-
1 замерзнуть
замерзнуть см. также замерзать -
2 замерзнуть
несовер. - замерзать;
совер. - замерзнуть без доп.
1) freeze, congeal, be/become frozen
2) freeze to death, perish from the frostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замерзнуть
-
3 замерзнуть
(замёрзнуть)несовер. - замерзать; совер. - замерзнутьбез доп.1) freeze, congeal, be/become frozen2) freeze to death, perish from the frost -
4 замерзнуть
gefrieren (непр.) vi (s); zufrieren (непр.) vi (s) ( о водоемах); (er)frieren (непр.) vi (s) ( о живых существах)я совсем замерз — ich bin ganz erfroren -
5 замерзнуть
1) (превратиться в лед, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace ( покрыться льдом); succomber vi au froid ( погибнуть от мороза)река замерзла — la rivière est prise2) ( сильно озябнуть) geler viу меня замерзли ноги — j'ai les pieds gelés -
6 замерзнуть
сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замерзла — el río se ha helado2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замерзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies -
7 замерзнуть
сов. от замерзать -
8 замерзнуть
-
9 замерзнуть
-
10 замерзнуть
сов(превратиться в лед, застыть) congelar-se, gelar vi; ( покрыться льдом) cobrir se de gelo; (погибнуть, умереть от мороза) sucumbir ao frio, gelar vi -
11 замерзнуть
глаг.• zamarzać• zamarznąć• zamrażać* * *(o rękach, nogach) pomarznąć, zziębnąć, zamarznąć, zmarznąć -
12 замерзнуть
без доп.
1) freeze, congeal, be/become frozen
2) freeze to death, perish from the frost* * ** * *freeze, congeal, be/become frozen* * * -
13 замерзнуть
-
14 замерзнуть
syn: лечь на дно, осесть на глубинкезатаиться, временно прекратить преступную деятельностьto go into hiding -
15 замерзнуть
kylmettyä -
16 замерзнуть
paleltua -
17 замерзнуть
paleltuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > замерзнуть
-
18 замерзнуть
-
19 замерзнуть
-
20 замерзнуть
См. также в других словарях:
замерзнуть — лень, затвори дверь, замерзнешь!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замерзнуть превратиться в ледышку, посинеть от холода, погибнуть, простынуть, прозябать, измерзнуть,… … Словарь синонимов
замерзнуть — • до мозга костей замерзнуть • здорово замерзнуть • сильно замерзнуть • страшно замерзнуть … Словарь русской идиоматики
ЗАМЕРЗНУТЬ, КАК ЦУЦИК — присл. Очень замерзнуть … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Замерзнуть — замёрзнуть сов. неперех. см. замерзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замерзнуть — согреться … Словарь антонимов
замерзнуть — см.: Не спи, замёрзнешь … Словарь русского арго
замерзнуть — ЗАМЁРЗНУТЬ ну, нешь; замёрз, ла, ло; замёрзший; св. 1. Превратиться в лёд; затвердеть от холода. Вода замёрзла. Чернила замёрзли. // Покрыться льдом, ледяной коркой. Окно замёрзло. Река замёрзла. 2. Сильно озябнуть, закоченеть от холода. З. на… … Энциклопедический словарь
замерзнуть — заморозки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
замерзнуть — 1) притаиться; 2) прекратить связь с сообщниками … Воровской жаргон
Замерзнуть — Притаиться, прервать временно связь с сообщниками … Словарь криминального и полукриминального мира
Замерзнуть — Неуважение … Сонник