-
1 залететь
несовер. - залетать;
совер. - залететь без доп.
1) (во что-л.) fly (in, into)
2) (во что-л.;
авиац.) land/stop briefly (in)
3) (за что-л.;
авиац.) fly (over, beyond)сов. см. залетать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > залететь
-
2 залетать
I несовер. - залетать;
совер. - залететь без доп.
1) (во что-л.) fly (in, into)
2) (во что-л.;
авиац.) land/stop briefly (in)
3) (за что-л.;
авиац.) fly (over, beyond) II несовер. - летать, совер. - залетать begin to fly, залететь
1. (в вн. ;
влетать куда-л.) get* (into), fly* (into) ;
(о брошенном) fall* (into) ;
2. (подниматься высоко) soar, fly* high.Большой англо-русский и русско-английский словарь > залетать
-
3 get knocked up
1) Разговорное выражение: залететь (забеременеть (о незапланированной беременности) to get pregnant (of an unplanned pregnancy))2) Табуированная лексика: забеременеть -
4 sprain one's ankle
Разговорное выражение: залететь -
5 catch
[kæʧ]1. n1) поимка, захват2) улов, добыча; уловка3) задвижка, щеколда, шпингалет4) препятствие, стопор2. v (caught; caught)1) ловить, поймать, захватыватьto catch a cold/chill — простудиться
catch you later — до свидания, пока
2) «залететь», забеременеть -
6 bum
In. a bailiff, or a sheriff's officerIIv. to put to death in the electric chairv. to contract a VDзалететь, наварить, намотатьIV -
7 jailbait
л. несовершеннолетняя, малолетка (за связь с которой можно залететь в тюрьму).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jailbait
-
8 knock up
I phrvi AmE slII phrvtShe made a brief trip to the jake to knock up — Она заскочила в туалет, чтобы ширнуться
1) infml2) infmlI'm no woodworker, but I can knock up a bookshelf when necessary — Я не столяр, но могу при необходимости смастерить книжную полку
3) BrE infmlDon't knock yourself up trying to finish the job — Не надрывайся, потом закончишь эту работу
4) BrE infmlHe knocked up over four hundred pounds last month — В прошлом месяце он заработал свыше четырехсот фунтов
5) BrE infmlKnock me up at seven thirty — Постучите мне в дверь в семь тридцать, чтобы я проснулся
6) AmE vulg slHe knocked up his girlfriend and her family are causing trouble — Девушка забеременела, и ее родители пригрозили ему неприятностями
Why ever did she let him knock her up? You'd have thought she'd never heard of the pill! — Как она могла так с ним залететь! Неужели она никогда не слышала о противозачаточных таблетках?
См. также в других словарях:
залететь — забрюхатеть, заскочить, залетный, заглянуть, влететь, оказаться, забежать, завернуть, зайти на огонек, забеременеть, попасть, зайти, заглянуть на огонек Словарь русских синонимов. залететь 1. см. влететь. 2. см … Словарь синонимов
ЗАЛЕТЕТЬ — ЗАЛЕТЕТЬ, залечу, залетишь, совер. (к залетать2). 1. Летя, подняться очень высоко или улететь далеко. Аэроплан залетел за полярный круг. 2. перен. Достичь очень высокого положения (обычно в сочетании с нареч. высоко, далеко; разг. фам.). Иван… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕТЕТЬ — ЗАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. Летя, оказаться где н., попасть куда н. З. за линию гор. З. в окно. 2. Во время перелёта по пути остановиться где н. З. на попутный аэродром. | несовер. залетать, аю, аешь. | сущ. залёт, а, муж. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
залететь — ЗАЛЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь), от кого на чем и без доп. Попадать в неприятную ситуацию (обычно о нежелательной беременности) … Словарь русского арго
залететь далеко — См … Словарь синонимов
Залететь под шары — см.: Попасть под шары (залететь) … Словарь русского арго
Залететь — I сов. неперех. см. залетать I II сов. неперех. разг. см. залетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залететь — залететь, залечу, залетим, залетишь, залетите, залетит, залетят, залетя, залетел, залетела, залетело, залетели, залети, залетите, залетевший, залетевшая, залетевшее, залетевшие, залетевшего, залетевшей, залетевшего, залетевших, залетевшему,… … Формы слов
залететь — залет еть, залеч у, залет ит … Русский орфографический словарь
залететь — (II), залечу/, лети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
залететь — лечу, летишь; св. 1. Влететь куда л. З. в окно. // Попасть, проникнуть куда л. В комнату залетели звуки музыки. В окно залетел ветерок. 2. Улететь далеко; летя, оказаться где л.; высоко взлететь. З. за линию гор. З. за облака. З. за тысячи… … Энциклопедический словарь