-
1 залегать
залегать геол. lagern vi -
2 залегать
-
3 залегать
-
4 залегать
-
5 залегать
гл. occur, be depositedзалегать на глубине — occur at depth; occur at a depth of …
-
6 залегать
lie глагол: -
7 залегать
несовер. - залегать;
совер. - залечь без доп.
1) lie (down)
2) (притаиться) hide, lie in hiding/wait
3) перен. become ingrained
4) только несовер.;
геол. lie, be deposited/beddedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > залегать
-
8 залегать
1) General subject: be obstructed, hide, lie, occur, root, hit the deck (под огнем)2) Geology: dip, embed, underlay, underlie (под чем-либо), rest3) Military: field (под огнем), go to ground (под огнем), hit the ground, hit the ground (под огнем)4) General subject: залегать под углом (...) градусов (to dip at (...) degrees)5) Mining: be deposited7) Makarov: occur (о полезных ископаемых)8) Gold mining: occur (о месторождении) -
9 залегать
несовер. - залегать; совер. - залечьбез доп.1) lie (down)2) ( притаиться)hide, lie in hiding/wait3) перен. become ingrained4) только несовер.; геол. lie, be deposited/bedded -
10 залегать
геол. -
11 залегать
-
12 залегать
несов.см. залечь -
13 залегать
-
14 залегать
•Anthracite occurred along the axes of deeply eroded synclines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > залегать
-
15 залегать на
-
16 залегать
* * *залега́ть гл. ( о горных породах)
occur, be depositedзалега́ть вы́ше — overlayзалега́ть кру́то — dip at high [steep] angleзалега́ть ме́жду пласта́ми — interlay, be interbeddedзалега́ть на глубине́ — ( без уточнения глубины) occur at depth; (с указанием глубины) occur at a depth of …залега́ть ни́же — underlieзалега́ть с небольши́м накло́ном — dip gently, dip at low angle* * * -
17 залегать
, < залечь> (лягу, ляжешь; лечь) sich hinlegen, sich aufs Ohr legen; sich verkriechen; Mil. in Deckung gehen; liegen; Geol. lagern; sich bilden; fig. sich breitmachen (в В in D)* * *залега́ть, <зале́чь> (-ля́гу, -ля́жешь; → лечь) sich hinlegen, sich aufs Ohr legen; sich verkriechen; MIL in Deckung gehen; liegen; GEOL lagern; sich bilden; fig. sich breit machen (в В in D)* * *залега́|ть1. (лечь надо́лго) sich hinlegenзалега́ть спать sich schlafen legen2. (притаи́ться) sich versteckenзалега́ть в заса́ду sich in den Hinterhalt legen, sich auf die Lauer legenзалега́ть в око́пе sich in den Schützengraben legen3. (расположи́ться) sich einrichten4. (минера́л) lagernзалега́ть на большо́й глубине́ in großer Tiefe lagern* * *v1) geol. aufliegen (о слоях), aufruhen, lagern (о пластах), liegen, sich lagern2) milit. auflaufen3) mining. anstehen (о пластах), einlagern (о горной породе), lagern (о месторождении), überlagern (над чем-л.) -
18 залегать
-
19 залегать
здесь залега́ет нефть — burada petrol yatağı var
пласт залега́ет на глубине́ 100 ме́тров — katman 100 metre derindedir
-
20 залегать
См. также в других словарях:
ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залечь о человеке и животном, заваливаться, лечь за что, запрятаться позадь чего. | О предмете другого рода: заглохнуть, быть завалену чем; | оставаться впусте. У нас все залегли спать спозаранку. Кошка залегла в траве, стережет воробья … Толковый словарь Даля
залегать — раскидываться, растягиваться, разваливаться, укладываться, ложиться, располагаться, распластовываться, помещаться, заваливаться, лежать Словарь русских синонимов. залегать см. ложиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залегаю, залегаешь, несовер. 1. несовер. к залечь во всех знач., кроме 2. Медведь осенью залегает в берлогу. 2. Лежать, находиться, быть расположенным где нибудь; то же, что залечь во 2 знач. Руда здесь неглубоко залегает. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕГАТЬ — см. залечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
залегать (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embed … Справочник технического переводчика
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
залегать вниз (о пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip … Справочник технического переводчика
залегать между пластами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interlay … Справочник технического переводчика
залегать над (горн.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlain … Справочник технического переводчика
залегать ниже — подстилать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подстилать EN underlay … Справочник технического переводчика
Залегать — I несов. неперех. 1. Ложиться надолго. отт. Устраиваться на зимнюю спячку (о животных). 2. Ложиться в какое либо углубление, укрытие, чтобы не быть замеченным. 3. Располагаться, находиться где либо (обычно внизу, в низине). отт. перен. Глубоко… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой