Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

замасливать

  • 101 einschmälzen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > einschmälzen

  • 102 verölen

    гл.
    2) тех. загрязнять маслом, замасливать (свечу зажигания), замасливаться (о свечах зажигания двигателя)

    Универсальный немецко-русский словарь > verölen

  • 103 ölen

    гл.
    1) общ. промасливать, пропитывать маслом, окрашивать масляной краской, смазывать маслом
    2) тех. смазать
    5) текст. жировать, замасливать, смазывать маслами, эмульсировать

    Универсальный немецко-русский словарь > ölen

  • 104 сусьліць

    сусьліць што —
    1) сосать;
    2) замасливать

    Беларуска-расейскі слоўнік > сусьліць

  • 105 вымазывать

    -ся, вымазать, -ся вимазувати, -ся, намазувати, -ся, умазувати, -ся, умазати, -ся; (маслом, глиною) вимащувати, -ся, вимастити, -ся, замастити, -ся; (дёгтем и т. п.) вишмаровувати, -ся, вишмарувати, -ся. Вымазанный - вимазаний, умазаний, вимащений, вишмаруваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ымазать
    1) вима́зувати, ви́мазати и мног. повима́зувати, вима́щувати, ви́мастити и мног. повима́щувати
    2) ( пачкать) вима́зувати, ви́мазати и мног. повима́зувати, вима́щувати, ви́мастити, зама́щувати, замасти́ти; ума́зувати, ума́зати, уробля́ти, уроби́ти; ( загрязнять) забру́днювати, забрудни́ти и мног. позабру́днювати, сов. ви́бруднити, побрудни́ти; ( замасливать) заяло́жувати, заяло́зити и мног. позаяло́жувати; (преим. о лице) заму́рзувати, заму́рзати

    Русско-украинский словарь > вымазывать

  • 106 вымарывать

    -ся, вымарать, -ся
    1) см. Вымазывать, -ся, вымазать, -ся;
    2) викреслювати, -ся, викреслити, -ся, вимазувати, -ся, вимазати, -ся. [Цензура ретельно все вимазує]. Вымаранный - умазаний, вимазаний; викреслений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ымарать
    1) вима́зувати, ви́мазати и мног. повима́зувати, вима́щувати, ви́мастити, зама́щувати, замасти́ти; ума́зувати, ума́зати, уробля́ти, уроби́ти; ( загрязнять) забру́днювати, забрудни́ти и мног. позабру́днювати, сов. ви́бруднити, побрудни́ти; ( замасливать) заяло́жувати, заяло́зити и мног. позаяло́жувати; (преим. о лице) заму́рзувати, заму́рзати
    2) ( зачёркивать) викре́слювати, ви́креслити

    Русско-украинский словарь > вымарывать

  • 107 замаслить

    Русско-украинский словарь > замаслить

  • 108 bemocskol

    I
    1. загрязять v. грязнить/ загрязнить, пачкать/вьтачкать v. запачкать v. испачкать, осквернить/осквернить, измарывать/измарать, марать/замарать, опоганивать/ опоганить, пакостить/напакостить; (beken) измазывать/измазать; (foltokkal) пятнать/запятнать, испятнать; (zsírfolttal) замасливать/ замаслить, засаливать/засалить; {vmi undo rítóval) напоганить; {ürülékkel} обгаживать;

    teljesen \bemocskol — перепачкать, перемазывать/перемазать;

    \bemocskolja a ruháját — марать v. пачкать платье; \bemocskolták az egész lakást — всю квартиру загадили;
    2. átv. пятнать/запятнать, пачкать/запачкать, поганить;

    \bemocskolja nevét — грязнить v. запачкать свой имя;

    \bemocskolja vkinek a hírnevét — пачкать чью-л. репутацию v. чьё-л. доброе имя; поганить v. марать v. пятнать репутацию кого-л.; becsületes embert \bemocskol — запачкать v. шельмовать честного человека; vkinek becsületét \bemocskolja — шельмовать/ошельмовать кого-л.; замарать честь кого-л.; забросать v. закидать грязью; смешать с грязью; затоптать v. втоптать в грязь (mind кого-л.);

     II

    \bemocskolja magát — мараться/замараться, засаливаться/засалиться, перемазаться

    Magyar-orosz szótár > bemocskol

  • 109 beolajoz

    1. (megken) промасливать/промаслить; смазывать/смазать маслом; (pl. hajat) примасливать/примаслить;
    2. (bepiszkít) замасливать/замаслить, измасливать/измаслить; замазывать/замазать маслом

    Magyar-orosz szótár > beolajoz

  • 110 lekenyerez

    [\lekenyerezett, kenyerezzen le, \lekenyerezne] (megnyer) задабривать/задобрить; (megveszteget) подкупать/подкупить; (megken) подмасливать/подмаслить, замасливать/замаслить

    Magyar-orosz szótár > lekenyerez

  • 111 levesz

    1. снимать/снять;

    \leveszi á fedőt a fazékról — снять крышку с кастрюли;

    \leveszi a gyűrűt az ujjáról — снять кольцо с пальца; (átv. is) \leveszi a kalapját (vki előtt) снять шляпу (перед кем-л.); \leveszi a képet a falról — снять картину со стены; a láda fedelét könnyen le lehetett venni — крышка легко снялась с ящика; \leveszi a zsákokat a szekérről — снимать мешки с телеги; \levesz magáról vmit — снимать/снять что-л. с себя;
    2. (elővesz, előszed) доставать/достать; (elvesz, elszed) брать/взять;

    a polcról \leveszi a könyvet — достать с полки книгу;

