-
1 залог
-
2 залог
Iм1. гарав; отдать в залог гарав мондан; выкупить из залога аз гарав баровардан2. (заложенная вещь) зомин, гаравгон; денежный залог пули гарав3. перен. гарав, исбот; в залог дружбы барои исботи дӯстӣ; залог успеха гарави муваффақият (комгарӣ)IIм грам. тарз; действйтельный залог тарзи фоил; страдательный залог тарзи мафъулм обл. (целина) замини нокорам -
3 действительный залог
тарзи фоил -
4 заклад
м уст. см. залогII1, 2; <> биться об заклад гарав бастан, шарт кардан -
5 взаимный
(взаим|ен, -на, -но) дутарафа, тарафайн, мутақобил; взаимное доверие эътимоди тарафайн<>взаимный залог грам. тарзи мутақобила (тарзи феъл, ки амали якцояи ду ё якчанд кас, ё предметро ифода мекунад) -
6 взамный
(взайм|ен, -на, -но) дутарафа, тарафайн, мутақобил; взамное доверие эътимоди тарафайн<>взамный залог грам. тарзи мутақобила (тарзи феъл, ки амали якцояи ду ё якчанд кас, ё предметро ифода мекунад) -
7 действительный
(действите|лен, -льна, -льно)1. ҳақиқӣ, воқеӣ; аслӣ; действительное событие ҳодисаи воқеӣ; это его действительные слова ин суханҳои ҳақиқии вай аст2. таъсирнок, таъсирбахш; действительное средство чораи таъсирбахш3. чаще кр. ф. эътиборнок, боэътибор; билет действителен в течёние трёх суток билет се шабонарӯз эътибор дорад <> действительный залог грам. тарзи фоил; действительная служба воен. хизмати ҳарбӣ; действительное число мат. адади ҳақиқӣ; \действительныйый член Академии наук аъзои ҳақиқии Академияи фанҳо -
8 ипотека
ж эк.1. (ссуда) қарз, байъи ҷоиз (дар мамлакатҳои капиталистӣ қарзе, ки мулки ғайриманқулро ба гарав монда мегиранд)2. (залог) гаравпулӣ -
9 понудительный
маҷбурӣ, водоркунанда, иҷборӣ; понудительные меры тадбирҳои маҷбурӣ, чораҳои иҷборй; понудительный залог грам. тарзи бавоситаи феъл -
10 средний
1. миёна, мобайнӣ; средний этаж қабати мобайнӣ; средняя сестра хоҳари миёна; среднее течение реки ҷараёни миёнаи дарё2. миёна; средний возраст синни миёна, …и миёнасол; мужчина среднего роста марди миёнақад3. перен. разг. одмиёна; средние способности қобилияти одмиёна; среднее качество сифати одмиёна4. миёна; средняя величина андозаи миёна; средняя прибыль фоидаи чизе ба ҳисоби миёна; средняя стоимость арзиши миёна; средний заработок музди миёна; средняя скорость суръати миёна5. миёна, тахминӣ; средние цифры рақамҳои миёна6. грам. миёна; средний род ҷинси миёна; средний залог гурӯҳи феълҳои монда среднее арифметическое адади миёнаи арифметикӣ; средних лет миёнсол; среднее образование маълумоти миёна; средний палец ангушти миёна; средней руки миёна, миёнахел; в среднем ба ҳисоби миёна; выше среднего аз миёна боло; ниже среднего аз миёна паст; нечто среднее на ину на он, миёна, як навъ; \среднийее ухо анат. кисми пушти пардаи гӯш; история \среднийих веков таърихи асрҳои миёна -
11 страдательный
грам. мафъул; страдательный залог тарзи мафъул
См. также в других словарях:
ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Финансовый словарь
Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Залог — Залог: Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог вносимая государству в качестве залога сумма… … Википедия
залог — Заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. См. обеспечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залог… … Словарь синонимов
Залог — – имущество, которое выступает обеспечением по кредиту и гарантирует исполнение заемщиком своих обязательств перед банком.Залогодателем по кредиту чаще является заемщик, но может выступить и любое другое лицо, имеющее право собственности на… … Банковская энциклопедия
залог — 1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения… … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГ — 1) в гражданском праве один из основных способов обеспечения обязательств. По ГК РФ в силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из… … Юридический словарь
залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… … Энциклопедический словарь
ЗАЛОГ — грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения субъекта и объекта действия (напр., действительный, страдательный залог) … Большой Энциклопедический словарь
