-
41 заливка
seal, sealing -
42 заливка
( подшипников) Ausgießen, ( процесс) Ausguß, Einguß, Einbetten, Einfüllen, ( жидкости) Füllen, Verguß -
43 заливка
1) см. Заливание. -ка галош - заливання кал(ь)ош2) (чем заливают) залива. [Ванна є, пісок є, а води нема, заливу не можна зробити (Звин.)];3) (для заправки кушанья) приправа, заправа, присмака; см. Заправка.* * *залиття́, (неоконч. д.) залива́ння -
44 заливка
seal, sealing -
45 заливка
cast, casting, charge, fill, filling, ( метод нанесения покрытий) flowing, cast molding, ( компаундом) potting, pouring, ( насоса) priming* * *зали́вка ж.1. ( затопление) flooding2. (вливание, заполнение) filling(-in)зали́вка вкла́дыша подши́пника ( часть вкладыша) — shell liningзали́вка гальваностереоти́па полигр. — backing upзали́вка дви́гателя — primingзали́вка дефе́ктов на отли́вках — casting-inзали́вка жи́дкого мета́лла ( чугуна) — charging [addition] (of) hot-metalзали́вка ка́рты — filling, (solid) colourзали́вка компа́ундом — pottingзали́вка мета́лла — ( в изложницы) pouring; ( в формы) castingзали́вка насо́са — primingзали́вка перколя́тора ( при цианидировании золота) — flooding of the charge in a percolatorзали́вка подши́пников — babbittingзали́вка раство́ра — groutingзали́вка форм — castingзали́вка форм ва́куумным вса́сыванием — vacuum suction castingзали́вка форм, вертика́льная — vertical castingзали́вка форм, горизонта́льная — horizontal castingзали́вка форм под давле́нием — pressure die castingзали́вка форм, свобо́дная — gravity castingзали́вка форм, сто́почная — stack casting -
46 заливка
filler, ( вкладыша подшипника) lining, pouringРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заливка
-
47 заливка
(напр. насоса перед пуском) priming, fanging, filling, filling-up, ( метод нанесения покрытий) flowing, ( компаундом) pottingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заливка
-
48 заливка
fill, filling, flooding, (пластмассой, компаундом) potting, seal, sealing-inРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заливка
-
49 заливка
pouring* * *pouring, priming* * *fillingpriming -
50 заливка
-
51 заливка
• lití• nalévání• nálev• plnění• zaplavení• zalití• zalévací látka• zalévání -
52 заливка
-
53 заливка
-
54 заливка
■ bloqueo -
55 заливка
-
56 заливка
-
57 заливка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > заливка
-
58 заливка
casting, fill, filling, filling-up, flood, pouring, primingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заливка
-
59 заливка
ж. (тв.)filling (with), pouring (with)зали́вка герме́тиком — sealing
зали́вка тре́щин — crack pouring
зали́вка цеме́нтным раство́ром — grouting
зали́вка асфа́льтом (рд.) — laying / spreading asphalt (over)
зали́вка ту́шью — inking in
зали́вка кра́ской — giving a wash of paint
зали́вка цве́том полигр., информ. — colour fill
сплошна́я зали́вка полигр. — solid colour (fill)
-
60 заливка
құюРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > заливка
См. также в других словарях:
Заливка — (иногда уточняют «методом „наводнение“», от англ. flood fill) это алгоритм, определяющий область, «связанную» с определённым элементом в многомерном массиве (как правило, это двумерный массив точек растрового изображения). Алгоритм… … Википедия
ЗАЛИВКА — ЗАЛИВКА, заливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. заливать залить в 7 и 8 знач. Заливка резиновых калош. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заливка — заделка, запайка, герметизация, заправка; заливание, залив Словарь русских синонимов. заливка сущ., кол во синонимов: 2 • залив (56) • … Словарь синонимов
заливка — ЗАЛИТЬ, лью, льёшь; залил и залил, залила, залило и залило; залей; заливший; залитый, залитый и (устар.) залитой (залит и залит, залита, залито и залито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заливка — Однотонная закраска замкнутой области изображения либо текста. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN flood filling … Справочник технического переводчика
Заливка — место на рисунке, чертеже, карте, ровно покрытое сплошь краской или тушью … Издательский словарь-справочник
Заливка — (ПЛАШКА, ЗАЛИВНОЙ ФОН) заполнение выделенной области или всего изображения сплошным (не разбитым на отдельные печатающие элементы) оттенком серого цвета, насыщеным цветом или декоративными смесевыми образцами цвета. Сплошной красочный слой на… … Реклама и полиграфия
Заливка — [pouring in, charging, filling]: Смотри также: заливка чугуна заливка формы … Энциклопедический словарь по металлургии
заливка — apliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. embedding; embedment vok. Einbettung, f; Vergießen, n rus. заливка, f pranc. enrobage, m; étanchement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
заливка — užliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. potting; sealing vok. Vergießen, n; Verguß, m rus. заливка, f pranc. enrobage, m; moulage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
заливка снизу — Ндп. сифонная заливка Машинная заливка литейной формы, осуществляемая снизу под механическим или пневматическим давлением. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые сифонная заливка Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика