-
21 заматерелый
1. уст. болиғ2. (о деревьях) кӯҳна3. (застарелый, закоренелый) шах шудамонда, ашаддӣ, гузаро -
22 küpsesse ikka jõudnud
заматерелый -
23 sissejuurdunud
заматерелый,неискоренимый -
24 megcsontosodott
átv., pejor. окостенелый, закостенелый, закосневший, заматерелый, матерой;\megcsontosodott bürokrata — заматерелый/матерой бюрократ
-
25 dry behind the ears
Общая лексика: возмужалый, заматерелый, зрелый, матёрый, оперившийся, твердо стоящий на ногах -
26 inveterate
[ɪn'vet(ə)rɪt]1) Общая лексика: глубоко вкоренившийся, завзятый, закоренелый, закоснелый, записной, застарелый, заядлый, неисправимый, отпетый, заматерелый (бюрократ и т.п.), злостный2) Медицина: запущенный, трудноизлечимый, хронический (напр. о заболевании), застарелый (напр. о заболевании)3) Политика: абсолютный, заклятый, заскорузлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, непримиримый, образцовый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стойкий, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый4) Просторечие: злобный5) Макаров: глубоко укоренившийся, давний, древний, укоренившийся -
27 megrögzött
формы: megrögzöttek, megrögzöttet, megrögzöttenзакорене́лый, закосне́лыйmegrögzött bűnőző — закорене́лый престу́пник
* * *закоренелый, закоснелый, закостенелый, записной, застарелый, злостный, махровый, матерой, проклятый, отпетый, неискоренимый, неисправимый;\megrögzött bűnöző/gonosztevő — закоренелый/злостный/заматерелый преступник; закоснелый злодей; \megrögzött eliítélet — закоренелый/застарелый предрассудок; \megrögzött hazudozó — закоренелый лгун; \megrögzött ** s/kártyás — записной игрок; \megrögzött reakciós — иатерой реакционер; \megrögzött szokás — закоснелая привычка; \megrögzötté válik — закостенеть\megrögzött alkoholista/ iszákos — горький/запойный/записной пьяница;
-
28 arraigado
сущ.1) общ. (застарелый) заматерелый, закоренелый, застарелый, неискоренимый, владеющий земельными угодьями, укоренившийся2) юр. освобождённый под залог -
29 arredomado
сущ.общ. заматерелый, матёрый -
30 de edad madura
-
31 empedernido
сущ.1) общ. (закоренелый) заматерелый, (неисправимый) закоснелый, (отъявленный) закоренелый, безжалостный, бесчувственный, матёрый, отъявленный, превратившийся в камень, окаменевший, чёрствый2) разг. завзятый, заядлый, отчаянный3) перен. густопсовый -
32 inveterado
сущ.1) общ. въевшийся, закоренелый, закоснелый, заматерелый, заскорузлый, застарелый, укоренившийся, неискоренимый (закоренелый), отъявленный (неисправимый), застарелый (тж. неизлечимый)2) разг. (отъявленный) махровый, заядлый, отпетый (закоренелый)3) перен. затхлый -
33 viejo
сущ.1) общ. (de) старообразный, (давний, старый) старинный, (старый - о дереве) заматерелый, (старый, дряхлый) устарелый, ветхий, выдержанный, обветшалый, старый, многолетний (старый)2) разг. (в обращении) старина,давнишний, давний
3) книжн. старец4) прост. (обращение к приятелю) старик, перестарок (чаще о женщинах)5) Куб. старичок (ласкательное обращение), старик, старина -
34 заматорелый
см. заматерелый -
35 Замате[о]релость
уматер(н)ілість; заматорілість (-лости), матерність (-ности); застарілість, задавненість; затверділість, зашкарублість, задубілість (-лости). Оттенки - см. Заматерелый. -
36 inveterate
adjectiveглубоко вкоренившийся, закоснелый, застарелый; закоренелый; inveterate smoker заядлый курильщик; inveterate liar враль* * *(a) закоренелый* * *долгий, продолжительный* * *[in'vet·er·ate || ɪn'vetərɪt] adj. заядлый, завзятый; застарелый, закоснелый, глубоко укоренившийся, отпетый* * *закоренелыйзаматерелый* * *1) долгий 2) глубоко вкоренившийся 3) злой -
37 qart
1) старый, заматерелый; 2) немолодой, жесткий (об овощах и птицах). Qart toyuq старая курица. -
38 qartımış
1) постаревший, заматерелый; 2) ставший жестким (о птицах). -
39 inveterate
закоренелыйзаматерелый -
40 закоренелый
1. hard-core2. deep-rooted; inveterate; ingrained3. inveterateСинонимический ряд:застарелый (прил.) закоснелый; закостенелый; заматерелый; заскорузлый; застарелый
См. также в других словарях:
заматерелый — См … Словарь синонимов
ЗАМАТЕРЕЛЫЙ — ЗАМАТЕРЕЛЫЙ, заматерелая, заматерелое (устар.). Застарелый, закосневший. Заматерелый бюрократ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАТЕРЕЛЫЙ — ЗАМАТЕРЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Застарелый, закосневший. З. преступник. | сущ. заматерелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заматерелый — и устарелое заматорелый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заматерелый — I прил. разг. 1. Достигший зрелого возраста; возмужалый (о человеке). 2. Многолетний и крепкий (о деревьях). II прил. разг. Закоснелый, закоренелый, застарелый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заматерелый — заматерелый, заматерелая, заматерелое, заматерелые, заматерелого, заматерелой, заматерелого, заматерелых, заматерелому, заматерелой, заматерелому, заматерелым, заматерелый, заматерелую, заматерелое, заматерелые, заматерелого, заматерелую,… … Формы слов
заматерелый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прил. отверделый, ожесточенный. … Словарь церковнославянского языка
заматерелый — заматер елый … Русский орфографический словарь
заматерелый — … Орфографический словарь русского языка
заматерелый — Syn: см. неисправимый … Тезаурус русской деловой лексики
заматерелый — ая, ое. 1. Разг. Достигший зрелого возраста. З. мужчина. 2. Закоренелый, закоснелый. З. преступник … Энциклопедический словарь