-
101 friction
bearing frictionтрение в опорахdetermine the frictionопределять величину сцепленияfriction brakeфрикционный тормозfriction coefficientкоэффициент сцепленияfriction damperфрикционный демпферfriction discфрикционный дискfriction driveфрикционный приводfriction factorкоэффициент тренияfriction gearфрикционная передачаfriction lossesпотери на трениеfriction Mu-factorкоэффициент сцепленияfriction padфрикционный слойfriction test deviceустройство для замера сцепленияfriction valueстепень сцепленияlaminar frictionламинарное трениеmeasured friction coefficientзамеренный коэффициент сцепленияreference friction conditionsрасчетные условия торможенияrunway friction characteristicхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППskin frictionсопротивление обшивкиsurface friction testerустройство для замера сцепления колес с поверхностьюturbulent frictionтурбулентное трение -
102 history
flight historyотчет о полетеhistory sheetформуляр(воздушного судна) sound level historyкарта замера уровня звукаtime historyкарта замера при определенных часах наработки -
103 measurement
acoustical measurement systemакустическая измерительная системаacoustic measurement stationпункт проведения акустических замеровactual noise level measurementизмерение фактического уровня шумаairborne error measurementсписание радиодевиации в полетеaircraft landing measurement systemсистема измерения посадочных параметров воздушного суднаangle measurement equipmentугломерное оборудованиеapproach measurement distanceрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при заходе на посадкуautomatic elevation measurementавтоматическое измерение угла превышенияautomatic range measurementавтоматическое измерение дальностиbraking action measurementзамер эффективности торможенияceiling measurementизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurement equipmentоборудование для измерения высоты облачностиdirectional noise measurementизмерение направления шумаdistance measurement channelдальномерный каналerror measurementсписание девиацииflight stress measurement testsиспытания по замеру нагрузки в полетеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflyover noise measurementизмерение шума при пролетеinflight measurementзамер в полетеlateral noise measurement distanceбоковое расстояние до точки измерения шумаnoise measurement locationточка измерения шумаnoise measurement procedureметодика замера шумовpressure measurement pipeтрубка замера давленияsideline measurementзамер уровня бокового шумаsingle level overflight measurementизмерение при горизонтальном пролетеspot measurementзамер с целью определения положенияunit of measurementединица измерения -
104 noise
noise nшумacoustic noiseакустический шумactual noise level measurementизмерение фактического уровня шумаactual sideline noise levelбоковой фактический уровень шумаaerodynamic noiseаэродинамический шумaggregate noise durationпродолжительность суммарного шумаaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft noise annoyanceраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise certificateсертификат воздушного судна по шумуaircraft noise pollutionвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise prediction programпрограмма прогнозирования авиационного шумаairport noise contourконтур уровня шума в районе аэропортаambient noiseшум окружающей средыambient noise levelуровень окружающего шумаapproach noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise pathтраектория распространения шумаapproach noise reference pointконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуatmospheric noiseатмосферный шумattenuate noiseослаблять шумaugmented lift system noiseшум от системы увеличения подъемной силыcertificated noise levelсертификационный уровень шумаCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуcommunity noise levelуровень шума в населенном пунктеcomposite noise ratingкомплексный показатель уровня шумаcontinuous perceived noise levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур воспринимаемого шумаcorrugated noise suppressorгофрированный глушитель шумаcurrent noise technology standardдействующий технологический стандарт по шумуdesign noise levelрасчетный уровень шумаdipole-type noise fieldзвуковое поле дипольного источникаdirectional noise measurementизмерение направления шумаduration of noise effectпродолжительность воздействия шумаenvironment control system noiseшум от системы кондиционированияequal noise contourконтур равного уровня шумаexhaust noise suppressorглушитель шума на выхлопеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflyover noiseшум при пролетеflyover noise levelуровень полетного шумаflyover noise limitдопустимый предел шума при полетеflyover noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise testиспытание на шум при пролетеgeneralized noise characteristicsобобщенные характеристики по шумуground run-up noise abatementснижение шума при опробовании двигателей на землеignition noiseпомехи от системы зажиганияjet noiseшум реактивной струиjet noise prediction techniqueметод прогнозирования шума реактивных двигателейlanding noiseшум при посадкеlateral noise measurement distanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlevel flight noise requirementsнормы шума при полетах на эшелонеmain rotor noiseшум от несущего винтаmaximum permissible noise levelмаксимально допустимый уровень шумаmeasured noise dataданные измеренного шумаminimum noise procedureметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise routeмаршрут с минимальным уровнем шумаnoise abatement deviceустройство для снижения уровня шумаnoise abatement measuresмеры по снижению шумаnoise abatement proceduresэксплуатационные приемы снижения шумаnoise abatement takeoffвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement techniqueспособ снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise absorbing wedgeшумопоглощающий клинnoise absorptionпоглощение шумаnoise absorption coefficientкоэффициент поглощения шумаnoise annoyance rating systemсистема оценки раздражающего воздействия шумаnoise attenuationзатухание шумаnoise cancellingподавление шумовnoise carpetзона распространения шумаnoise certification approach pathтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification procedureметодика сертификации по шумуnoise certification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification schemeпрограмма сертификации по шумуnoise certification standardсертификационный стандарт по шумуnoise certification takeoff flight pathтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoise certification test conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise characteristicsхарактеристики по шумуnoise chargeштраф за превышение установленного уровня шумаnoise controlконтроль уровня шумаnoise control techniqueметод контроля шумаnoise curfewзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise directivityнаправленность шумаnoise dissipationрассеивание шумаnoise disturbanceшумовые помехиnoise dose contourконтур уровня шумаnoise environmentшумовая обстановкаnoise evaluationоценка уровня шумаnoise evaluation methodметод оценки шумаnoise evaluation procedureметодика оценки шумаnoise exposure assessment methodметод оценки воздействия шумаnoise exposure contourконтур воздействия шумаnoise exposure