-
101 заменить змеевик экономайзера
Engineering: renew water tubes of economizerУниверсальный русско-английский словарь > заменить змеевик экономайзера
-
102 заменить игрока
Jargon: sit in (в карточной игре) -
103 заменить игрока в бейсболе
Универсальный русско-английский словарь > заменить игрока в бейсболе
-
104 заменить исполнителя
Jargon: sit in (в музыкальном выступлении)Универсальный русско-английский словарь > заменить исполнителя
-
105 заменить кого-либо
General subject: supply the place of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > заменить кого-либо
-
106 заменить крепежные шпильки
Engineering: renew studsУниверсальный русско-английский словарь > заменить крепежные шпильки
-
107 заменить лопари на шлюпках
Engineering: renew boat-davit fallsУниверсальный русско-английский словарь > заменить лопари на шлюпках
-
108 заменить льготы денежными выплатами
Универсальный русско-английский словарь > заменить льготы денежными выплатами
-
109 заменить льготы денежными компенсациями
Универсальный русско-английский словарь > заменить льготы денежными компенсациями
-
110 заменить манжеты дейдвудного уплотнения
Engineering: renew the lip seal of sterntube glandУниверсальный русско-английский словарь > заменить манжеты дейдвудного уплотнения
-
111 заменить медь
Railway term: recopper -
112 заменить металлическую листовую обшивку
Automobile industry: remetalУниверсальный русско-английский словарь > заменить металлическую листовую обшивку
-
113 заменить на надлежащего ответчика
Универсальный русско-английский словарь > заменить на надлежащего ответчика
-
114 заменить наличный платёж траттой
Banking: substitute a draft for cash paymentУниверсальный русско-английский словарь > заменить наличный платёж траттой
-
115 заменить непригодный к работе вертолёт другим
Универсальный русско-английский словарь > заменить непригодный к работе вертолёт другим
-
116 заменить нефтепровод
oil&gas: replace an oil pipelineУниверсальный русско-английский словарь > заменить нефтепровод
-
117 заменить новым
General subject: renew -
118 заменить один документ другим
Diplomatic term: substitute one document for anotherУниверсальный русско-английский словарь > заменить один документ другим
-
119 заменить подшипники
Engineering: bearings to be replacedУниверсальный русско-английский словарь > заменить подшипники
-
120 заменить поршень кольца
Automobile industry: reringУниверсальный русско-английский словарь > заменить поршень кольца
См. также в других словарях:
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, заменю, заменишь, совер. (к заменять), кого что. 1. кем чем. Заместить, взять, поставить взамен другого. Заменить толстовку пиджаком. Заменить уехавшего счетовода новым с биржи труда. 2. Заступить место кого чего нибудь, выполняя его… … Толковый словарь Ушакова
заменить — заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заменить 1. см. подменить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кем (чем). Взять, назначить, использовать взамен другого. З. заболевшего работника. З. металл пластмассой. 2. Занять место кого чего н., став равноценным. Книга заменила ему все… … Толковый словарь Ожегова
заменить — словами • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заменить — заменить, заменю, заменит и устаревающее заменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заменить — Операция заменяет файлы на их новые версии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace … Справочник технического переводчика
заменить — меню/, ме/нишь, ме/нят; сов.; заменя/ть, нсв. 1) (кого/что кем/чем) Взять, использовать, поставить взамен другого. Заменить нападающего свежим игроком. Заменить нерадивых работников ответственными людьми. Заменить шифер черепицей. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
заменить — (взять, использовать, поставить взамен другого) кого что кем чем. Заменить металл пластмассой. Я заменил сюртучок курткой, но галстука не снял (Тургенев). Надо было заменить ими [запасными трубами] поврежденные (Паустовский). Реже, под влиянием… … Словарь управления
заменить выделенный текст — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace highlighted text … Справочник технического переводчика
Заменить — сов. перех. см. заменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заменить — заменить, заменю, заменим, заменишь, замените, заменит, заменят, заменя, заменил, заменила, заменило, заменили, замени, замените, заменивший, заменившая, заменившее, заменившие, заменившего, заменившей, заменившего, заменивших, заменившему,… … Формы слов