. в) взыскание, штраф, пеня (денежные - for); наказание, ответственность (любого рода) 2. гл. 1) налагать взыскание, штраф, штрафовать (for) 2) наказывать II 1. прил. 1) а) прям. перен. тонкий б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах и т.п.) в) острый г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.) д) точный (о механизмах) 2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.); хорошо себя чувствующий б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный 3) ясный, хороший, сухой (о погоде) 2. нареч. 1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо 2) изящно 3) также другие адвербиальные употребления fine II 1. 3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1. -
12 goluptious
adjective joc.1) восхитительный2) сочный; вкусный* * *(a) вкусный; восхитительный; сочный* * *восхитительный, очаровательный* * *adj. восхитительный, сочный* * *великолепенвеликолепныйвкусныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйпревосходенпревосходныйсочный* * *тж. galoptious, galopshus, galumptious, goloptious.; сленг или шутл. 1) восхитительный 2) сладкий -
13 gorgeous
adjective1) великолепный, прекрасный, пышный2) ярко расцвеченный3) витиеватый (о стиле)Syn:beautiful* * *1 (0) ярко окрашенный2 (a) блестящий; великолепный; витиеватый; превосходный; яркий3 (n) красавица; красотка* * *вычурный, эффектный, яркий, пышный* * *[gor·geous || 'gɔrdʒəs /'gɔːd-] adj. великолепный, прекрасный; вычурный, пышный, витиеватый* * *великолепенвеликолепныйвитиеватыйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйпревосходенпревосходныйпрекрасныйпышенпышныйроскошенроскошный* * *1) а) вычурный, эффектный, яркий, пышный б) великолепный, прекрасный 2) витиеватый, цветистый (о слоге, стиле) 3) замечательный, отличный,блестящий, превосходный -
14 grand
1. adjective1) грандиозный, большой, величественный2) великий (тж. в титулах)3) возвышенный; благородный4) главный, очень важный; grand question важный вопрос5) великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный6) collocation богато, щегольски одетый7) важный, знатный8) важничающий, исполненный самомнения; to do the grand collocation важничать9) collocation восхитительный, приятный10) итоговый; суммирующий2. noun1) рояль2) amer. jargon тысяча долларов* * *(a) величественный* * *величественный; замечательный* * *[ grænd] n. рояль, тысяча долларов, кусок adj. грандиозный, величественный, большой, великий; благородный, знатный, важничающий, исполненный самомнения, великолепный; пышный, роскошный, импозантный; итоговый, суммирующий; барский, богато одетый, щегольски одетый* * *важныйвеликийвеликолепенвеликолепныйвеличаввеличавыйвеличественвеличественныйвосхитителенвосхитительныйглавныйграндиозныйдивендивныйзамечателензамечательныйобщийпревосходенпревосходныйрояльсерьезныйяркий* * *1. прил. 1) а) большой б) возвышенный в) важный, знатный; важничающий, исполненный самомнения г) великий, главный 2) а) великолепный б) роскошный в) разг. богато, щегольски одетый 3) разг. восхитительный 2. сущ. 1) великолепное, восхитительное, потрясающее и т.д. 2) любой масон, имеющий титул с приставкой "Великий" -
15 great
1. adjective1) великий; the Great October Socialist Revolution Великая Октябрьская социалистическая революция2) большой; collocation огромный; great blot огромная клякса; great masses of population широкие массы населения3) возвышенный (о цели, идее и т. п.); great thoughts возвышенные мысли4) сильный, интенсивный; great pain сильная боль; а great talker большой говорун5) замечательный; прекрасный; а great singer замечательный певец6) длительный, долгий, продолжительный; а great while долгое время; to live to a great age дожить до глубокой старости7) collocation восхитительный, великолепный; that's great! это замечательно!8) (predic.) опытный, искусный (at)9) (predic.) понимающий, разбирающийся (on)10) (в степенях родства) пра; напр.: greatgrandchild правнук; правнучка; greatgrandfather прадедgreat dozen тринадцатьto be great with child obsolete быть беременнойSyn:eminent, illustrious, notable, noteworthy, pre-eminent, reputableAnt:obscure, unknown2. noun1) вельможи, богачи; 'сильные мира сего'2) великие писатели, классики* * *1 (a) большой; великий; великолепный; огромный2 (d) великолепно* * *великий; огромный* * *[ greɪt] adj. большой, огромный, громадный, значительный; долгий, длительный, продолжительный; сильный, интенсивный, великий; настоящий; возвышенный, великолепный, замечательный, восхитительный, прекрасный; выдающийся, отличный, важный; опытный, искусный; понимающий, разбирающийся; сущий* * *большойбольшущийвеликвеликийвеликолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйвыдающийсягромаденгромадныйдивендивныйзамечателензамечательныйкрупенкрупныйобширенобширныйогроменогромныйпревосходенпревосходныйпространенпространный* * *1. прил. 1) а) большой, огромный, крупный (по объему, силе и т.д.) б) долгий в) крупнозернистый (о текстуре) г) вышедший из берегов (о реке, море) д) заглавный, прописной (о букве) е) большой (в названиях чего-л.) 2) а) великий б) возвышенный (о цели, идее и т. п.) 3) а) прекрасный б) разг. великолепный 2. сущ. 1) вельможа, богач, "сильный мира сего", гений, мастер, классик и т.д. 2) великое -
