Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заметать

  • 1 заметать

    заместь
    I. замітати, замести, (о мн. или сложном) позамітати. [Не замітай чужої хижі (Номис). І надворі позамітай (Звин.). Замети сміття до порога та й винеси геть. Стежку замело снігом. По улиці вітер віє та сніг замітає (Шевч.)]. На дворе -ло - надворі мете, надворі завіхолило; почалася завірюха (метелиця, віхола). Заметенный - заметений.
    II. Заметать - см. I. Замётывать.
    * * *
    I несов.; сов. - замест`и
    1) заміта́ти, замести́, -мету́, -мете́ш и мног. позаміта́ти

    \заметать та́ть, \заметать сти́ след (следы́) — заміта́ти, замести́ слід (сліди́)

    2) (сов.: начать мести) замести́, -мете́; (безл.: о метели) закури́ти, закурі́ти, закушпе́лити, захурде́лити
    II см. замётывать III
    1) ( начать метать) поча́ти ки́дати (мета́ти)
    2) ( производить потомство - о рыбах и некоторых животных) поча́ти мета́ти; ( икру) поча́ти викида́ти

    Русско-украинский словарь > заметать

  • 2 заметать

    Русско-украинский политехнический словарь > заметать

  • 3 заметать

    Русско-украинский политехнический словарь > заметать

  • 4 замётывать

    заметать (зашивать на живую нитку)
    I. зафастриговувати, зафастригувати, наживляти, наживити ниткою що.
    II. Замётывать, -ся - см. Забрасывать, -ся.
    * * *
    портн.; несов.; сов. - замет`ать
    наживля́ти, наживи́ти ни́ткою; ( петли) обкида́ти, обки́дати

    Русско-украинский словарь > замётывать

  • 5 замести

    см. I. Заметать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > замести

  • 6 вметать

    -ся, вмести, -ся и вместь, -ся
    1) вмітати, -ся, вмести, -ся;
    2) см. Вмётывать.
    * * *
    I
    вмести́ уміта́ти, умести́; ( заметать) заміта́ти, замести́ и мног. позаміта́ти
    II см. вмётывать II

    Русско-украинский словарь > вметать

  • 7 завевать

    завеять
    1) завівати, завіяти. [Як завіяли вихри (Круш.)];
    2) (снегом, песком) вавівати, завіяти, замітати, замести, заносити, занести, закидати, закидати (снігом, піском). [Снігом дорогу завіяло. І замете піском-снігом курінь - мою хату (Шевч.)]. Завеянный - завіяний, заметений, занесений, закиданий.
    * * *
    несов.; сов. - зав`еять
    завіва́ти, заві́яти и мног. позавіва́ти; ( заносить) зано́сити, -но́сить, занести́, -несе́ и мног. позано́сити; ( заметать) заміта́ти, замести́, -мете́ и мног. позаміта́ти

    Русско-украинский словарь > завевать

  • 8 мести

    и Месть метать и мётывать, метнуть
    1) мести, мітнути, замітати, (диал., редко) мітати, помітати. [Три дні хати не мела, не вмивалася (Чуб.). Сива пава літала, крилами двір мітала (Чуб. III). Будемо хату помітати (Сл. Гр.)]. Новая метла чисто -тёт - нова мітла чисто мете;
    2) мести, безл. (о снеге, пыли и т. п.) - мести, курити, куйовдити, хурделити. [Така хуґа: світу не видно, - мете (Рудч.). Весь той тиждень курило снігом (Франко). Бач яка хуртовина! бач, як куйовдить! (Основа). Вітер хурделить (Канівщ.)].
    * * *
    мести; ( заметать) заміта́ти, підміта́ти

    метёт — (безл.: о метели) мете́, кури́ть

    Русско-украинский словарь > мести

  • 9 приметать

    I. см. Примётывать.
    II. Приметать, примести или приместь - примітати, примести, (о мн.) попримітати що до чого, куди. [Примела сміття до порога]. Приметённый - приметений. -ться - примітатися, приместися. [Тут приместись-би їм хоч сміттячком до брами (Куліш)]. -таться к чему - см. Навыкнуть, Привыкнуть.
    * * *
    I несов.; сов. - примест`и
    (мести, заметать) приміта́ти, примести́
    II см. примётывать I

    Русско-украинский словарь > приметать

  • 10 Заместь

    см. I. Заметать.

    Русско-украинский словарь > Заместь

  • 11 Позаметать

    позамести позамітати - см. Заметать.

    Русско-украинский словарь > Позаметать

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕТАТЬ — чем во что, начать метать, стать бросать, закидать, ся, начать метаться, забросаться, закидаться в стороны, туда и сюда. Заметывать, заметать что чем, забрасывать, закидывать, заваливать, засыпать. Заметывай, замечи яму! Заметать кого словами,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАМЕТАТЬ — чем во что, начать метать, стать бросать, закидать, ся, начать метаться, забросаться, закидаться в стороны, туда и сюда. Заметывать, заметать что чем, забрасывать, закидывать, заваливать, засыпать. Заметывай, замечи яму! Заметать кого словами,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАМЕТАТЬ — 1. ЗАМЕТАТЬ1, заметаю, заметаешь. несовер. к замести. Он несколько раз заметал следы своих проделок. 2. ЗАМЕТАТЬ2, замечу, замечешь, совер., что. 1. Начать метать (см. метать1; разг.). 2. Меча, забросать, засыпать (устар.). «Каменьями не трудно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМЕТАТЬ — 1. ЗАМЕТАТЬ1, заметаю, заметаешь. несовер. к замести. Он несколько раз заметал следы своих проделок. 2. ЗАМЕТАТЬ2, замечу, замечешь, совер., что. 1. Начать метать (см. метать1; разг.). 2. Меча, забросать, засыпать (устар.). «Каменьями не трудно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМЕТАТЬ — 1. ЗАМЕТАТЬ1, заметаю, заметаешь. несовер. к замести. Он несколько раз заметал следы своих проделок. 2. ЗАМЕТАТЬ2, замечу, замечешь, совер., что. 1. Начать метать (см. метать1; разг.). 2. Меча, забросать, засыпать (устар.). «Каменьями не трудно… …   Толковый словарь Ушакова

  • заметать — арестовывать, заносить, закрывать, схватывать, забирать, хватать, зацапывать, сцапывать, заарестовывать, подметать, завевать, брать, засыпать, задерживать Словарь русских синонимов. заметать см. заносить Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • заметать — заметать. В знач. «зашить крупными стежками» заметаю, заметает. Заметать вытачки. В знач. «начать метать икру» 1 е и 2 е л. не употр., замечет (неправильно заметает) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заметать — ЗАМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; совер., что. Крупными стежками зашить. З. складку. | несовер. замётывать, аю, аешь. | сущ. замётывание, я, ср. и замётка, и, жен. II. ЗАМЕТАТЬ см. замести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАМЕТАТЬ 1 — ЗАМЕТАТЬ 1, аю, аешь; мётанный; сов., что. Крупными стежками зашить. З. складку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАМЕТАТЬ 2 — см. замести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заметать; — замести или заместь что, запахивать сев. мести в кучку или к стороне; сгребать веником, щеткой, метлою. Замети сор под лавку. Замети зерно ворохом. | Завевать, заносить. Снег заметает дорогу. Следы заметает снегом. Деревья замело пылью. На дворе… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»