    \leveszi a szekrényről a vázát — взять вазу со шкафа;
    3. (vmit, ami oda van erősítve) отделять/отделить, biz. отцеплять/отцепить; (pl. patkót lóról) отковывать/отковать; (feltűzött tárgyat) разнизывать/разнизать, откалывать/отколоть;

    \leveszi a kötést vkiről — разбинтовывать/разбинтовать кого-л.;

    \leveszi magáról a kötést — разбинтовываться/разбинтоваться; \leveszi a szalagot — отколоть бант; szuronyt \levesz — отмыкать штык;
    4. átv. снимать/снять;

    szól. \leveszi a kezét vkiről — перестать заботиться о ком-л.; rég. отложить попечение о ком-л.;

    \leveszi a kérdést a napirendről — снять вопрос с повестки дня; \levesz vkit a lábáról (hízelgéssel stby.) — задабривать/задобрить кого-л., nép. замасливать/замаслить кого-л.; nem veszi le vkiről a szemét
    a) (szemmel tartja) — не упустить кого-л. из виду; пристально всматриваться в кого-л.;
    b) (bámulja, csodálja) не спускать/спустить v. не сводить/свести глаз с кого-л.; не отрывать/ оторвать глаз от кого-л.;
    nem bírta levenni a szemét róla — он не мог отвести глаз от неё;
    \leveszi a terhet vkinek a válláról — снять бремя с плеч кого-л.; \leveszi vkinek a válláról a felelősséget — снимать ответственность с кого-л.;
    5. (mennyiséget csökkent) сбавлять/сбавить, biz. сбрасывать/сбросить;

    vegyen le félkilót! — сбавьте полкило !;

    \leveszi a gázt (autónál, motornál) — сбавлять v. сбрасывать газ;
    6.

    \levesz a műsorról vmely darabot

    a) szinti — снимать/снять пьесу со сцены;
    b) film снимать/снять фильм с экрана;

    7.

    mat., isk. számjegyet \levesz — сносить/ снести цифру;

    8. átv., biz. (lefényképez) (за)снимать/(за)снять, фотографировать/сфотографировать

    Magyar-orosz szótár > levesz

  • 112 megken

    1. мазать, смазывать/смазать; (kissé) подмазывать/подмазать; (kissé, időnként) помазывать/помазать;

    kenyeret vajjal \megken — помазать хлеб маслом;

    \megkeni a kereket — смазать колесо;
    2. vall. помазать;
    3.

    átv., biz. \megken vkit (megveszteget) — смазывать/смазать, подмазывать/подмазать, подмасливать/подмаслить, замасливать/замаслить (mind) кого-л.

    Magyar-orosz szótár > megken

  • 113 zsírfolt

    * * *
    жирное/сальное пятно;

    \zsírfoltot ejt vmin — засаливать/засалить, замасливать/ замаслить;

    \zsírfoltot kap — засаливаться/засалиться

    Magyar-orosz szótár > zsírfolt

  • 114 замасливаться

    Русско-белорусский словарь > замасливаться

  • 115 замасливаться

    I несовер. - замасливаться; совер. - замаслиться
    1) become soiled with oil/grease, become greasy/oily
    2) перен. (о глазах)
    glisten
    II страд. от замасливать
    * * *
    become soiled with oil/grease, become greasy/oily

    Новый русско-английский словарь > замасливаться

  • 116 oil

    • 1) смазывать; 2) смазывать; 3) замасливать

    English-Russian dictionary of chemistre > oil

  • 117 zatłuszczać

    глаг.
    • замасливать

    Słownik polsko-rosyjski > zatłuszczać

  • 118 oil

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > oil

  • 119 bôi dầu

    промазать; промасленный; замасливать; маслить

    Вьетнамско-русский словарь > bôi dầu

  • 120 bôi mỡ

    промазать; смазка; смазывать; замасливать

    Вьетнамско-русский словарь > bôi mỡ

Страницы

См. также в других словарях:

  • замасливать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАМАСЛИВАТЬ — ЗАМАСЛИВАТЬ, замаслить что, замазывать маслом или вообще жирным, засаливать. ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. Замасливанье ср., ·длит. замасленье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАМАСЛИВАТЬ — ЗАМАСЛИВАТЬ, замасливаю, замасливаешь (разг.). несовер. к замаслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замасливать — ЗАМАСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что. Испачкать маслом, чем н. жирным. З. одежду. Замасленные руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Замасливать — I несов. перех. 1. Пачкать маслом, чем либо жирным; засаливать. 2. Пропитывать маслами, жирами и т.п. в процессе обработки. II несов. перех. разг. Добиваться расположения лестью, лаской, подкупами и т.п.; задабривать. Толковый словарь Ефремовой.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замасливать — зам асливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • замасливать — (I), зама/сливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • замасливать — см. Замаслить …   Энциклопедический словарь

  • замасливать — см. замаслить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • замасливать(ся) — за/масл/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Замасливаться — I несов. неперех. 1. Пачкаться маслом, чем либо жирным. 2. перен. Становиться блестящим, блестеть от удовольствия, вожделения и т.п. (о глазах). 3. страд. к гл. замасливать I II несов. неперех. страд. к гл. замасливать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»