16 lovely
1. adjective1) красивый, прекрасный; collocation восхитительный2) amer. привлекательный, милый2. noun collocationкрасотка (на журнальной обложке)* * *(a) красивый; прелестный* * *красивый, прекрасный, привлекательный* * *[love·ly || 'lʌvlɪ] n. красотка adj. красивый, привлекательный, прелестный, восхитительный, чудный, прекрасный, милый* * *великолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйкрасивкрасивыймилмилыйпревосходенпревосходныйхорошхороший* * *1. прил. 1) красивый 2) разг. отличный 2. сущ.; разг. 1) красотка, сексапильная женщина 2) любовница -
17 marvellous
1. adjectiveизумительный, удивительный2. noun(the marvellous) чудесное; непостижимое* * *(a) замечательный* * *изумительный, удивительный* * *[mar·vel·lous || 'mɑrvləs /'mɑːv-] adj. изумительный, удивительный, чудесный, замечательный, необыкновенный, дивный, чудный n. чудесное, непостижимое, удивительное* * *великолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйдиковинныйзамечателензамечательныйпревосходенпревосходныйудивительныйчуденчудесенчудесныйчуднойчудныйчудовищенчудовищный* * *1. прил. 1) изумительный 2) связанный со сверхъестественным (о темах в поэзии) 2. сущ. (the marvellous) чудесное -
18 palmary
adjectiveзаслуживающий пальму первенства, превосходный* * *(a) заслуживающий пальму первенства; ладонный; превосходный* * *заслуживающий пальму первенства, превосходный* * *adj. превосходный, заслуживающий пальму первенства* * *великолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйпревосходенпревосходный* * *заслуживающий пальму первенства, превосходный -
19 remarkable
adjective1) замечательный, удивительный2) выдающийся* * *(a) замечательный; примечательный* * *замечательный, выдающийся, поразительный* * *[re'marka·ble || rɪ'mɑrkəbl /-'mɑː-] adj. замечательный, удивительный, выдающийся* * *баснословныйвеликолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйвыдающийсядивендивныйдостопримечательныйзамечателензамечательныйизумителенизумительныйнедюжинныйнеобыкновененнеобыкновенныйнеобычаеннеобычайныйнеобыченнеобычныйпревосходенпревосходныйстраненстранныйудивителенудивительныйчрезвычайный* * *1) замечательный 2) выдающийся -
20 splendid
adjective1) великолепный; роскошный; блестящий2) collocation отличный, превосходный* * *(a) великолепный; роскошный* * *великолепный, роскошный* * *[splen·did || 'splendɪd] adj. блестящий, отличный, первоклассный, роскошный, великолепный, превосходный, замечательный* * *блестящийвеликолепенвеликолепныйвосхитителенвосхитительныйдивендивныйзамечателензамечательныйпревосходенпревосходныйроскошенроскошный* * *1) роскошный 2) редк. блестящий, сверкающий, искрящийся, ослепительный (о свете, красках) 3) величественный, производящий впечатление
См. также в других словарях:
Памир нагорье — (Памиры) обширное высокое нагорье в Средней Азии, расположенное в верховьях Амударьи и Тарима, между Тянь Шанем на С и Гиндукушем на Ю. Приподнятое в наиболее низких своих частях на высоту 10,5 14 тыс. фт. н. ур. м, нагорье это в общем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Памир, нагорье — (Памиры) обширное высокое нагорье в Средней Азии, расположенное в верховьях Амударьи и Тарима, между Тянь Шанем на С и Гиндукушем на Ю. Приподнятое в наиболее низких своих частях на высоту 10,5 14 тыс. фт. н. ур. м, нагорье это в общем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Анна Леопольдовна — с 9 го ноября 1740 по 25 е ноября 1741 года правительница Российской Империи, до миропомазания, 12 го мая 1733 года, Елиcaвema Екатерина Христина, дочь герцога Мекленбург Шверинского Карла Леопольда и супруги его Екатерины Иоанновны, внучка царя… … Большая биографическая энциклопедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Гильфердинг, Александр Федорович — славист, родился 2 июля 1831 г. По указанию чешского Ригрова Научного Словника семья Г. переселилась из Германии в Москву в начале XVIII в. Отец его Ф. И. Г. был директором дипломатической канцелярии при наместнике Царства Польского, а позднее… … Большая биографическая энциклопедия
Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Храповицкий, Александр Васильевич — действительный тайный советник, сенатор, статс секретарь императрицы Екатерины II, писатель, род. 7 марта 1749 г., умер 29 декабря 1801 г. Отец его, Василий Иванович (см.), был лейб кампанец, после воцарения Елизаветы Петровны получивший… … Большая биографическая энциклопедия
Ленц, Роберт Христианович — ориенталист; род. в Дерпте 23 января 1808 г., сконч. в Петербурге 25 августа 1836 г. Воспитывался в Дерптской гимназии и в 1825 г. поступил в Дерптский университет на богословский факультет. Окончив в 1828 г. курс в университете со званием… … Большая биографическая энциклопедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Святополк (Михаил) Изяславич — великий князь Киевский; княжил от 1093 го до 1113 года, был вторым сыном великого князя Изяслава Ярославича. Год его рождения неизвестен, причем летописец не дает никаких данных для его восстановления. Первое известие об этом князе встречается… … Большая биографическая энциклопедия
