Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

замаскированный

  • 1 замаскированный

    замаско́ваний

    Русско-украинский словарь > замаскированный

  • 2 замаскировывать

    замаскировать замасковувати, замаскувати; (залицовывать) заличковувати, заличкувати що; (личиной) замашкаровувати, замашкарувати. [Правда, їй сьогодні пощастило замаскувати перед Лаговським свою ображену жіночу амбіцію (Крим.). Заличкувать нікчемність свою (Тесл.). Заличкувати свій ляк (Мова)]. Замаскированный - замаскований; заличкований; (маской-личиной) замашкарований. [В покої вшелепалась ватага замашкарованих волоцюг-розбишак (Н.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - замаскиров`ать
    замаско́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, замаскува́ти

    Русско-украинский словарь > замаскировывать

  • 3 маска

    1) (в прям. и перен. знач.) маска, (преимущ. уродливая) машкара, (личина) личина. [Робить се під маскою святого (Куліш). Наділа машкару з отаким довгим носом (Сквирщ.). Під тією доброю та ласкавою личиною сховано було щось зовсім инше (Еварн.)]. Надеть -ку (в прям. и перен. знач.) - надіти, узяти, убрати (напнути) маску, машкару, личину. [Коли на те пішлось, я взяти мушу маску і до облесника показувати ласку (Самійл.). Убирали на себе машкари (Єфр.)]. Сорвать с кого -ку - зірвати з кого маску, машкару, личину, здемаскувати кого;
    2) (ряженый) маска (общ. р.), маскований, -кована, замаскований (-ного), -кована (-ної); см. Замаскированный (под Замаскировывать);
    3) зоол. - маска, ловилка.
    * * *
    ма́ска; ( личина) машкара́

    Русско-украинский словарь > маска

  • 4 ряженый

    I
    1) ( хорошо одетый) ви́ряджений, га́рно (пи́шно) вбра́ний, наря́джений
    2) ( в маскарадном костюме) переря́джений, ря́джений; ( замаскированный) замаско́ваний
    3) (в знач. сущ.: переодетый) переря́джений, -ого, ря́джений, -ого
    II
    ( договорённый) догово́рений, домо́влений, підря́джений

    Русско-украинский словарь > ряженый

См. также в других словарях:

  • замаскированный — ая, ое. masquer. Одетый в маскарадный костюм и маску. Замаскированный. МЖ 7 239. // Сл. 18 8 13. Замаскированные гости. БАС 1. Замаскированный человек. Уш. 1934. || Скрытый, тайный. БАС 1. Папа.. считает совершенно недопустимым брать плату за… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЗАМАСКИРОВАННЫЙ — ЗАМАСКИРОВАННЫЙ, замаскированная, замаскированное; замаскирован, замаскирована, замаскировано. 1. прич. страд. прош. вр. от замаскировать. Дети были замаскированы разными зверями. || 2. только полн. В маске, в маскарадном костюме. Замаскированное …   Толковый словарь Ушакова

  • замаскированный — см. скрытый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замаскированный прил., кол во синонимов: 15 • …   Словарь синонимов

  • Замаскированный — I м. устар. Тот, кто одет в маскарадный костюм и имеет маску на лице. II прил. 1. Подвергнутый маскировке [маскировка 1.]. 2. перен. Представленный в каком либо ином виде, облике; скрытый, тайный. III прил. устар. Одетый в маскарадный костюм и с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Замаскированный — I м. устар. Тот, кто одет в маскарадный костюм и имеет маску на лице. II прил. 1. Подвергнутый маскировке [маскировка 1.]. 2. перен. Представленный в каком либо ином виде, облике; скрытый, тайный. III прил. устар. Одетый в маскарадный костюм и с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замаскированный — замаскированный, замаскированная, замаскированное, замаскированные, замаскированного, замаскированной, замаскированного, замаскированных, замаскированному, замаскированной, замаскированному, замаскированным, замаскированный, замаскированную,… …   Формы слов

  • замаскированный — замаскир ованный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • замаскированный — прич.; кр.ф. замаскиро/ван, замаскиро/вана, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • замаскированный — Syn: см. скрытный, см. скрытый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • замаскированный — ая, ое; ван, а, о. 1. В маске, в маскарадном костюме. З ые гости. 2. Скрытый, тайный. З ые намерения. В замаскированном виде …   Энциклопедический словарь

  • замаскированный — ая, ое; ван, а, о. 1) В маске, в маскарадном костюме. З ые гости. 2) Скрытый, тайный. З ые намерения. В замаскированном виде …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»