-
1 свертывать
свертыватьнесов1. τυλίγω (скатывать)/ διπλώνω (складывать):\свертывать цигарку στρίβω τσιγάρο· \свертывать паруса μαζεύω τά πανιά·2. (лепестки, листья \свертывать о растениях) μαζεύω, μαζεύομαι·3. (сокращать) περιορίζω, μειώνω, συμπτύσσω:\свертывать производство περιορίζω τήν παραγωγἤ ◊ \свертывать лагерь σηκώνω τήν κατασκήνωση. -
2 свертывать
-
3 свертывать
roll глагол: -
4 свертывать
1) close
2) contract
3) curtail
4) <typ.> fold
5) roll up
– свертывать в бунт
– свертывать мачту
– свертывать мост
– свертывать производство
– свертывать станция
свертывать полоса в рулон — coil strip
-
5 свертывать
(свёртывать)(что-л.)несовер. - свертывать; совер. - свернуть1) roll (up)2) ( сокращать)curtail, reduce, cut down3) ( поворачивать)- свертывать направо
- свертывать с дороги••свертывать кому-л. голову разг. — to screw smb.'s head off
свертывать шею кому-л. — to wring smb.'s neck
-
6 свертывать
1. roll in2. coagulate3. fold4. roll into5. roll; turn; curtail; break up; twist6. roll upСинонимический ряд:1. повертывать (глаг.) завертывать; заворачивать; повертывать; поворачивать2. сворачивать (глаг.) сворачивать; скатывать; скручиватьАнтонимический ряд: -
7 свертывать
brette, vikle -
8 свертывать
-
9 свертывать
глаг.• składać• tarzać• toczyć• zginać• zwijać* * *rolować, zwijać -
10 свертывать
(напр. прозводство) abbauen, (напр. производство) drosseln, einschränkenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свертывать
-
11 свертывать
Russian-English dictionary of telecommunications > свертывать
-
12 свертывать
wrap, ( рабочее окно) zoom out вчт., zoom -
13 свертывать
-
14 свертывать
wrap, ( рабочее окно) zoom out вчт., zoom -
15 свертывать
(напр., данные для компактного представления) fold, ( информацию в базах данных) roll inРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > свертывать
-
16 свертывать
(что-л.)
1) roll (up)
2) (сокращать)
curtail, reduce, cut down
3) (поворачивать)
turn* * *1) curtail; 2) turn* * ** * *curdlefoldlaproll -
17 свертывать(ся)
1) coagulate; 2) coagulate (refl.) -
18 свертывать
-
19 свертывать
-
20 свертывать(ся)
1) curtail; 2) clot (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > свертывать(ся)
См. также в других словарях:
СВЕРТЫВАТЬ — СВЕРТЫВАТЬ, свернуть с чего, куда, повернуть, поворотить в сторону, вбок. Знай, в езде, свою (правую) руку: свертывай вправо. Шел дорогой, свернул целиком. Дорога свертывает налево. | Свертывать, свертеть, свернуть что, свивать, скатывать трубкой … Толковый словарь Даля
СВЕРТЫВАТЬ, СВЕРНУТЬ — скатывать трубкой. Свертывать койки. Свертывать флаг. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Свертывать — свёртывать I несов. перех. 1. Скатывать в трубку, в свиток. отт. Складывать, заворачивая, загибая края чего либо. отт. Делать, изготовлять посредством скручивания. 2. перен. Размещать на меньшем пространстве, более тесно. отт. Уменьшать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свертывать — свёртывать I несов. перех. 1. Скатывать в трубку, в свиток. отт. Складывать, заворачивая, загибая края чего либо. отт. Делать, изготовлять посредством скручивания. 2. перен. Размещать на меньшем пространстве, более тесно. отт. Уменьшать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свертывать — СВЁРТЫВАТЬ см. Свернуть и Свертеть … Энциклопедический словарь
свертывать — 1.5.1.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
Свивати — свертывать, скатывать … Краткий церковнославянский словарь
Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
завертывать — См … Словарь синонимов
заворачивать — сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать, ворочать, покрывать, править, заправлять, загибать, отворачивать, обвертывать, отгибать, поворачивать, залетать, заглядывать,… … Словарь синонимов
КОМПЛОТ — (фр. complot, от лат. complicare свертывать, опутывать). Заговор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛОТ [фр. complot] устар. заговор против кого чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка