-
1 замаскироваться
замаскироваться sich tarnen -
2 замаскироваться
несовер. - замаскировываться;
совер. - замаскироваться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) disguise oneself (as)
2) воен. camouflageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замаскироваться
-
3 замаскироваться
-
4 замаскироваться
см. маскироваться -
5 замаскироваться
см. маскироваться -
6 aizmaskoties
замаскироваться -
7 aizmaskēties
замаскироваться -
8 ietērpties masku tērpā
замаскироваться -
9 nomaskoties
замаскироваться -
10 nomaskēties
замаскироваться -
11 disguise oneself
замаскироваться, замаскировываться -
12 maskeeruma
замаскироваться,замаскировываться,маскироваться -
13 ԾՊՏՎԵԼ
վեց 1. Маскироваться, замаскироваться. 2. (հզվդ․) Скрываться, скрыться. 3. Избегать, избежать.* * *[V]маскироватьсязамаскироватьсяскрыватьсяскрыться -
14 ՔՈՂԱՐԿՎԵԼ
վեց Маскироваться, замаскироваться.* * *[V]замаскироватьсямаскироваться -
15 замаскировываться
I несовер. - замаскировываться;
совер. - замаскироваться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) disguise oneself (as)
2) воен. camouflage II страд. от замаскировыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замаскировываться
-
16 маскировать
несовер. - маскировать;
совер. - замаскировать( кого-л./что-л.)
1) mask прям. и перен.;
conceal перен.;
disguise
2) воен. camouflageмаскир|овать -, замаскировать (вн.)
1. mask (smb.), disguise (smb.) ;
2. (закрывать, прикрывать) camouflage (smth.) ;
conceal (smth.) (тж. перен.) ;
~оваться, замаскироваться
3. put* on a mask;
(тв.) dress up (as) ;
4. (закрываться, прикрываться) camouflage oneself ;
перен. bluff;
~овка ж.
5. (действие) concealment;
6. (то, чем маскируют) camouflage;
~овочный camouflage attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > маскировать
-
17 маскироваться
I несовер. - маскироваться;
совер. - замаскироваться возвр.
1) put on a mask прям. и перен.;
dress up (as) ;
come disguised (as)
2) воен. camouflage (oneself) II страд. от маскироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > маскироваться
-
18 black up
покрывать лицо и руки чем-л. темным The soldiers were ordered to black up for the night attack. ≈ Солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой.Большой англо-русский и русско-английский словарь > black up
-
19 прикрыться
разг.2) перен. ( замаскироваться) sich verstecken ( чем-либо - hinter D), seine Handlungen ( seine Fehler) bemänteln -
20 прикрыться
прикрыться разг. 1. sich zudecken, sich bedecken 2. перен. (замаскироваться) sich verstecken (чем-л. hinter D), seine Handlungen ( seine Fehler] bemänteln
См. также в других словарях:
замаскироваться — надевать на себя личину, надевать маску, перекраситься, надевать на себя маску, надевать личину, законспирироваться, затемниться, закамуфлироваться, загримироваться, укрыться, сыграть роль, разыграть из себя, изобразить из себя, симулировать,… … Словарь синонимов
замаскироваться — (неправильно замаскироваться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ — ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ, замаскируюсь, замаскируешься. совер. к маскироваться и к замаскировываться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замаскироваться — ЗАМАСКИРОВАТЬ(СЯ) см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замаскироваться — ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ, ЗАМАСКИРОВЫВАТЬСЯ masquer. 1. Придавать себе иную внешность с помощью маски и костюма. БАС 1. Я привез с собою два домино, мы замаскируемся, нас никто не узнает. Загоскин Искуситель. 2. перен. Закрываться, делать незаметным свое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Замаскироваться — сов. неперех. см. замаскировываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замаскироваться — замаскироваться, замаскируюсь, замаскируемся, замаскируешься, замаскируетесь, замаскируется, замаскируются, замаскируясь, замаскировался, замаскировалась, замаскировалось, замаскировались, замаскируйся, замаскируйтесь, замаскировавшийся,… … Формы слов
замаскироваться — замаскиров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
замаскироваться — (I), замаскиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замаскироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. также маскироваться). 1. Придать себе иную внешность с помощью маски, костюма, грима и т.п. Дети замаскировались под индейцев. 2. Сделать незаметным своё присутствие, скрывшись где л. В роще замаскировался батальон… … Энциклопедический словарь
замаскироваться — ру/юсь, ру/ешься; св. (нсв., также, маскирова/ться) см. тж. замаскировываться 1) Придать себе иную внешность с помощью маски, костюма, грима и т.п. Дети замаскировались под индейцев. 2) Сделать незаметным своё присутствие, скрывшись где л. В роще … Словарь многих выражений