-
1 заматывать
заматыватьнесов1. (обматывать) τυλίγω, κουβαριάζω·2. (утомлять) разг κουράζω, ξεθεώνω. -
2 заматывать
[zamátyvat'] v.t. impf. (pf. замотать - замотаю, замотаешь)1) (+ strum.) avvolgere2) impers. fare venire il mal di mare"Всех, даже старых моряков, очевидно, замотало" (К. Паустовский) — "Si vede che tutti, compresi i marinai di vecchia data, soffrivano il mal di mare" (K. Paustovskij)
3) strapazzare"Ух! Замотали меня эти дела!" (М. Лермонтов) — "Queste faccende mi hanno proprio sfinito!" (M. Lermontov)
4) soffiare, non restituire, appropriarsi di -
3 заматывать
-
4 заматывать
Makarov: whip -
5 заматывать
-
6 заматывать
техн., несов. зама́тывать, сов. замота́тьзамо́тувати, замота́ти -
7 заматывать
техн., несов. зама́тывать, сов. замота́тьзамо́тувати, замота́ти -
8 заматывать
sarmak,dolamak; yıpratmak,halsiz düşürmek* * *несов.; сов. - замота́ть1) sarmak; dolamakзама́тывать что-л. в клубо́к — yumaklamak; sarmak
2) разг. ( утомлять) yıpratmak; halsiz düşürmek -
9 заматывать
se замотать -
10 заматывать
-
11 заматывать
-
12 заматывать
несов.см. замотать II -
13 заматывать
-
14 заматывать
орау, шаршату, шұлғи бастау -
15 заматывать
несов.; см. замотать -
16 заматывать
замотать1) кого, что, чем, во что - замотувати, замотати, умотувати, умотати кого, що чим, у що, укручувати, укрутити що у що, (о мн.) позамотувати, повмотувати, повкручувати. -тать на ус - замотати на вус;2) -тать (головой) - закивати, захитати, замотати, замотляти (головою);3) (доводить до одурения, сбивать с толку) заморочувати, заморочити кого;4) -тать чьи-л. деньги - зашахрувати чиї гроші; см. Замошенничать. Замотанный - замотаний, умотаний чим, у що, укручений у що; заморочений; зашахрований.* * *несов.; сов. - замот`ать1) замо́тувати, -мо́тую, -мо́туєш, замота́ти и мног. позамо́тувати; ( утомлять хлопотами) заморо́чувати, заморо́чити2) (сов.: начать мотать) поча́ти мота́ти, замота́ти -
17 заматывать
-
18 заматывать
, < замотать> F umwickeln, wickeln; P schaffen, fertigmachen; sich unter den Nagel reißen; pf. мотать2; заматываться P sich abhetzen, erledigt sein* * *зама/ тывать, <замота/ть> fam umwickeln, wickeln; pop schaffen, fertig machen; sich unter den Nagel reißen; pf. → мотать2;* * *зама́тыва|ть1. (чем-л.) umwickeln mit +dat2. разг ermüden -
19 заматывать
глаг.• zamotywać -
20 заматывать
(кого-л./что-л.)
1) (свертывать) roll up, fold up
2) (чем-л.; обматывать) twist (round), wind (round)
3) (разг.; утомлять) wear out, tire out* * ** * *roll up, fold up
См. также в других словарях:
ЗАМАТЫВАТЬ — ЗАМАТЫВАТЬ, замотать, замотнуть что, мотать, наматывать, обматывать, завивать, завертывать. Замотай конец, чтоб не болтался. Она деньги заматывает в клубки. Замотай голову платком. | Замотать головою, закивать, закачать, завертеть ею в стороны, в … Толковый словарь Даля
заматывать — см. обматывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заматывать гл. несов. 1. • кутать … Словарь синонимов
ЗАМАТЫВАТЬ — ЗАМАТЫВАТЬ, заматываю, заматываешь (разг.). несовер. к замотать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАТЫВАТЬ — ЗАМАТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что мотать 1 (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заматывать — I несов. перех. разг. 1. Мотая, навивать что либо длинное на что либо или закручивать вокруг чего либо. 2. Обматывать, обвивать что либо чем либо. II несов. перех. разг. Утомлять непрерывной работой, хлопотами и т.п. III несов. перех. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заматывать — зам атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заматывать — (I), зама/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заматывать — см. 1. Замотать … Энциклопедический словарь
заматывать — см. замотать I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заматывать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
заматывать — ЗАМАТЫВАТЬ, несов. (сов. замотать), что чем. Разг. Обвивать (обвить) что л. чем л. несколько раз, круговыми движениями покрывая или укрывая что л.; Син.: бинтовать; Ант.: разматывать [impf. coll. to wind, twist]. Я заметил, что Сергей заматывал… … Большой толковый словарь русских глаголов