-
101 залог предприятия
EBRD: enterprise charge -
102 залог прекращается
EBRD: charge terminatesУниверсальный русско-английский словарь > залог прекращается
-
103 залог при поручительстве
Business: recognizanceУниверсальный русско-английский словарь > залог при поручительстве
-
104 залог провала
General subject: recipe for disaster -
105 залог с первоочередными требованиями
Finances: first ranking pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог с первоочередными требованиями
-
106 залог с требованиями первой очереди
Finances: first ranking pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог с требованиями первой очереди
-
107 залог самолёта
Banking: aircraft mortgage -
108 залог союза
General subject: pledge of love (ребёнок), pledge of union (ребёнок) -
109 залог судна
1) Insurance: maritime lien2) Banking: ship mortgage3) Business: mortgage of ship, ship's mortgage -
110 залог товара в обороте
leg.N.P. hypothecation of a shifting stock of merchandiseУниверсальный русско-английский словарь > залог товара в обороте
-
111 залог товара в переработке
leg.N.P. hypothecation of goods which are in process of being manufacturedУниверсальный русско-английский словарь > залог товара в переработке
-
112 залог товарного знака
Economy: mortgagee of a trademarkУниверсальный русско-английский словарь > залог товарного знака
-
113 залог товаров
1) General subject: hypothecation of goods2) Law: chattel mortgage -
114 залог товаров в обороте
1) General subject: floating charge (в английском праве. Ср.: A floating charge is appropriate to assets and material which is subject to change on a day to day basis, such as stock. Individual items move into and out of the charge as they are bo), floating pledge (A pledge of assets in general, not specific to a particular asset, and subject to their existence from time to time (http://www.leaseforce.com/ASP/Dictionary/bottom.asp?Action=FirstLetterSearch&Letter=F) - AD), pledge over goods in circulation2) Law: pledge of goods in circulation (калька с русского языка), pledge of inventory (в США), inventory pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог товаров в обороте
-
115 залог успеха
1) General subject: a passport to success, half the battle, recipe for success, formula for success (АД), prerequisite -
116 залог устойчивости
General subject: cornerstone of sustainability (АД)Универсальный русско-английский словарь > залог устойчивости
-
117 залог ценных бумаг
1) General subject: pledge of securities2) Law: securities pledge3) Economy: pledging of securities4) EBRD: securities pledged as collateralУниверсальный русско-английский словарь > залог ценных бумаг
-
118 залог чека
Economy: deposit of a cheque, deposit of check -
119 залог, выдаваемый покупателем при приобретении собственности
Универсальный русско-английский словарь > залог, выдаваемый покупателем при приобретении собственности
-
120 залог, действительный против третьих лиц
EBRD: perfected pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог, действительный против третьих лиц
См. также в других словарях:
ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Финансовый словарь
Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Залог — Залог: Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог вносимая государству в качестве залога сумма… … Википедия
залог — Заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. См. обеспечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залог… … Словарь синонимов
Залог — – имущество, которое выступает обеспечением по кредиту и гарантирует исполнение заемщиком своих обязательств перед банком.Залогодателем по кредиту чаще является заемщик, но может выступить и любое другое лицо, имеющее право собственности на… … Банковская энциклопедия
залог — 1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения… … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГ — 1) в гражданском праве один из основных способов обеспечения обязательств. По ГК РФ в силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из… … Юридический словарь
залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… … Энциклопедический словарь
ЗАЛОГ — грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения субъекта и объекта действия (напр., действительный, страдательный залог) … Большой Энциклопедический словарь