forecastпредполагаемое воздействие шумаnoise fieldобласть воздействия шумаnoise filterфильтр радиопомехnoise floorуровень шумаnoise footprintшумовой следnoise generationвозникновение шумаnoise immunityзащищенность от шумаnoise insulationзвукоизоляцияnoise levelуровень шумаnoise level attenuation curveкривая снижения уровня шумаnoise level radiationизлучение шума определенного уровняnoise level valueвеличина уровня шумаnoise mapсхема распространения шумовnoise measurement locationточка измерения шумаnoise measurement procedureметодика замера шумовnoise meterшумомерnoise monitoringконтролирование шумаnoise mufflerшумоглушительnoise pathтраектория распространения шумаnoise path lengthдлина траектории распространения шумаnoise preferential routeпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential runwayпредпочтительная по уровню шума ВППnoise pressure levelуровень звукового давленияnoise propagationраспространение шумаnoise propagation patternдиаграмма распространения шумаnoise reductionослабление шумаnoise reduction modificationмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction requirementsтребования по снижению шумаnoise scaleшкала шумаnoise sertification testсертификационное испытаниеnoise spectrumспектр шумаnoise suppressionглушение шумаnoise suppression deviceглушитель шумаnoise suppressorглушитель шумаnoise testиспытание на шумnoise thrust correctionуменьшение шума за счет изменения тягиoriginate noiseсоздавать шумpeak perceived noise levelпиковый уровень воспринимаемого шумаpermissible noise levelдопустимый уровень шумаradio noiseрадиопомехиreduce noiseуменьшать шумreduce noise levelуменьшать уровень шумаreverse thrust noiseшум при включении реверса тягиsolar noiseшум солнечного излученияstandard noise levelнормативный уровень шумаsubsonic noise standardстандарт по шуму для дозвуковых самолетовtake-off noiseсертификация по шуму на взлетном режимеtakeoff noiseшум при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при взлетеtest noiseшум при испытанииturbulence-induced noiseшум, вызываемый турбулентностьюunit noise durationпродолжительность единичного звукового сигнала -
105 shot
- сейсмический источник
- пункт взрыва
- простреливание (обсадных труб)
- мн. твёрдые включения в металле
- кадр (в кинопроизводстве)
- измерение, выполненное при визировании
- запись показаний прибора
- запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой)
- выстрел (перфоратора)
- бросок
бросок
Бросок кёрлингового камня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shot
Shot of a curling stone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
выстрел (перфоратора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
запись показаний прибора
запись показаний инструмента (при геологической съёмке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
измерение, выполненное при визировании
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кадр
Время между нажатием на камере кнопки "запись" и кнопки "стоп".
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
мн. твёрдые включения в металле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
простреливание (обсадных труб)
буровая дробь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пункт взрыва
производить взрыв
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сейсмический источник
источник сейсмичности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shot
-
106 etching period
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > etching period
-
107 etching time
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > etching time
-
108 take-off data
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take-off data
-
109 hole curvature measuring apparatus
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hole curvature measuring apparatus
-
110 measure in
- измерять глубины скважины путем замера длины спускаемого в скважину тросика с грузом
измерять глубины скважины путем замера длины спускаемого в скважину тросика с грузом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measure in
-
111 measure out
- измерять глубины скважины путем замера длины спущенного в скважину тросика с грузом
измерять глубины скважины путем замера длины спущенного в скважину тросика с грузом
(замер производится во время подъёма)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measure out
-
112 bottomhole temperature bomb
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bottomhole temperature bomb
-
113 oil meter
масломер
маслосчётчик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
расходомер для нефтепродукта
счётчик или ёмкость для замера нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil meter
-
114 tube micrometer
микрометр для замера толщины стенок труб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube micrometer
-
115 total gaging time
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total gaging time
-
116 mud-weight balance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mud-weight balance
-
117 multishot instrument
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multishot instrument
-
118 single-shot instrument
- прибор однократного действия для замера угла и азимута искривления скважины
прибор однократного действия для замера угла и азимута искривления скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-shot instrument
-
119 measuring station
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring station
-
120 nutating meter
- расходомер, в котором для замера скорости течения флюида используется колеблющийся диск или поршень
расходомер, в котором для замера скорости течения флюида используется колеблющийся диск или поршень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nutating meter
См. также в других словарях:
данные измерения/замера — 10.3 данные измерения/замера: Данные, регистрирующие результат замера. Источник: ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etching periodetching time … Справочник технического переводчика
данные замера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN take off data … Справочник технического переводчика
запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot … Справочник технического переводчика
зонд для замера кривизны ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole curvature measuring apparatus … Справочник технического переводчика
измерять глубины скважины путем замера длины спускаемого в скважину тросика с грузом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN measure in … Справочник технического переводчика
измерять глубины скважины путем замера длины спущенного в скважину тросика с грузом — (замер производится во время подъёма) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN measure out … Справочник технического переводчика
инструмент для замера температуры на забое скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole temperature bomb … Справочник технического переводчика
микрометр для замера толщины стенок труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube micrometer … Справочник технического переводчика
общее время замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total gaging time … Справочник технического переводчика
прибор для замера удельного веса бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud weight balance … Справочник технического переводчика